What is the translation of " TIME DIRECTIVE " in Czech?

• směrnice o době
• směrnici o době

Examples of using Time directive in English and their translations into Czech

Do we really need a common working time directive?
Potřebujeme skutečně společnou směrnici o pracovní době?

The Working Time Directive is currently in force.
V současné době platí směrnice o pracovní době..

What will the crew say about the Working Time Directive?
Co si posádka pomyslí o směrnici o pracovní době?

Bury this unworkable time directive once again and for all.
Pohřběme tuto nefunkční směrnici o pracovní době ještě jednou, a tentokrát již navždy.

Let us now come to the table so that we can produce a good Working Time Directive.
Přejděme nyní ke stolu, abychom mohli sestavit dobrou Směrnici o pracovní době.

If the Working Time Directive had been around, none of this would have been possible.
Kdyby tehdy existovala směrnice o pracovní době, nic z toho by nešlo.

How will the revision of the Working Time Directive be a test?
Proč bude znamenat revize směrnice o pracovní době velkou zkoušku?

The Working Time Directive is in itself a clear infringement of the principle of subsidiarity.
Směrnice o pracovním čase je sama o sobě jasným porušením zásady subsidiarity.

But what line did your government take in the Council on the Working Time Directive?
Jaký postoj však vaše vláda zaujala v Radě, pokud jde o směrnici o pracovní době?

The proposals on the Working Time Directive and flexicurity are clear examples of this.
Návrhy ve směrnici o pracovní době a flexikuritě jsou toho jasným příkladem.

Self-employed drivers must not be excluded from the Working Time Directive.
Samostatně výdělečně činní řidiči nesmějí být vyloučeni z působnosti směrnice o pracovní době.

This is the only way a Working Time Directive can also bring protection of health at work.
Je to jediný způsob, jak může směrnice o pracovní době zajistit také ochranu zdraví při práci.

ET I would like to make a statement concerning my vote on the Working Time Directive.
ET Ráda bych učinila prohlášení o svém hlasování o směrnici o pracovní době.

I only need say the words'patent' and'Working Time Directive' for you all to understand what I mean.
Stačí říct slova"patent" a"směrnice o pracovní době", abyste pochopili, co mám na mysli.

This is something that should be taken into consideration, certainly in the Working Time Directive.
To je něco, co by se mělo zvážit, a určitě by se to mělo zvážit ve směrnici o pracovní době.

Madam President, extending the Working Time Directive to cover self-employed people is nonsensical.
Paní předsedající, rozšíření směrnice o pracovní době na osoby samostatně výdělečně činné je nesmyslné.

IT Madam President, ladies and gentlemen, the failure of the Working Time Directive was inevitable.
IT Paní předsedající, dámy a pánové, neúspěch směrnice o pracovní době byl nevyhnutelný.

The 1993 Working Time Directive included a few minimal gestures towards improving health and safety articles 3 to 13.
Směrnice o pracovní době z roku 1993 obsahovala několik malých gest směrem k bezpečnosti a ochraně zdraví při práci články 3 až 13.

You want to renew the social agenda via the Working Time Directive, which has two aims.
Chcete obnovit sociální agendu pomocí směrnice o pracovní době, která má dva cíle.

The recently adopted draft Working Time Directive, which introduces the possibility of working like people do in some Chinese industrial zones, is a further blow that will surely result in an increase in the number of poor people.
Další ranou, která jistě povede ke zvýšení počtu chudých, je nedávno schválený návrh směrnice o pracovní době, která zavádí možnost pracovat tak jako v některých čínských průmyslových zónách.

The idea of including self-employed people in the working time directive is unrealistic.
Myšlenka zahrnutí osob samostatně výdělečně činných do směrnice o pracovní době je nerealistická.

Nor do I want to mention that back then, in 1993, when the famous working time directive was put forward, it was a French Socialist government and a Socialist minister- Mrs Aubry- who defended this directive and its opt-out.
Nechci hovořit ani o tom, že v roce 1993, když byla předložena známá směrnice o pracovní době, obhajovala tuto směrnici a výjimku, která se k vztahovala, právě francouzská socialistická vláda a její socialistická ministryně paní Aubryová.

I am sorry that the legislative process aimed at amending the Working Time Directive has ended in failure.
Mrzí mě, že legislativní proces usilující o změnu směrnice o pracovní době skončil neúspěchem.

Nothing epitomises the'politician knows best' attitude better than the recent debate over the Working Time Directive.
Nic nepředstavuje postoj, že"politikové to vědí nejlépe", více než nedávná rozprava o směrnici o pracovní době.

We are all aware, however, that the current Working Time Directive is in need of certain amendments.
Nicméně jsme si všichni vědomi toho, že stávající směrnice o pracovní době potřebuje doznat určitých změn.

In writing.-(FR) For more than three years now the Council and the European Union have been at loggerheads over this Working Time Directive.
Písemně.-(FR) Evropská rada a Evropská unie jsou již po více než tři roky na kordy kvůli této směrnici o pracovní době.

This compromise concerned both the Working Time Directive and the Temporary Work Directive..
Kompromis se týkal jak směrnice o pracovní době, tak směrnice o dočasné práci.

I submitted one such report to you criticising the Commission for not dealing with an infringement complaint concerning the European Working Time Directive.
Předložil jsem vám jednu takovou zprávu, ve které je Komise kritizována za to, že se nezabývá stížností na porušení týkající se evropské směrnice o pracovní době.

It is our task as co-legislators to ensure that a Working Time Directive contains minimum standards compatible with health.
Je naším úkolem coby spolutvůrce právních předpisů zajistit, aby směrnice o pracovní době obsahovala minimální standardy slučitelné se zdravím.

Nor does it augur well for the future development of a social market economy that a minority of Member States blocked a compromise on a revised Working Time Directive last week.
Taktéž není dobrým znamením pro budoucí vývoj sociálně-tržního hospodářství, že minulý týden menšina členských států zablokovala kompromis ohledně revidované směrnice o pracovní době.