What is the translation of " TIME WITH SOMEONE " in Czech?

• čas s někým

Examples of using Time with someone in English and their translations into Czech

I'm ready to spend some time with someone.
Jsem připraven utratit nějaký čas s někým.

Time with someone like her-- you don't want to jeopardize that by accusing her of stealing.
Čas s někým jako ona… tohle nechcete ohrozit tím, že ji obviníte z krádeže.

I'm ready to spend some time with someone.
Jsem připraven strávit nějaký čas s někým.

It is just so nice to spend time with someone who's not afraid to, to share their dreams and their fears.
Prostě je hezký strávit čas s někým, kdo se nebojí sdílet své sny a obavy.

You Always Think You're Gonna Have More Time With Someone.
Vždycky si myslíš kolik času máš na to být s někým.

I don't have to waste my time with someone who's embarrassed by me.
Nemusím ztrácet čas s někým, kdo se za mě stydí.

Peter, I can't tell you what it means to me to actually spend time with someone who's nice.
Trávit čas s někým, kdo je opravdu milý. Petere, ani nevíš, co pro mě znamená.

I don't have to waste my time with someone who's embarrassed by me.
Nemám ztrácet svůj čas S někým, kdo je v rozpacích mnou.

You ever think about, maybe, I don't know… you're ready to… maybe spend some time with someone nice?
Trávit čas s někým hezkým? Nevím, nepřemýšlíš na tím, že bys, nevím… byl připravený?

Why it's so nice to spend time with someone and just talk.
Proč je tak hezké strávit s někým čas a jen si povídat.

Spending time with someone I despise, yet prefer to anyone else I have met.
Trávím čas s někým, kým pohrdám, přesto ho ale preferuji před kýmkoli jiným, koho jsem potkal.

Well, you spend enough time with someone.
To je tak, když strávíš z někým dost času.

Spend time with someone nice? I don't know, you ever think about maybe, I don't know, you're ready to.
Trávit čas s někým hezkým? Nevím, nepřemýšlíš na tím, že bys, nevím… byl připravený.

Why would I wanna spend time with someone like that?
Proč bych takhle s někým trávil čas?

And you're thinking that if Winthrop isn't our flower enthusiast, perhaps he's spending time with someone who is.
Jestli Winthrop není fanoušek do kytek, pak nejspíš tráví čas s někým, kdo je.

I have never spent time with someone I would consider a friend.
Netrávila jsem čas s někým, koho by jsem pokládala za přítele.

Simply to have a girlfriend. I'm not gonna spend time with someone I don't like.
Jen vím, že nechci trávit čas s někým, koho nemám rád, jen proto, abych měl přítelkyni.

I got to spend time with someone as gorgeous as Olivia in exchange for help with a few classes.
Trávil jsem čas s někým tak nádherným jako Olivia výměnou za pomoc s pár předměty.

It's so refreshing to spend time with someone so real.
Je tak skvělé trávit čas s někým tak… reálným.

Forced to spend time with someone who ruthlessly rejected you after you told him how much you cared about him.
Být nucen trávit čas s někým, kdo tě nemilosrdně odmítnul potom co si mu řekl, jak moc ti na něm záleží.

And I can't get them to understand a concept like loyalty if I'm spending time with someone who went after one of the team.
A nemůžu je přimět, aby pochopily pojem, jako je loajalita, když trávím čas s někým, kdo ponížil člena týmu.

Have you ever spent time with someone, like intimate time, with someone who doesn't really know who you are or how you really feel?
Už jsi někdy trávila čas s někým, myslím intimně, kdo vůbec netušil, kdo jsi nebo co opravdu cítíš?

Our jobs are dangerous, but I just want to let my guard down and be vulnerable and spend time with someone I really care about.
Naše práce je nebezpečná, ale už nechci být tak odtažitá, chci být zranitelná a strávit čas s někým, kdo se opravdu stará.

As men get older, they wanna spend time with someone they can have a real conversation with..
Když muž stárne, chce trávit svůj čas s někým, s kým se můžou normálně bavit.

Why would someone as rich and powerful and fun as David Hutton waste his time with someone like you if it wasn't about sex?
Proč by někdo tak bohatý a mocný a vtipný jako David Hutton plýtval čas s někým, jako jsi ty, kdyby nešlo o sex?

So, we know we're not wasting our time with someone who's not compatible. Our families get along, and we each filled out questionnaires.
Máme stejné zázemí, naše rodiny spolu vycházejí a máme dotazník, abychom nemarnili čas s někým, kdo se k nám nehodí.

I just, you know, after all that religions conversation, I realize… it's probably not so good for him to be spending so much time with someone… who doesn't believe that his life is important in the scheme of things.
Víš, já si po celé té náboženské konverzaci uvědomuju… že není vhodné, aby trávil tak hodně času s někým… kdo nevěří, že jeho život je z pohledu světa nějak důležitý.

So, we know we're not wasting our time with someone who's not compatible. and we each filled out questionnaires, Our families get along.
A máme dotazník, abychom nemarnili čas s někým, kdo se k nám nehodí. Máme stejné zázemí, naše rodiny spolu vycházejí.

Our families get along and we each filled out questionnaires, so we know we're not wasting our time with someone who's not compatible. Anu and I come from similar backgrounds.
Máme stejné zázemí, naše rodiny spolu vycházejí a máme dotazník, abychom nemarnili čas s někým, kdo se k nám nehodí.

I think I would rather spend my time with someone who actually thinks I deserve a future.
Myslím, že bych raději trávila čas s někým, kdo si opravdu myslí, že si zasloužím budoucnost.