What is the translation of " TO ACCESSING " in Polish?

• w dostępie do
• w dostępu do

Examples of using To accessing in English and their translations into Polish

Lowering barriers to accessing capital markets.
Obniżenie barier w dostępie do rynków kapitałowych.

On the non-anonymous Internet, a domain name like"example. com" is a key to accessing information.
W nieanonimowym internecie, nazwa domeny taka jak"mojastrona. com" to klucz do informacji.

There are procedures to accessing and approving of loans, and no matter how hard….
Istnieją procedury dostępu i zatwierdzania pożyczek, and no matter how hard….

Provision of information on rights is the gateway to accessing all rights.
Udzielenie informacji o prawach jest przepustką do korzystania z wszystkich praw.

Offshore accounts when Matty pulled me out? to accessing the Chinese ambassador's Do you realize I was this close?
Dostęp do chińskiego ambasadora zagraniczne konta, kiedy Matty mnie wyciągnął?

Producer, Krzysztof Solek, explained,‘Raising this investment is key to accessing important markets.
Krzysztof Sołek, producent, wyjaśnia:- Wzrost tej inwestycji jest kluczem dostępu donajważniejszych rynkow fimowych.

In addition to accessing your media and app directories, you will also have the ability to view the contents of….
Oprócz dostępu do multimediów i katalogów aplikacji, będziesz mieć możliwość przeglądania zawartości kopii zapasowych….

Background or skills should not be a barrier to accessing this potential.
Wykształcenie lub umiejętności nie powinny być przeszkodą w dostępie do tego potencjału.

Prior to accessing and/or using the said Contents, Users must also carefully read the corresponding special conditions.
Dlatego przed dostępem i/lub użyciem wspomnianych Treści Użytkownik powinien zapoznać się dokładnie również z dotyczącymi go warunkami dodatkowymi.

It is certainly a solid pick when it comes to accessing free, high-quality content.
To zdecydowanie solidny wybór, jeśli chodzi o dostęp do darmowej treści wysokiej jakości.

We must remove all obstacles to accessing information and communication technologies and ensure that broadband is available to women in rural areas.
Musimy usunąć wszystkie przeszkody w dostępie do informacji i środków komunikacji i zapewnić ich szeroką dostępność dla kobiet z obszarów wiejskich.

Opening new markets for SMEs by removing barriers to accessing information about tenders.
Otwarcie nowych rynków dla MŚP poprzez usuwanie ograniczeń w dostępie do informacji o przetargach.

In addition to accessing via network, QNAP Surveillance Station supports local display via HDMI for instant video monitoring thanks to the QvPC Technology.
Poza uzyskiwaniem dostępu poprzez sieć, QNAP Surveillance Station obsługuje lokalne wyświetlanie poprzez HDMI w celu natychmiastowego monitorowania wideo, dzięki technologii QvPC.

Do you realize I was this close offshore accounts when Matty pulled me out? to accessing the Chinese ambassador's?
Dostęp do chińskiego ambasadora zagraniczne konta, kiedy Matty mnie wyciągnął?

However, they lack choice when it comes to accessing finance and this is a major obstacle to their creation and growth.
Nie mają one jednak możliwości wyboru, jeżeli chodzi o dostęp do finansowania i jest to główna przeszkoda dla ich powstawania i rozwoju.

CSOs in Southern Neighbourhood countries indicated major obstacles to accessing EU support.
Organizacje społeczeństwa obywatelskiego w krajach południowego sąsiedztwa wskazały na następujące poważne przeszkody w dostępie do pomocy UE.

More specifically, with regard to accessing justice, the purely subjective criterion of the"European perception of access to justice" has to be complemented.
W szczególności jeśli chodzi o dostęp do wymiaru sprawiedliwości, czysto subiektywne kryterium(sposób, w jaki dostęp ten jest postrzegany w Europie) powinno zostać uzupełnione.

We stock booklets, leaflets, application forms and other helpful materials related to accessing health care and social welfare.
Mamy obraz broszur, ulotki, Formularze zgłoszeniowe oraz inne przydatne materiały związane z dostępu do opieki zdrowotnej i opieki społecznej.

These challenges include barriers to accessing knowledge and information, lack of entrepreneurial skills, demographic problems, and lower quality of social infrastructure, compared to cities.
Trudności te obejmują przeszkody w dostępie do wiedzy i informacji, brak umiejętności z zakresu przedsiębiorczości, problemy demograficzne oraz niższej jakości infrastrukturę społeczną w porównaniu z miastami.

The Commission noted mainly that the Barcelona objectives are aimed at eliminating obstacles to accessing the labour market, especially for women.
Komisja zaznaczyła przede wszystkim, że cele barcelońskie skierowane są głównie na usuwanie przeszkód w dostępie do rynku pracy, szczególnie kobiet.

With regard to accessing justice, there is no further need to stress the role of e-Justice, provided, of course, that procedures and fundamental rights(particularly data protection) are guaranteed.
W zakresie dostępu do wymiaru sprawiedliwości bezdyskusyjna jest rola e-sprawiedliwości, oczywiście pod warunkiem, że zagwarantowane jest przestrzeganie procedur i praw podstawowych zwłaszcza ochrona danych.

It is therefore crucial that the prospectus does not act as an unnecessary barrier to accessing public markets to raise capital.
Kluczowe znaczenie ma zatem fakt, by prospekt emisyjny nie stanowił niepotrzebnej bariery utrudniającej dostęp do rynków publicznych w celu pozyskania kapitału.

Transferring numerous legal and administrative tasks to virtual space should make administrative procedures more efficient, reduce costs, and eliminate many barriers to accessing services.
Przeniesienie wielu czynności prawno-administracyjnych do przestrzeni wirtualnej zwiększa efektywność procesów administracyjnych, redukuje koszty i znosi wiele barier w dostępie do usług.

Third, both the introduction and the suspension of transitional restrictions to accessing the labour market also played a role in triggering return mobility.
Po trzecie, zarówno wprowadzenie, jak i zawieszenie przejściowych ograniczeń w dostępie do rynku pracy również spowodowało wzrost migracji powrotnej.

The digital era should be about empowerment and emancipation; background or skills should not be a barrier to accessing this potential.
Era cyfrowa powinna charakteryzować się wiarą we własne siły i emancypacją; wykształcenie lub umiejętności nie powinny być przeszkodą w dostępie do tego potencjału.

Furthermore, this transfer must guarantee the protection and entitlement of citizens, especially with regard to accessing and amending their data, as stipulated in national and European legislation.
Ponadto transfer musi gwarantować ochronę obywateli i ich prawo do dostępu i korekty danych ich dotyczących, zgodnie z przepisami krajowymi i europejskimi.

In view of the economic and financial crisis, optimum use must be made of measures which will simplify certain procedures specific to accessing European funds.
Wobec kryzysu gospodarczego i finansowego należy optymalnie wykorzystać środki, które doprowadzą do uproszczenia pewnych procedur dotyczących dostępu do funduszy europejskich.

And this Congress should make sure that no foreign company has an advantage over American manufacturing when it comes to accessing financing or new markets like Russia.
I to Kongres powinien upewnić się, że spółka zagraniczna nie ma przewagę nad amerykańskich produkcji, jeśli chodzi w dostępie do finansowania lub nowych rynków, takich jak Rosja.

Operators are already monitored by the supervisory authorities, but intermediaries lay down extremely strict proprietary and technical rules with regard to accessing their services.
Podmioty rynkowe kontrolowane są już przez urzędy nadzoru, jednak pośrednicy stawiają szczególnie ostre wymagania techniczne i majątkowe w zakresie dostępu do ich usług.

Persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled continue to face many barriers to accessing books and other print material.
Osoby niewidome, słabowidzące i osoby z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem nadal napotykają liczne bariery w dostępie do książek i innych materiałów drukowanych.