What is the translation of " TO A PROJECT " in Czech?

• na projekt

Examples of using To a project in English and their translations into Czech

Was this in regards to a Project Scoop?
Jde o Projekt Scoop?

You can create scenarios that will notify you whenever a new document is added to a project.
Můžete mít připraveny scénáře, které Vás upozorní, že byl do projektu vložen nový dokument.

Huge amounts coded to a project called Northern Lights.
Obří sumy na projekt jménem Severní Světla.

This concerns an imposing complex of buildings, the present condition of which is the result of modifications according to a project by K.I.
Jde o impozantní komplex budov, jehož dnešní stav je výsledkem přestavby podle projektu K.I. Dientzenhofera.

Four years ago, Section Chief Blevins assigned me to a project you all know as the X-Files.
Před čtyřmi lety… mě ředitel sekce Blevins přidělil na projekt známý jako Akta X.

The funds raised go to a project chosen by the member hosting the AGM in any given year.
Získané finanční prostředky směřují k projektu zvolenému členem, který je hostitelem, v daném roce.

Triggers when a new file is added to a project being watched.
Spustí se, pokud ve sledovaném projektu přibyl nový soubor.

A device can be added to a project using the new device dialogue, which can be accessed through the following options.
Vytvoření zařízení Zařízení lze do projektu přidat pomocí dialogu nového zařízení, který je dostupný několika způsoby.

Triggers when a new event is added to a project being watched.
Spustí se, pokud ve sledovaném projektu přibyla nová událost.

The dam was built according to a project by Otto Intze, the best water structure designer in Europe of his time, who designed all the dams in the Lužická Nisa river basin.
Přehrada byla postavena podle projektu kdysi nejlepšího projektanta na vodní díla v Evropě Otto Intze, který projektoval všechny přehrady v povodí Lužické Nisy.

There were significant resources allocated between 2004 and 2006 to a project that's vanished from the books.
Mezi roky 2004 a 2006 bylo hodně zdrojů přiděleno projektu, který ze záznamů úplně zmizel.

The option of adding documents to a project is supported by many systems, such as Asana, Basecamp or Podio.
Uložení dokumentů do projektu umožňuje spousta systémů jako je například Asana, Basecamp, Podio a další.

Just as remarkable, however, is the fact that the EU plans to provide no assistance whatsoever to a project to move us away from nuclear power.
Avšak stejně tak pozoruhodná je skutečnost, že EU plánuje neposkytnout naprosto žádnou pomoc projektu, který by nás vzdálil od jaderné energie.

Whenever there's a new document attached to a project, it gets saved to a specific folder, zipped and sent through your preferred communication channel.
Jakmile přibyde nový dokument do sledovaného projektu, automaticky jej uloží do vybrané složky do úložiště, zazipuje a odešle dále nějakým komunikačním kanálem.

SOLIDWORKS PDM Records in Where Used Tab In the Microsoft Windows Explorer view of SOLIDWORKS Manage, in the Where Used tab, you can view SOLIDWORKS PDM records that are attached as deliverables to a project.
Záznamy SOLIDWORKS PDM na kartě Kde je použito V zobrazení softwaru SOLIDWORKS Manage v Průzkumníku Microsoft Windows, na kartě Kde je použito, můžete zobrazit záznamy SOLIDWORKS PDM připojené jako součásti dodávky k projektu.

Whatever the label given, I think I have chosen my approach to a project depending how well it goes with the concept.
Ať už to má jakoukoli nálepku, já volím u každého projektu takový přístup, jaký se nejlépe hodí k jeho výchozí myšlence.

To the Hollywood motion picture director Ron Howard Now, Warden Gentles, you recently paid a visit about the Bluth family. Okay. with information about the Bluth family you thought was pertinent to a project he was working on.
Abyste mu poskytl informace které jste považoval za relevantní pro jeho práci na projektu s režisérem Ronem Howardem z"Hollywood motion picture", Okay. Takže řediteli Gentlesi, nedávno jste se setkal o rodině Bluthových.

The web pages janpalach. cz/ janpalach. eu were created thanks to a project launched at the beginning of 2007 by the Student Council, Faculty of Arts.
Webové stránky janpalach. cz/ janpalach. eu vznikly v rámci projektu, který byl zahájen již na počátku roku 2007.

The project summary includes a link to the EIB Public Register(see below) which hosts the Non-Technical Summary(NTS) of an EIA and, outside the EU, the equivalent of the NTS along with the Environmental and Social Impact Study/Statement(EIS), and other relevant documents pertaining to a project's environmental and social performance.
Přehled informací o projektu zahrnuje odkaz na veřejný registr EIB(viz níže), který obsahuje přehled netechnických informací(NTS) o EIA a mimo EU ekvivalent NTS společně se studií environmentálních a sociálních dopadů nebo prohlášením o environmentálních a sociálních dopadech(EIS), a na další příslušné dokumenty týkající se vlivu projektu na životní prostředí a v sociální oblasti.

So it isn't that you weren't ready to commit to a project, it was that you weren't ready to commit to one with me?
Takže ne, že bys nebyl připraven zavázat se k projektu, jen jsi nebyl připravený se zavázat k projektu se mnou?

The financial markets are not keeping the pressure on us just because of high debt and deficit levels, President Barroso: they are also doing so because they want compensation for the risk of lending money to a project that seems incapable of reaching maturity or fulfilling its own destiny.
Finanční trhy nás neudržují pod tlakem jen kvůli vysoké úrovni dluhu a deficitu, pane předsedo Barroso: činí tak proto, že chtějí náhradu za riziko půjčování peněz na projekt, který, jak se zdá, nemůže dosáhnout zralosti nebo naplnit svůj osud.

About the Bluth family. with information about the Bluth family you thought was pertinent to a project he was working on Okay. to the Hollywood motion picture director Ron Howard Now, Warden Gentles, you recently paid a visit.
Abyste mu poskytl informace které jste považoval za relevantní pro jeho práci na projektu s režisérem Ronem Howardem z"Hollywood motion picture", Okay. Takže řediteli Gentlesi, nedávno jste se setkal o rodině Bluthových.

Concerning cooperation within developing countries, I came across one case where the EU was giving EUR 1.2 million to a project in Ethiopia, and found that 17% VAT was being applied by the Ethiopian Government.
Pokud jde o spolupráci v rámci rozvojových zemí, setkal jsem se s jedním případem, kdy EU poskytla sumu ve výši 1,2 miliónu EUR na projekt v Etiopii a zjistila, že etiopská vláda uplatnila na tuto pomoc DPH ve výši 17.

The first point is on the substance of the proposals: it is hard to see what added value the European Union would bring to a project initiated, quite legitimately, by a number of Member States- aside from making the process more bureaucratic and setting up a new Community body.
První připomínka se týká podstaty návrhů: jen stěží lze zjistit, jakou přidanou hodnotu by Evropská unie přinesla projektu, který zcela legitimně zahájilo několik členských států- kromě zvýšení byrokratičnosti projektu a zřízení nové instituce Společenství.

Ultimately, given that EUR 1.5 million was taken from a pilot project on the environment and the development of the region in the spring of this year and redirected to a project on bananas in the ACP countries, I would have to query the information on which the Commission based such a decision.
Koneckonců jestliže na jaře tohoto roku bylo 1,5 milionu EUR z pilotního programu zaměřeného na životní prostředí a rozvoj oblasti přesměrováno na projekt v odvětví banánů v zemích AKT, musím se ptát, na základě jakých údajů Komise k takovému rozhodnutí dospěla.

We need to project a certain image.
Musíme si udržet určitou image.

Sir, you should try to project a friendlier demeanor.
Pane, měl byste se pokusit projevit přátelštější chování.

I agreed to a scouted-out project.
Jo. Na připraveným projektu.

To add a simple feature to a Corporate project.
Přidat jednoduchou featuru do korporátního projektu.