What is the translation of " TO ANOTHER QUESTION " in Swedish?

• på en annan fråga
• till nästa fråga

Examples of using To another question in English and their translations into Swedish

Go to another question.
Gå till en annan fråga.

Which brings me to another question.
Jag har en fråga till.

I want to rescue this programme from accusations of sickness and move on to another question.
Nu vill jag rädda detta program från osmakligheter och fortsätter med en ny fråga.

I'm going to another question.
Jag går till nästa fråga.

We will find your man. That brings us to another question.
Vi kommer att hitta honom, vilket leder till nästa fråga.

There is an answer to another question, which is not very clear to some readers.
Det är ett svar på en annan fråga, som inte är mycket tydligt att en del läsare.

Perhaps you could put a supplementary to another question?
Du kanske kan lämna ett komplement till en annan fråga?

That leads to another question.
Det leder till en annan fråga.

I would also be interested to hear the answer to another question.
Jag skulle också vilja höra svaret på en annan fråga.

In November, as I have just said in answer to another question, there will be a review of the state of negotiations with Croatia.
Som jag just sa i mitt svar på en annan fråga kommer situationen för förhandlingarna med Kroatien att ses över i november.

we shall move on to another question.
sedan går vi vidare till nästa fråga.

Secondly, I would also like to respond to another question thrown up by the EUROSTAT affair.
För det andra skulle jag också vilja svara på en annan fråga som uppstått på grund av Eurostataffären.

If you're unsure of an answer, take your best guess rather than moving on to another question.
Om du är osäker på svaret är det bättre att du gissar så gott du kan än att gå vidare till nästa fråga.

Which brings me to another question.
Det för mig till nästa fråga.

I come now to another question: which conditions have to be met before the decision is taken to conduct a return operation?
Nu kommer jag till en annan fråga: Vilka villkor måste vara uppfyllda innan beslutet om återsändande fattas?

In this discussion I would like to draw attention to another question which we must not ignore- the other side of openness.
I denna diskussion skulle jag vilja peka på en annan fråga som vi inte får glömma bort- den andra sidan av öppenheten.

again, we are not going to get to another question.
ännu en gång kommer vi inte att hinna fram till någon annan fråga.

This also tallied with answers to another question, where 76% of respondents saw problems in relation to administrative implementation and liability.
Detta överensstämmer med svaren på en annan fråga där 76% av de tillfrågade såg problem i samband med ansvarsfrågor och verkställighetsåtgärder.

the equation gets added to another question containing an equation.
ekvationen läggs till i en annan fråga som innehåller en ekvation.

I think I have already responded to Mr Schapira in my answer to another question: the European Union- the Commission
Jag tror att jag redan har svarat Pierre Schapira när jag besvarade en annan fråga. Europeiska unionen- kommissionen

is very similar to another question put to me previously,
är mycket lik en annan fråga som jag fick tidigare

Madam Commissioner, I should like to put another question to you because I think that it might be related to this.
Ärade kommissionsledamot, jag vill ställa ytterligare en fråga till er som jag tror har samband med denna.

Mr President, I would like to put another question to the Commission.
Herr talman! Jag skulle vilja ställa ytterligare en fråga till kommissionen.

You can also click on the Assign button while viewing a question to assign the question to another group member.
Du kan också klicka på knappen Tilldela när du visar en fråga om du vill tilldela en annan gruppmedlem frågan.

I want to pose another question to the group.
Jag vill ställa ytterligare en fråga till gruppen.

This story points to another important question.
Denna historia visar på ännu en viktig fråga.