What is the translation of " TIME FOR A CHAT " in Czech?

• čas si pokecat
• čas si povídat
• čas na pokec

Examples of using Time for a chat in English and their translations into Czech

You got time for a chat?
Máš chvíli na pokec?

Time for a chat afterwards?
Čas pro pokec poté?

You have time for a chat?
Máš chvilku na pokec?

Time for a chat, Rexie. Now, if you don't mind.
Teď, jestli můžeš… Čas si pokecat, Rexíku.

This is no time for a chat.
Není čas na povídání.

Time for a chat, Rexie. Now, if you don't mind.
Teď, pokud ti to nevadí… Je čas si pokecat, Rexíku.

All right. You got time for a chat?
Fajn, máš čas si pokecat?

You got time for a chat? All right?
Fajn, máš čas si pokecat?

Leonard, really not a great time for a chat.
Leonarde, teď není vhodná chvíle na pokec.

I don't have time for a chat right now.
Teď nemám čas si povídat.

I just wondered if you have got time for a chat.
Říkala jsem si, jestli budete mít čas na krátký rozhovor.

You had time for a chat with Carmen and Patsy in my office this morning.
Ale ráno jsi měl čas mluvit s Carmenem a Patsym v mý kanceláři.

No. Might be time for a chat.
Ne.- Možná je načase promluvit si o tom.

Coincidentally, I'm around the corner, and I have time for a chat.
Náhodou jsem hned za rohem a mám čas na pokec.

I wish I had time for a chat but I'm on my way to a meeting.
Oh přála bych si abych měla čas na pokec, ale jsem na cestě na schůzku.

Well, I don't think now is a good time for a chat, is it.
No, nemyslím, že teď je ten správný čas na rozhovor.

I don't have time for a chat unless this is about Azra… Today around noon, in Istanbul… where Levent is. Look.
Dnes, okolo 12 hodiny, byla v Istanbulu… Dívej. Azro… nemám čas si povídat, pokud to není o Leventovi.

Now, if you don't mind… Time for a chat, Rexie.
Teď, jestli můžeš… Čas si pokecat, Rexíku.

I don't have time for a chat unless this is about Look. where Levent is. Today around noon, in Istanbul… Azra.
Dnes, okolo 12 hodiny, byla v Istanbulu… Dívej. Azro… nemám čas si povídat, pokud to není o Leventovi.

Now, if you don't mind… Time for a chat, Rexie.
Je čas si pokecat, Rexíku. Teď, pokud ti to nevadí.

Sir, do you really think that this is the appropriate time for a chat?
Pane, vážně si myslíte, že je to vhodný moment na kus řeči?

Hi. Lynette, hi. I wish I had time for a chat, but I'm on my way to a meeting.
Ahoj, Lynette, přála bych si, abych měla čas na rozhovor, ale jsem na cestě na schůzku.

Where Levent is. Today around noon, in Istanbul… Azra… Look. I don't have time for a chat unless this is about.
Dnes, okolo 12 hodiny, byla v Istanbulu… Dívej. Azro… nemám čas si povídat, pokud to není o Leventovi.

Where Levent is. I don't have time for a chat unless this is about Look. Azra… Today around noon, in Istanbul.
Dnes, okolo 12 hodiny, byla v Istanbulu… Dívej. Azro… nemám čas si povídat, pokud to není o Leventovi.

It's not really time for a father-daughter chat.
Opravdu není čas na rozhovor mezi otcem a dcerou.

No time for chat.
Není čas na pokec.

Time for a little chat, Colonel.
Plukovníku, je čas na malý rozhovor.

Okey-dokey, time for a little chat.
Jasňačka, čas na pokec.

Do you have time for a little chat?
Máš čas na krátkej pokec?

I will see if Mr. Vogel and I can find time for a little chat.
Uvidíme, jestli pan Vogel a já najdeme čas na malý pokec.