Examples of using Time is up in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Time is up!
Cas vypršel!Your time is up.
Let's go! Hey, your time is up!
Už je čas, pojďte!- Hej!Our time is up.
H this morning, and my time is up.
People also translate
Your time is up.
Cas vypršel!And when they do, my time is up.
A až začnou, můj čas vyprší.Our time is up.
You never know when your time is up.
Nikdy nevíš, kdy tvůj čas vyprší.Our time is up.
Náš čas skončil.I'm sorry, but I'm afraid my time is up.
Your time is up.
Váš čas skončil.Time is up. Tell me where she lives?
Nemáme čas. Kde ji najdu?Your time is up.
Váš cas vypršel.And you're gonna do it today, because your time is up.
A uděláš to ještě dnes, protože tvůj čas vypršel.Dr. Kim time is up.
Doktorko Kim, už je čas.Your time is up, and you didn't score enough points.
Váš čas vypršel a nezískali jste dostatek bodů.And when the table turns red,it means your time is up.
Až stůl zčervená,znamená to, že váš čas vypršel.Your time is up! Let's go!
Už je čas, pojďte!I got to be human for a whole year, my time is up.
Stal jsem se člověkem na celý rok. Čas vypršel.Your time is up. Breslin?
Breslin? cas vypršel!She's been in my house five months and her time is up.
Je v mým domě už pět měsíců a její čas vypršel.Hey, your time is up! Let's go!
Hej! Už je čas, pojďte!Lately… you have always been telling me when our time is up.
Víš, vždycky… mi říkáš, když náš čas vyprší.Hey, your time is up! Let's go!
Už je čas, pojďte!- Hej!Unless they absolutely crush it and then your time is up, Labonz.
Pokud Vás tedy nerozdrtí a pak váš čas vypršel, Labonz.And your time is up, Mr. Prady.
Váš čas skončil, pane Prady.Bart, I think you're making a lot of progress, but our time is up.
Bárte, myslím, že děláš velké pokroky, ale… náš čas vypršel.Hero, time is up, call your father here.
Masao, je čas, dojdi pro otce.Once all the petals on this rose turn black your time is up.
Jakmile všechny okvětní lístky na této růži zčernají tvůj čas vypršel.
