What is the translation of " TIME ARGUING " in Hebrew?

• זמן בוויכוחים
• זמן בוויכוח
• זמן בדיון

Examples of using Time arguing in English and their translations into Hebrew

We're wasting time arguing.
אנחנו מבזבזים זמן בוויכוחים.

Waste no time arguing what a good man should be Be one".
אל תבזבז זמן בלהתווכח על איך אדם טוב צריך להיות, היה כזה.

Was in there whole time arguing.
כך הזמן רק התווכח.

We're wasting time arguing about how to argue..
אנחנו מבזבזים זמן בוויכוח על איך כדאי להתווכח.

Look, we're wasting time arguing.
תראה, אנחנו מבזבזים את זמן ויכוחים.

Waste no more time arguing about what a good man should be,".
אל תבזבז זמן בוויכוח על מהו אופיו של אדם טוב.

They spend too much time arguing.
הם מתווכחים ביניהם כל הזמן.

I won't waste time arguing with you about it.
איני מתכוון להשחית זמן בדיון איתך בנושא זה.

It's better than wasting time arguing.
זה עדיף על לבזבז זמן ולריב.

Sir, if we don't waste time arguing, those graves will still be fresh.
אדוני, אם לא נבזבז זמן בויכוח, הקברים הללו עדיין יהיו טריים.

Now c'mon, y'all. We can't waste time arguing.
בחייכם, אסור לנו לבזבז זמן בוויכוחים.

Why are we spending time arguing among ourselves?”.
למה אנחנו מבזבזים זמן בויכוחים בינינו לבין עצמנו?".

But I got a wife to get home to, and we're wasting time arguing.
אבל יש לי אישה בבית, ואנחנו מבזבזים את זמננו בוויכוחים.

I'm not gonna waste time arguing with you!
אני לא הולך לבזבז זמן מתווכח איתך!

Take Dinesh and Gilfoyle. They are wasting an enormous amount of time arguing.
Gilfoyle. קח דינש ו הם מבזבזים כמות עצומה של ויכוח זמן.

And we're wasting time arguing about it.
ואנחנו מבזבזים זמן, כשאנחנו מתווכחים על זה.

Why waste time arguing about small battles, when we could be discussing the larger war?
למה לבזבז זמן בטענה על קרבות קטנים, כאשר אנו יכולים לדון המלחמה הגדולה יותר?

Why are we wasting our time arguing?
למה אנחנו מבזבזים את הזמן שלנו דיונים?

Wasting any more time arguing because he's lying on that table continuing to bleed.
בזבוז זמן נוסף בויכוחים. מכיוון שהוא שוכב על המיטה וממשיך לדמם.

What I can't do is to spend any more time arguing with you.
מה שאני לא יכול לעשות זה לבזבז עוד זמן בוויכוח אתך.

I am not going to waste time arguing with you about this.
איני מתכוון להשחית זמן בדיון איתך בנושא זה.

That is, unless you want to waste more of my time arguing with me.
כלומר, אם אתה לא רוצה לבזבז יותר מהזמן שלי מתווכח איתי.

Guys, have you spent this whole time arguing over who has seniority?
חבר'ה, יש לך בילה כל הזמן הזה בטענה על מי שיש לו ותק?

Chemistry, botanical and physiology types all sort of want to use different definitions and spend altogether too much time arguing about what is and what isn't a fiber.
כימאים, בוטנאים ופיזיולוגים משתמשים בהגדרות שונות ומבזבזים יותר מדי זמן בוויכוחים לגבי מהו סיב ומהו לא.

Well, maybe if I didn't have to waste time arguing with hero boy, I could have saved them.
אולי אם לא הייתי צריך לבזבז זמן בוויכוח עם הגיבור, יכולתי להציל אותם.

For example, as we see the earth being depleted and all resources and species dwindling, people waste time arguing if global warming is or is not happening- if it is man-made or not!
לדוגמא, אנו רואים את האדמה מידלדלת ואת המשאבים וזני בעלי החיים בסכנת היכחדות, אך אנשים מבזבזים זמן בויכוח אם התחממות עולמית מתרחשת או לא, או האם היא תוצאה של מעשי האדם או לא!

Even the majority of scientists were opposed to the program at the time, arguing that earthly scientific endeavors needed attention and funding instead.
אפילו רוב המדענים התנגדו לתוכנית באותו זמן, בטענה כי המאמצים המדעיים הארציים זקוקים לתשומת לב ולמימון במקום.

You think Bobby and Rufus wasted any time arguing about this kind of crap?
אתה חושב שבובי ורופוס בזבזו זמן בלהתווכח על חרא כזה?

We need to find the orchid, Jack, not waste time arguing over what we can't change.
אנחנו צריכים למצוא את הסחלב, ג'ק. לא לבזבז זמן בוויכוחים על מה שאנחנו לא יכולים לשנות שיבעים ושתיים שעות.

But that's way out in the outlands. Well, then stop wasting time arguing. Stick to the road, and you won't have any trouble.
אבל זה הרבה מעבר לגבול אז תפסיק לזבזב זמן על וויכוחים תיצמד לכביש ולא תסתבך בכלום.