What is the translation of " TO BE ABLE TO USE " in Czech?

• moct používat
• být schopná používat
• mohli použít
• mohly využívat
• mohli využít
• bylo možné použít
• bylo možné používat

Examples of using To be able to use in English and their translations into Czech

You want to be able to use your hands. Get up.
Jestli chceš moct používat ruce, Vstaň.

But wait a minute. I need to be able to use my arm.
Musím být schopná používat svou ruku. Počkejte chvilku.

I need to be able to use my arm. But wait a minute.
Musím být schopná používat svou ruku. Počkejte chvilku.

Greg you know we're not going to be able to use the pictures.
Gregu, víš, že tyhle fotky nebudeme moct použít.

In order to be able to use the Twin Adventure, at first always unfold.
Aby jste mohli používat kočárek Twin Adventure, vždy nejprve.

No one else is supposed to be able to use that.
Nikdo jiný by neměl být schopný ho používat.

You must have an Account to be able to use a voucher which is a credit note placed in Your basket hereinafter referred to as"Voucher.
Abyste mohli použít kupon, tedy dobropis připsaný na váš účet(dále jen„kupon"), musíte mít u nás otevřený účet.

If I'm gonna play Lena Lunders for you, I need to be able to use my full range of emotions.
Jestli mám pro tebe hrát Lenu Lundersovou, musím být schopná využít všech emocí.

My dream is to be able to use my recent blessings to get an education to enable me to devote my life to ending misery and suffering everywhere.
Mým snem je být schopen užít si mé nedávné požehnání a získat vzdělání, které mi umožní zasvětit svůj život k ukončení bídy a utrpění všude po světě.

You can slice the bread before freezing, to be able to use only a few slices at a time.
Před zmrazením můžete chléb nakrájet, abyste vždy mohli použít jen několik krajíčků.

To be able to use the phonebook or call lists without any problems, make sure that during the pairing process you confirm data access enable to the mobile phone.
Aby bylo možné použít telefonní seznam nebo seznamy volání bez jakýchkoliv problémů, ujistěte se, že během procesu párování aktivujete přístup k datům v mobilním telefonu.

Get up. You want to be able to use your hands.
Jestli chceš moct používat ruce, Vstaň.

Martin never… he was never able to understand what it really means not to be able to use your legs.
Martin nikdy… on nikdy opravdu nepochopil… co to ve skutečnosti znamená nemoci používat své nohy.

We're not going to be able to use it to get back on the ship.
Nebudeme ho moci použít- k návratu na loď.

Your phone must be capable of sending contacts to the hands-free kit to be able to use this feature.
Váš mobilní telefon musí být schopen odesílat kontakty do soupravy hands free, abyste mohli používat tuto funkci.

But in order to be able to use the partials, you need to..
Ale aby bylo možné použít ty fragmenty, musíte.

The philosophy behind the open-source for us is not to reinvent the wheel, but to be able to use and combine the best features available.
Filozofie za open-source je pro nás neobjevovat znovu již objevené, ale možnost použít a sloučit nejlepší dostupné vlastnosti.

We do not want micro-management, but we do need to be able to use this instrument in a responsible and well-informed way, so that we can, if necessary, correct what has gone wrong.
Nechceme žádné mikro-řízení, ale musíme být schopni používat tento nástroj odpovědně a především informovaně, abychom v případě nutnosti dokázali spravit to, co se pokazilo.

We study, play and work with these elements in order to be able to be aware of time and space, to see them more clearly, to experience them more deeply, and to be able to use them more fully in performance, improvisation, and life.
Studujeme, hrajeme si a pracujeme s těmito prvky, abychom si uvědomovali čas a prostor, abychom je viděli jasněji, prožívali je hlouběji a aby bylo možné používat je ve větší míře pro představení, improvizaci a život.

To be free, independent, to be able to use her magic without fear of consequence.
Být svobodná, nezávislá, aby mohla používat magii bez obav z následků.

In relation to the specific question he raised, about a debarment system that would prohibit companies guilty of fraud or corruption from continuing to participate in projects we were financing, we announce in this policy that we hope to be able to use the same system that the Commission is attempting to set up.
Ve spojitosti s konkrétní otázkou, kterou položil ohledně vylučovacího systému, jenž by zakázal společnostem shledaným vinnými z podvodu nebo korupce pokračovat v účasti na projektech, které financujeme, prohlašujeme v této politice, že doufáme, že budeme moci využívat stejný systém, jaký se snaží zavést Komise.

We want the general public and journalists to be able to use it and have full access to documents.
Chceme, aby toho mohla využívat veřejnost a novináři a aby měla k dokumentům plnohodnotný přístup.

In order to be able to use a KNX/USB interface, the device with the ETS Inside Server version installed needs to have at least two USB ports available: one for the licensing dongle and another for the connection with the installation.
Aby bylo možné používat rozhraní KNX/ USB, s verzí nainstalovanou pro potřeby Serveru ETS Inside, je potřebné mít k dispozici alespoň dva USB porty: jeden pro licenční klíč a druhý pro spojení s instalací.

If you don't have an account, please create one in order to be able to use your credit towards future reservations.
Pokud nemáte účet, prosím založte si ho, abyste mohli využít váš kredit pro další rezervace.

To be able to use the setting options of the integrated DSP(Digital Sound Processor), the two REAR INPUT sockets must additionally be connected with a commercially available cinch(RCA) cable with the two SUBWOOFER OUTPUT sockets see Fig. 8.
Abyste mohli využít možností nastavení integrovaného DSP(Digital Sound Processor), musíte dodatečně spojit obě zdířky REAR INPUT pomocí běžného kabelu s konektorem(RCA) s oběma zdířkami SUBWOOFER OUTPUT viz obr. 8.

Listen, I don't mean to get all warm and fuzzy… but I'm really glad to be able to use what I know to help out, you know… with what we're doing.
Poslyš, nechci působit horlivě a nemotorně… ale vážně si vážím toho, že můžu využít to, co vím, abych vám pomohl… s tím, co děláme.

It is therefore essential for the Member States to be able to use Union and national funds to build social housing and guarantee the fundamental rights to which all citizens are entitled, bringing an end to social inequalities and encouraging social inclusion.
Proto je nezbytné, aby členské státy mohly využívat vlastních finančních prostředků a prostředků Unie na budování sociálního bydlení a zajištění základních práv, která mají všichni občané, a skoncovaly tak se sociálními nerovnostmi a podpořily sociální začlenění.

In many automobiles resolve the longstanding problem of tablets- put him in great visible range of the driver to be able to use his great displays for navigation, but are not limited views of situaci.
Tým v mnoha automobilech vyřešit odvěký problém tablety- umístit ho ve skvěle viditelné dosahu řidiče pro možnost využití jeho skvělého displeje pro navigaci, ale neomezuje výhled na dopraven situaci.

According to the clause 46 of the copyright law… to be able to use others' works online regardless of commercial purpose or not the person must have the permission to use it.
Podle klauzule 46 autorského zákona… abyste mohli používat cizí práci, bez ohledu na to, zda je to na komerční účely, musíte k tomu mít svolení.

Given also that it has been shown once again that the Member States which use the euro have weathered the financial crisis better, I would suggest that in the memoranda of understanding which will be signed between the Commission and Member States to be able to use these funds, Member States should be reminded, especially the new ones, that they have an obligation to take every measure to join the euro zone.
S ohledem mimo jiné na to, že se opět ukázalo, že členské státy platící eurem finanční krizi přestály lépe, chtěl bych navrhnout, aby se v memorandu o porozumění, jež bude podepsáno mezi Komisí a členskými státy, aby těchto fondů mohly využívat, těmto členským státům připomnělo, zejména těm novým, že jsou povinny učinit veškerá opatření, aby vstoupily do eurozóny.