What is the translation of " TO BACK IT UP " in Czech?

• je zálohovat
• by to podpořil
• by je podložil
• doložené to

Examples of using To back it up in English and their translations into Czech

Got an alias to back it up.
Mám krytí, co to podpoří.

But I can't help you get your story out without cold, hard facts to back it up.
Nemůžu ten příběh odvysílat bez jasných faktů, které ho podpoří.

What's he got to back it up? Right?
Tak jo.- Doložené to má čím?

Well, Dylan had credit card and bank statements to back it up.
Dobře, Dylan měl výpisy z účtů, co to potvrzovaly.

Long on gung ho with nothing to back it up except a squad of men.
Hej, touží po zbrani, nikdo to nezálohuje, kromě skupiny lidí.

Our CIA will provide the necessary documents to back it up.
Naše CIA poskytne potřebné dokumenty, které to potvrdí.

You gotta be ready to back it up, do you understand? Nevertheless, you fire a warning shot like that.
Musíš být připraven vycouvat, rozumíš? Nicméně, když takto varovně vystřelíš.

Any hard evidence to back it up.
Který by to podpořil.

And you thought it proper not to inform me, as Head of Finance, while you authorised all sorts of expenditure without the capital to back it up?
A domníval jste se, že by nebylo vhodné o tom mě, ředitele financí, informovat, zatímco jste schválil výdaje všeho druhu bez kapitálu, který by to podpořil?

Right. What's he got to back it up?
Tak jo.- Doložené to má čím?

You have an ego the size of your… Ing car, But not a single stat to back it up.
Máš ego velikosti tvýho zasranýho auta, ale nic, čím by jsi to podložila.

Alex had no time to back it up. Yeah.
Alex neměl čas je zálohovat. Jo.

You claimed it was a serial killer without anything to back it up.
Tvrdil jsi, že to je sériový vrah, ale neměl jsi, čím to podložit.

Alex had no time to back it up. Yeah.
Jo. Alex neměl čas je zálohovat.

Your sister has this ice-truck theory, and then here you are to back it up.
Tvá sestra má teorii o náklaďáku se zmrzlinou a pak jsi tady, abys ji podpořil.

Alex had no time to back it up. Yeah.
Jo. Alex neměl čas to zálohovat.

He wouldn't make any accusations if he didn't have the evidence to back it up.
Nečinil by žádná obvinění, pokud by neměl důkazy, kterými by je podložil.

There is real science to back it up.
Podporuje ji skutečná věda.

And I know better than anyone, the stories are meaningless unless you got something to back it up.
A já vím lépe než kdokoliv jiný, že historky jsou na nic, když je nemáš čím podložit.

Emotion is fine, but you better have some cold, hard facts to back it up. Because Vivien Tanaka is no pushover.
Emoce jsou v pořádku, ale měl bys raději mít nějaká neoblomná fakta, kterými je podpoříš, protože Vivien Tanaková není měkká.

He's got the kind of charisma money can't buy, yet he's got no championship ring to back it up.
Na má takové charizma artsNews nemohou koupit, přesto má ne Mistrovství kroužku jej zálohovat.

Yeah. Alex had no time to back it up.
Alex neměl čas je zálohovat. Jo.

And his ideas about light and gravity as hand-waving, meaning there was nothing solid to back it up.
A jeho názory na světlo a gravitaci jako směšné. Neměl žádný důkaz, kterým by je podložil.

Yeah. Alex had no time to back it up.
Jo. Alex neměl čas je zálohovat.

He served time in the'90s for forgery. The go-to guy if you need a new identity and the paper to back it up.
Byl to chlap, za kterým jdeš, když potřebuješ novou totožnost a doklady, které ji doloží.

Yeah. Alex had no time to back it up.
Jo. Alex neměl čas to zálohovat.

I thought the investigation was only gonna proceed if there was substantive criminal evidence to back it up.
Myslel jsem, že vyšetřování bylo teprve bude pokračovat Kdyby tam byl hmotného trestního důkaz zálohovat.

You better be prepared to back it up.
Raději se připravte, že vám to vrátí.

Quite simply, how are you going to know that you're getting fitter if you don't have the data to back it up?
Je to docela jednoduché- jak budete vědět zda jste víc fit, pokud nebudete mít žádná data, abyste to podložili?

My hypothesis has science to back it up.
Má hypotéza je vědecky podpořena.