What is the translation of " TO BE EXCUSED " in Czech?

• být omluvena
• omluvit
• omluvte
• byla omluvena
• o prominutí

Examples of using To be excused in English and their translations into Czech

I want to be excused.
Já si potřebuji oskočit.

Uh, there it goes, I think I need to be excused!
Ah, je to tady, musím se vám omluvit!

He asked to be excused.
Chtěl, abychom ho omluvili.

Why didn't you say why you wanted to be excused?
Proč jste to neřekl hned, proč se chcete omluvit?

I need to be excused for a minute.
Omluvte mně na chvilku.

Yes, I too need to be excused.
Ano, i já potřebuji moment.

I need to be excused for a minute. Miss Couch! Um!
Omluvte mně na chvilku. Paní Couchová!

I would like to be excused.
Rád bych byl omluven.

They want to be excused from paying Lagaan this year.
Chtějí výjimku z placení daní pro letošní rok.

Ray, can you ask to be excused?
Rayi, můžeš požádat o prominutí?

Lana I need to be excused due to financial hardship.
Musím být omluvena kvůli finančním závazkům.

Brandon, would you like to be excused?
Brandone, nechceš omluvit?

Do you need to be excused from class?
Potřebuješ být omluvena z hodiny?

You really ought to ask to be excused.
Měl byste je požádat, aby vás omluvili.

I would like to be excused from the fashion show.
Ráda bych byla omluvena z módní přehlídky.

You gotta live for me to be excused.
Musíš žít, aby mě ospravedlnili.

I should like to be excused. If you're not continuing the lesson.
Pokud nebudete pokračovat ve výuce, rád bych se vzdálil.

The Princess begs to be excused.
Princezna se bude muset omluvit.

And I ask to be excused in order to resume my work.
A žádám vás, abyste mě omluvila, abych mohl pokračovat ve své práci.

Krishnakant, I beg to be excused now.
Krishnakant, omluvte mě teď.

I was hoping to be excused from training for the rest of the day.
Co se děje?- Doufám, že mě na zbytek dne omluvíš z výcviku.

Too kind, sir, but I must beg to be excused.
Jste velmi laskav, pane, ale musím poprosit o omluvu.

I-I would like to be excused from this jury.
Ráda bych byla omluvena z této poroty.

Oh! Uh, there it goes, I think I need to be excused.
Ah, je to tady, musím se vám omluvit!

Ms. Couch! Um, I need to be excused for a minute!
Omluvte mně na chvilku. Paní Couchová!

It is of the nature of the situation we would all prefer to be excused.
Přirozeně, že by jsme chtěli být v téhle situaci všichni omluveni.

Um, I need to be excused.
Um… Musím si odskočit.

I won't object. Your Honor, if this juror wants to be excused.
Nebudu nic namítat. Vaše ctihodnosti, pokud tato porotkyně chce být omluvena.

Excuse me, sir. I need to be excused from drill.
Potřebuju omluvit z výcviku. Promiňte, pane.

Any boy wishing to be excused physical education, or showers, must, at the time of the lesson, produce a sealed letter of explanation signed by one of his parents or his legal guardian.
Kdo chce být omluven z tělesné výchovy nebo ze sprch, musí na začátku hodiny předložit zalepený dopis s vysvětlením podepsaný rodiči nebo zákonným zástupcem.