What is the translation of " TIME TO ADMIT " in Czech?

• čas si přiznat
• načase si přiznat
• čas uznat
• načase připustit

Examples of using Time to admit in English and their translations into Czech

OK, it's time to admit though.
OK, je tedy načase připustit.

We both know it, so it's time to admit it.
Víme to oba a je čas si to přiznat.

It's time to admit it, Ted.
Je čas si to přiznat, Tede.

Richard I think it could be time to admit failure.
Asi je čas uznat neúspěch.

It was time to admit it. Yup.
Jo, bylo načase si to přiznat.

You have got another problem.- Christy, it is time to admit.
Christy, je načase si přiznat, ty máš další problém.

Yup. It was time to admit it.
Jo, bylo načase si to přiznat.

Time to admit defeat, Spider-Man.
Je čas si přiznat porážku, Spider-Mane.

I guess it's time to admit I'm lost.
Asi už je na čase přiznat, že jsem se ztratil.

Than I am a man of science. you are no more a conjurer of angels Now is the time to admit Come, brother.
Než že jsi mužem vědy. Nyní je čas si přiznat, že už nejsi kouzelník andělů Pojď, bratře.

It's time to admit our faith has failed.
Je čas si přiznat, že naše víra selhala.

Although this may be the worst possible time to admit it I'm not good at the no-sex thing.
I když je tohle asi ta nejnevhodnější doba uznat, že jsem jsem dobrej jen v sexu.

Now is the time to admit Come, brother. you are no more a conjurer of angels than I am a man of science.
Než že jsi mužem vědy. Nyní je čas si přiznat, že už nejsi kouzelník andělů Pojď, bratře.

You know, I think it's finally time to admit that Hey, Put That Down, Brian!
Nastal čas, abychom přiznali, že Hele, polož to, Briane!

Now is the time to admit Come, brother. than I am a man of science. you are no more a conjurer of angels.
Než že jsi mužem vědy. Nyní je čas si přiznat, že už nejsi kouzelník andělů Pojď, bratře.

Come, brother. you are no more a conjurer of angels than I am a man of science. Now is the time to admit.
Než že jsi mužem vědy. Nyní je čas si přiznat, že už nejsi kouzelník andělů Pojď, bratře.

Christy, it is time to admit you have got another problem.
Christy, je na čase si přiznat, že máš problém.

When you're sitting on the side of the road picking up styrofoam and wads of gum, it's time to admit defeat.
Když sedím na kraji silnice a sbírám polystyrén, staré žvýkačky, je čas přiznat porážku.

Maybe it's time to admit you bet on the wrong horse.
Možná je čas si přiznat, že jsi vsadila na špatného koně.

From the Catholic Church, If a man can't find a little comfort maybe it's time to admit Martin Luther had a point.
Pokud člověk nemůže najít trochu útěchy od katolické církve, možná je čas uznat, že Martin Luther měl pravdu.

Christy, it is time to admit you have got another problem.
Christy, je načase si přiznat, ty máš další problém.

If a man can't find a little comfort from the Catholic Church, maybe it's time to admit Martin Luther had a point.
Od katolické církve, Pokud člověk nemůže najít trochu útěchy možná je čas uznat, že Martin Luther měl pravdu.

Well, maybe it's time to admit that… We're stuck with each other.
Možná je načase si přiznat, že na sobě lpíme.

With Tamara and I on the outs and no sign of ever getting published, maybe it was finally time to admit that I would never belong there.
S Tamarou jsme byly na nože a já bez výhledu na publikování, tak možná byl čas si konečně přiznat, že tu nepatřím.

Maybe it's time to admit you chose the wrong side.
Možná je čas si přiznat, že jste se postavili na špatnou stranu.

Well, Jesus freaking Chr… from the Catholic Church, If a man can't find a little comfort maybe it's time to admit Martin Luther had a point.
No, zatracený Ježíši Kri… Pokud člověk nemůže najít trochu útěchy od katolické církve, možná je čas uznat, že Martin Luther měl pravdu.

They said it was time to admit that only together could they.
Řekl, že už je čas přiznat, že jen společně mohou něco udělat proti Zuwanie.

OK, it's time to admit though, the 675LT does have a huge bunch of tricks up its sleeve which allow you to drive like a hero, without wiping yourself across a Surrey airfield.
OK, je tedy načase připustit, 675LT má obrovskou spoustu triků v rukávu, které vám umožní řídit jako hrdina, aniž se rozmáznete po letišti v Surrey.

I really think it's time to admit this is more than just an ego problem.
Myslím, že je na čase připustit, že jde o víc než problém s egem.

They said it was time to admit that only together could they stop Zuwanie.
Prý je na čase si přiznat, že jen společně mohou Zuwanieho zdolat.