What is the translation of " TO ACCESSING " in Czech?

• v přístupu

Examples of using To accessing in English and their translations into Czech

Refer to Accessing Client Tool on page 2-18.
Viz Přístup do Client Tool na straně 2-18.

Changing the habits of people from buying to accessing.
Měnit zvyky lidí od nakupování k přistupování.

And I'm very close to accessing the offshore accounts.
A jsem velmi blízko k přístupu na zahraniční účty.

We are a very open market, but face enormous obstacles to accessing foreign markets.
Jsme velmi otevřeným trhem, ale narážíme na obrovské překážky v přístupu na zahraniční trhy.

Throughout history, have alluded to accessing such a realm. countless prophets and visionaries.
Se zmiňovalo o přístupu k takové sféře. bezpočet proroků a vizionářů Napříč celou historií.

Throughout history, countless prophets and visionaries have alluded to accessing such a realm.
Se zmiňovalo o přístupu k takové sféře. bezpočet proroků a vizionářů Napříč celou historií.

For more information, refer to Accessing Client Tool on page 2-18.
Další informace naleznete v části Přístup do Client Tool na straně 2- 18.

A number of challenges emerged in each of the project countries with regard to accessing institutions.
Řada výzev se objevila v každé z projektových zemí, pokud jde o přístup k institucím.

It comes down to accessing the gate within that window,. dialling the right address and sending the message.
Takže se to zužuje na dojítí k bráně během toho okamžiku,. zadání správné adresy a poslání vzkazu.

The report also proposes adopting new provisions against age discrimination with regard to accessing goods and services.
Zpráva rovněž navrhuje přijmout nová ustanovení proti diskriminaci na základě věku, a to co se týče přístupu ke zboží a ke službám.

Therefore, I welcome the proposals with regard both to accessing finance via the capital markets and to ensuring that the venture capital funds set up in any Member State can operate and invest freely in the companies in the EU.
Proto vítám jednak návrhy týkající se přístupu k financím prostřednictvím kapitálových trhů a jednak na zajištění toho, aby fondy rizikového kapitálu založené v kterémkoli členském státě mohly fungovat a svobodně investovat do společností po celé EU.

The Commission noted mainly that the Barcelona objectives are aimed at eliminating obstacles to accessing the labour market, especially for women.
Komise především připomněla, že barcelonské cíle se zaměřují na odstraňování překážek v přístupu na trh práce, zejména pokud jde o ženy.

National cofinancing continues to be an obstacle to accessing funds, particularly for countries with weaker economies, which continue to see many millions of euro returned to the countries that benefit most from the main EU policies, specifically the Economic and Monetary Union and the internal market.
Vnitrostátní spolufinancování je i nadále překážkou v přístupu k finančním prostředkům, a to zejména pro země se slabším hospodářstvím, jež pozorují, jak se miliony eur vrací do zemí, které nejvíce těží z hlavních politik EU, konkrétně z hospodářské a měnové unie a vnitřního trhu.

In view of the economic and financial crisis, optimum use must be made of measures which will simplify certain procedures specific to accessing European funds.
Vzhledem k hospodářské a finanční krizi musíme co nejlépe využívat opatření, která zjednoduší konkrétní postupy pro přístup k evropským fondům.

If we consider what I have just said, on the one hand, therefore, and on the other hand the difficulties in the multilateral context and the reality that there are obstacles to accessing the market for European products and services, which are major non-tariff obstacles, it is obvious that this makes it a very clear candidate for a bilateral agreement that has the full support of Parliament.
Pokud uvážíme, co jsem právě řekl, na jedné straně a na straně druhé potíže v multilaterálním kontextu a skutečnost, že přístupu výrobků a služeb EU na korejský trh brání překážky necelního charakteru, musí nám být jasné, že Korea je jasným kandidátem bilaterální dohody, která má plnou podporu Parlamentu.

I also called for the EIB to devise new forms of financial instruments and tangible new solutions to tackle the obstacles that collateral presents to accessing credit.
Rovněž jsem vyzvala Evropskou investiční banku, aby naplánovala nové formy finančních nástrojů a konkrétních nových řešení pro překonání překážek, které představují záruky pro přístup k úvěrům.

On the other hand, the report considers the question of extending the Ombudsman's powers with regard to accessing documents and the unconditional hearing of witnesses.
Na druhé straně zpráva obsahuje otázku rozšíření pravomocí veřejného ochránce práv co se týče přístupu k dokumentům a bezpodmínečného vyslechnutí svědků.

We recognise that the'ongoing simplification of the Financial Regulation and of the Structural Funds rules' could be essential in terms of lifting certain existing barriers to accessing them, particularly by less developed regions.
Uvědomujeme si, že"probíhající zjednodušování finančního nařízení a předpisů pro strukturální fondy" by mohlo hrát zásadní roli při odstraňování existujících překážek pro přístup k nim, zejména pokud jde o méně rozvinuté regiony.

However, these have not been enough to eliminate the existing inequalities, the discrimination that persists in accessing jobs with rights, the wage inequality which is reflected in pensions, the difficulty of career progression and professional achievement, and the obstacles to accessing management and decision-making positions in economic, social and political activity; the tendency is for this situation to deteriorate at times of economic and social crisis.
Nebylo jich však dost na to, aby odstranila existující nerovnosti a diskriminaci, která přetrvává v přístupu k pracovním místům s právy, mzdové rozdíly, které se odráží na důchodech, potíže s kariérním postupem a profesními výsledky a překážky v přístupu k řídícím pozicím a pozicím s rozhodovacími pravomocemi v hospodářské, sociální a politické oblasti; tendence je taková, že v dobách hospodářské a sociální krize se tato situace zhoršuje.

Women have struggled and achieved a great deal during those 100 years, but that has still not been enough to eliminate the existing inequalities, the discrimination that persists in accessing jobs with rights, the wage inequality which is reflected in pensions, the difficulty of career progression and professional achievement, and the obstacles to accessing management and decision-making positions in economic, social and political activity; the tendency is for this situation to get worse at times of economic and social crisis.
Během těchto 100 let vedly ženy velký boj a dosáhly mnohého, ale stále to nestačilo k odstranění existujících rozdílů, diskriminace, která přetrvává v přístupu k pracovním místům s právy, mzdové nerovnosti, která se odráží v důchodech, problémů s kariérním postupem a profesními úspěchy a překážek v přístupu na vedoucí pozice a místa s rozhodovací pravomocí v rámci hospodářské, sociální a politické činnosti; tento stav má tendenci se v dobách hospodářské a sociální krize ještě zhoršovat.

Try to access a Federation timebase beacon.
A pokuste se napojit na maják časové základny Federace.

Short press to access the Audio&VIDEO Setting menu.
Krátkým stisknutím se dostanete do menu nastavení zvuku a obrazu.

Try to access the database at Engineering Station 3-1.
Pokuste se vstoupit do databáze na Stanovišti 3-1 ve Strojovně.

I finally managed to access the court records and get it unsealed.
Konečně se mi podařilo získat záznamy ze soudu a odtajnit je.

Press to access or quit the CD ripping menu.
Stisknutím se dostanete do menu ripování CD nebo jej opustíte.

They managed to access one of the dock's freight helicopters.
Podařilo se jim získat jednu z přístavních helikoptér.

This program allows you to access any computer.
Tenhle program ti umožní dostat se do jakéhokoliv počítače.

Instructions to access these funds are as follows.
Pokyny ke zpřístupnění těchto prostředků jsou následující.

His job is to access the computer and input the codes.
Jeho úkolem bude dostat se do počítače a zadat kódy.

You need a key to access this penthouse via the elevator, so the killer must have had one.
Aby se dostal do půdního bytu, musel mít vrah klíč.