What is the translation of " TO BE EVALUATED " in Czech?

• hodnocení
• být vyšetřena

Examples of using To be evaluated in English and their translations into Czech

He needs to be evaluated.
Musí být ohodnocen.

I'm just not so certain that I need to be evaluated.
Jen si nejsem tak jist, zda potřebuji hodnocení.

They need to be evaluated.
Musí být vyšetřeni.

To be evaluated.- Dr. Kwon just told me Robin's coming in.
Bude hodnocena. Dr. Kwon mi právě řekl, že Robin.

And you need to be evaluated.
A potřebuješ být vyšetřena.

As a family member, you can submit a petition for him to be evaluated.
Jako člen rodiny můžete podat žádost o jeho zhodnocení.

He doesn't need to be evaluated anymore.
Už nemusí být v jejich péči.

She's gonna be taken to the hospital to be evaluated.
Teď ji vememe do nemocnice na ohodnocení.

Well, since you had to be evaluated for heart disease.
No, od té doby, co vás musíme vyšetřit ohledně nemocí srdce.

It's slow. Every line of code needs to be evaluated.
Je to pomalé. Musíme posoudit každou řádku kódu.

All we want is for her to be evaluated by a district psychologist.
Vše, co cheme je, aby byla vyšetřena místním psychologem.

The real reason you have been sent here… is because they wanted you to be evaluated.
Ten pravý důvod, proč vás sem poslali, byl ten, že na vás chtěli hodnocení.

Every line of code needs to be evaluated. It's slow.
Je to pomalé. Musíme posoudit každou řádku kódu.

Take stock of all the corporate IT systems and services that need to be evaluated.
Proveďte inventarizaci všech podnikových IT systémů a služeb, které je potřeba vyhodnotit.

You're also entitled to be evaluated regarding your competency to enter a"guilty" plea.
Také máte právo být posouzena ohledně vaší způsobilosti k přiznání viny.

They will therefore have to be evaluated.
Proto bude třeba je vyhodnotit.

I don't know, I needed to be evaluated or something. After my mom died, a few of the teachers thought that.
Potom, co mi umřela matka, pár učitelů si myslelo, že potřebuji být vyšetřena, nebo tak něco.

The artery needs to be evaluated.
Musíme mu vyšetřit arterii.

The second challenge is the cost of biodiversity loss to society, which has only just begun to be evaluated.
Druhou výzvou je cena, kterou lidstvo zaplatí za ztrátu biologické rozmanitosti a již teprve začínáme vyčíslovat.

I would like you to be evaluated.
Rád bych, aby vás přezkoumal.

If the function is a parametric or polar function, you have to specify the number of steps for which you want the function to be evaluated.
Když je typem funkce parametrická nebo polární funkce, musíte také stanovit počet výpočtů hodnot funkce.

We brought him in to be evaluated.
Přivezli jsme ho na vyšetření.

I strongly support what he said earlier, not only for the current evaluation based on data protection, but also for the other reports due to be drafted in the areas which remain to be evaluated.
Rozhodně podporuji to, co uvedl již dříve, a to nejen ohledně současného hodnocení založeného na ochraně údajů, ale také ohledně dalších zpráv, které mají být navrženy v oblastech, které zbývá vyhodnotit.

Mr. Meneric needs to be evaluated.
Je třeba posudek pan Menerica.

The existing software and hardware facilities allow mechanical and electronic properties in the solid phase to be predicted, along with a broad range of the physical-chemical properties of molecules, the conformational behaviour of biomacromolecules, and permit the effectiveness of catalytic processes to be studied and mutual affinities between materials to be evaluated.
Stávající softwarové i hardwarové vybavení umožňuje predikci mechanických a elektronických vlastností pevné fáze, širokého spektra fyzikálně chemických vlastností molekul, konformačního chování biomakromolekul, studium účinnosti katalytických procesů a posouzení vzájemné afinity látek.

What is happening in Belarus has to be evaluated in a very principled way, and more pressure has to be applied.
To, co se děje v Bělorusku, musí být velmi přísně zhodnoceno a musí být vyvinut větší tlak.

The real reason that you have been sent here… is because they wanted you to be evaluated.
Byl ten, že na vás chtěli hodnocení. Ten pravý důvod, proč vás sem poslali.

In particular, the constituents of children's toys need to be evaluated according to the latest knowledge and to be covered by the European Union's current chemicals legislation.
Zejména složky hraček musí být posuzovány dle nejnovějších poznatků a musí se na ně vztahovat současné právní předpisy Evropské unie o chemických látkách.

After my mom died, a few of the teachers thought that, I don't know, I needed to be evaluated or something.
Potom, co mi umřela matka, pár učitelů si myslelo, že potřebuji být vyšetřena, nebo tak něco.

Current European Union strategy for negotiation on climate protection needs to be evaluated, because preparations are under way for the next summit, to be held in Mexico in December this year.
Je nezbytné posoudit stávající vyjednávací strategii Evropské unie v oblasti ochrany klimatu, neboť již probíhají přípravy na následující summit, který se bude konat v Mexiku v prosinci letošního roku.