What is the translation of " TO ANOTHER QUESTION " in Czech?

• k další otázce
• na jinou otázku

Examples of using To another question in English and their translations into Czech

Going to another question.
Přejdeme další otázce.

Which actually brings me to another question.
Což mě ovšem přivádí na další otázku.

That brings me to another question, one that the other engineers and I have been askin.
Na kterou se další odborníci i já ptáme.- To mě přivádí na další otázku.

If you choose Dan, we go to another question.
Když si vybereš Dana, půjdeme na další otázku.

I come now to another question: which conditions have to be met before the decision is taken to conduct a return operation?
Nyní přejdu k další otázce: Jaké podmínky musí být splněny, aby se mohlo rozhodnout o realizaci návratové operace?

Which leads me to another question.
To mě vede k další otázce.

Isaac newton, of course, has been called the father of modern physics, which brings me to another question.
Isaac Newton je přirozeně nazýván otcem moderní fyziky, což mě přivádí k otázce.

Let's go to another question.
Pojďme k další otázce.

I would also be interested to hear the answer to another question.
Rád bych také slyšel odpověď na jinou otázku.

I'm going to another question.
Přejdu k další otázce.

Every question I answer will simply lead to another question.
Každá otázka jen povede k další otázce.

I'm going to another question.
Přejdeme k další otázce.

Perhaps you could put a supplementary to another question?
Mohl byste případně položit doplňující otázku k další otázce?

I'm going to another question.
Zeptám se na jinou otázku.

Every question I answer will simply lead to another question.
Každá otázka, na kterou odpovím povede k další otázce.

We will go to another question.
Poslechneme si další otázku.

I want to rescue this programme from accusations of sickness and move on to another question.
Rád bych zachránil tento program před obviněním ze zvrácenosti, a přesunul se k další otázce.

Which leads to another question.
A vede k další otázce.

What you feel comfortable with, you talk about it. And when you don't, you just say…"not comfortable" and we move on to another question.
Mluvte o tom, co je vám příjemné, když vám otázka příjemná nebude, tak řekněte, a přejdeme k další.

Not---Let's jump to another question.
Ne… -Dáme si další otázku.

Every question you answer leads to another question.
Každá otázka, kterou zodpovíš, vede jenom k další otázce.

In November, as I have just said in answer to another question, there will be a review of the state of negotiations with Croatia.
V listopadu, jak jsem řekl v mé odpovědi na jinou otázku, bude vydána zpráva o stavu jednání o přístupu s Chorvatskem.

Still, I'm less than a minute before he defended the response to another question, that life is the life for me.
Přesto jsem necelou minutu předtím obhajoval odpověď na jinou otázky tím, že život je pro mě život.

Can we move on to another question?
Můžeme se posunout k další otázce?

Will simply lead to another question.
Každá otázka jen povede k další otázce.

In this discussion I would like to draw attention to another question which we must not ignore- the other side of openness.
V této rozpravě bych chtěl upozornit na jinou otázku, kterou nesmíme opomíjet- na druhou stránku otevřenosti.

Madam President, the first question, on pensioners who own property in Spain, is very similar to another question put to me previously, and the response is very similar to the one I gave previously.
(ES) Paní předsedající, první otázka týkající se důchodců, kteří vlastní nemovitost ve Španělsku, se velmi podobá jiné otázce, kterou jsem dostal již dříve, a odpověď je velmi podobná té, kterou jsem dal již dříve.

It's one thing to question your mind. It's another to question your eyes and ears.
Zpochybňovat vlastní mysl je jedna věc, ale zpochybňovat své oči a uši je něco jiného.