What is the translation of " TIME TO REALIZE " in Czech?

• čas si uvědomit

Examples of using Time to realize in English and their translations into Czech

It took us some time to realize it.
Tvralo to dlouho než nám to došlo.

It's time to realize you're here with us.
Je na čase si uvědomit, jste tady s námi.

No, I'm giving him some time to realize what he's lost.
Ne, dávám mu trochu času, aby mu došlo, o co přišel.

A time to realize that we are no longer children.
Čas uvědomit si, že už nejsme děti.

I will give you time to realize he exists.
Dám vám čas, aby vám došlo, že existuje.

Time to realize that I would let her down once again.
Čas si uvědomit, že jsem ji tam… zase nechal.

Give them some time to realize they have broken up.
Dej jim čas, aby zjistily, že se rozešly.

Time to realize… once again. that I would let her down.
Čas si uvědomit, že jsem ji tam… zase nechal.

We just got to give command some time to realize it.
Jen musíme dát veliteli čas, aby si to uvědomil.

It's time to realize that we're being enslaved.
Je čas si uvědomit, že jsme zotročeni.

It's so simple, but it took me a long time to realize that.
Je to tak snadné ale zabralo mi to spoustu času, než jsem si to uvědomil.

It's time to realize you're here with us. Sorry.
Je čas si uvědomit, že jsi tu s námi. Omlouvám se..

You know, less time to think my parents were great, and more time to realize they're just people.
Víš co, méně času na obdivování rodičů, a více času na uvědomění si, že to jsou jen lidé.

I needed this time to realize what I have known all along.
Potřebovala jsem čas, abych si uvědomila, co jsem věděla celou tu dobu.

If on this step just thinking and believe in the warm August, it's high time to realize their wishes.
Pokud o tomto kroku teprve uvažujete a věříte v teplý srpen, pak máte nejvyšší čas své přání zrealizovat.

That will give him time to realize he's falling in love.
Takže bude mít čas, aby si uvědomil, že se právě zamiloval.

It took some time to realize that we are just like you♪.
Chvíli trvalo, než jsme si uvědomili, že jsme jako vy.

And it will happen so slowly that you will have time to realize that we were the ones that did it.
A budeš umírat tak pomalu, že budeš mít dost času na to si uvědomit, že jsme to byli my, kdo ti to udělal.

But what took time to realize, was that his friendship that change me the most.
Ale co mi zabralo nějvětší čas, bylo to uvědomit si, že přátelství s ním, mě změnilo nejvíce.

I stood up to my mom and sent her on a vacation. Which gave me time to realize my relationship with Kimmy wasn't healthy.
Postavil jsem se matce a poslal jí na dovolenou, což mi dalo čas uvědomit si, že můj vztah s Kimmy nebyl zdravý.

Yeah. Gave me time to realize I have more to tell you.
Dalo mi to čas si uvědomit, že ti toho chci říct mnohem víc.- Ano.

And for the nonbelievers, I just wanted to tell you, it's time to realize that the pazmanian devil is no fictitious character.
A pro nevěřící, chci vám jen říct, že je na čase si uvědomit, že pazmánský čert není fiktivní postava.

Took me a long time to realize the kind of things he was capable of.
Trvalo mi nějakou dobu, než jsem zjistila, čeho je schopný.

It took his doctors some time to realize that he wasn't in a vegetative state.
Jeho lékařům to trvalo, než si uvědomili, že není v kómatu.

As long as I keep working, I won't have time to realize I'm gonna spend the rest of my life alone and unloved.
Dokud budu pracovat, nebudu mít čas si uvědomit, že strávím zbytek života sám a nemilován.

So perhaps we should allow Babylon 5 time to realize or one day even exceed the dreams we have invested in it.
Takže by jsme měli dát Babylonu 5 čas, aby realizoval a ne bo překročil naděje, které jsme do něho vložili.