What is the translation of " TIME TO DATE " in Czech?

• čas randit
• čas na rande
• čas na randění

Examples of using Time to date in English and their translations into Czech

No time to date.
Nemá čas na randění.

I don't even have time to date.
Ani nemám čas randit.

And even if I did have time to date someone, Someone who… Who… I wouldn't date someone like.
A i kdybych měla čas randit, nechodila bych s někým jako… S někým kdo.

People don't have time to date.
Lidi nemají čas na rande.

I do not have time to date your friends.
Nemám čas, abych randila s tvými kamarády.

Lucky you. He never makes time to date.
On si nikdy neudělá čas na rande.

You will have plenty of time to date 18-year-old boys when you're never.
Máš spoustu času na chození s 18ti letými, což bude nikdy.

Yeah, I guess that's kind of a long time to date.
Jo, říkám si, že to je dost dlouhá doba na rande.

When do you have time to date someone? Why not?
Kdy si najdeš čas na to, s někým chodit. Proč ne?

And somewhere in all of this, you found time to date?
A někde v tomhle všem, jsi našla čas na randění?

And even if I did have time to date someone, I wouldn't date someone like.
A i kdybych měla čas randit, nechodila bych s někým jako.

Oh, mama, I don't have time to date.
Ale mami. Nemám na rande čas.

But with all that studying and tutoring, I bet you don't have much time to date.
Ale vsadim se, že se vším tím učením a doučování nemáš moc času na randění.

I haven't had time to date.
Neměla jsem na randění čas.

I-I need to find somebody else to take care of Mom, Otherwise, I'm never gonna have time to date.
Musím najít někoho, kdo se o mámu postará, jinak si nikdy nenajdu čas zajít si na rande.

I don't have time to date.
Na randění nemám čas.

Actually, with everything going on, she said she didn't have time to date.
Vlastně při tom všem, co se děje, řekla, že nemá čas randit.

You're not gonna have time to date me, Allen.
Na randění nebude čas, Allene.

Taking care of the hotel business, and still finding time to date.
Stará se o hotel a ještě si najde čas na rande.

You said you didn't have time to date right now.
Řekla jsi, že na rande nemáš čas.

Although it's been three years and I know it's time to date, I couldn't help but wonder.
Ačkoliv jsou to tři roky a vím, že je čas randit, nemůžu si pomoci, ale ptám se.

Inter Milan have competed in the most Serie A seasons, featuring 82 times to date.
Inter Milán soutěžili ve většině sezón Serie A, představovat 82 krát až date.