What is the translation of " TIME TO YOURSELF " in Czech?

• čas pro sebe

Examples of using Time to yourself in English and their translations into Czech

Time to yourself?
Čas pro sebe?

It's, like, time to yourself.
To je prostor sám pro sebe.

You should be able to have a little time to yourself.
Měla byste mít trochu čas pro sebe.

Some time to yourself.
Čas pro sebe.

Seriously, take some time to yourself.
Vážně, měj taky chvilku pro sebe.

You have a lot of time to yourself to read, to reflect on life and hang out with your friends.
Máš spoustu času na sebe, na čtení, přemýšlet o životě a o poflakovaní se s kámošema.

Give you a little time to yourself.
Dají vám trochu času jen pro sebe.

Give you some time to yourself. Of course. I'm thinking of taking the children to the lido this afternoon.
Říkal jsem si, že odpoledne vezmu děti na koupaliště, abys měla čas sama pro sebe. Jistě.

Want a little time to yourself?
Chtěls trochu času pro sebe?

Even if you just want me to stay with him so you can have some time to yourself.
I kdybyste jen potřebovala, abych ho pohlídal, abyste měla čas pro sebe.

So you need time to yourself.
Takže potřebuješ čas pro sebe.

Aren't you a little thrilled when you get some time to yourself?
Nejsi trochu ráda, když máš trochu času sama pro sebe?

Get some time to yourself.
Udělat si čas na sebe.

So what are you gonna do with all this time to yourself?
Tak co budeš dělat se vším tím časem pro sebe?

Have some time to yourself, relax, unwind?
Mít trochu času pro sebe, relaxovat, uvolnit se?.

I'm gonna go. Just take some time to yourself, okay?
Odcházím.- Buď chvíli o samotě, jo?

So you can have some time to yourself. Even if you just want me to stay with him.
I kdybyste jen potřebovala, abych ho pohlídal, abyste měla čas pro sebe.

I told her you need some time to yourself.
Řekla jsem jí, že potřebuješ nějaký čas pro sebe.

I hope you have had some time to yourself while we have been away.
Doufám, že jste měla trochu času sama na sebe, když jsme byli pryč.

It will be good for you, a little quiet time to yourself.
Bude to pro tebe dobré, trochu chvilky pro sebe.

I hope you have had some time to yourself while we have been away.
Sama na sebe, když jsme byli pryč. Doufám, že jste měla trochu času.

Speaking of that, you might need some time to yourself.
Když jsme u toho, možná na sebe potřebujete trochu času.

Listen, um… if you and Paolo ever need any time to yourself, I mean, then Harry can always come and stay at mine.
Že Harry může vždycky přijít a zůstat u mě. Poslouchej, jestli ty a Paolo budete někdy potřebovat mít čas jen pro sebe.

I'm thinking of taking the children to the lido this afternoon, give you some time to yourself.
Říkal jsem si, že odpoledne vezmu děti na koupaliště, abys měla čas sama pro sebe.

So, you have a lot of time to yourself here.
Takže vy… máte tu pro sebe hodně času.

I thought you must need some time to yourself.
Napadlo mě, že určitě potřebuješ čas pro sebe.

I thought you must need some time to yourself. You thought that, did you?
Napadlo mě, že určitě potřebuješ čas pro sebe.

Must be nice to have more time to yourself now.
Musí být fajn, že máte teď pro sebe více času.

Yeah, y'know, I was upset for a while, the way you said you needed time to yourself and then like a day after you hooked up with Janet Miller.
Jo, chvíli jsem byla mimo, jak jsi mi řekl, že potřebuješ čas pro sebe, a pak to den na to dal dohromady s Janet Millerovou.

We make sure that nothing is left to chance, and that every facet of your vacation will be cared for in detail, so that you can dedicate your time to yourself and find the peaceful surroundings you need to enjoy everything we have to offer you.
Proto budete mít čas jen sami pro sebe a najdete poklidné prostředí, které potřebujete k tomu, abyste si užili vše, co vám nabízíme.