What is the translation of " TO BE IN THE NEIGHBORHOOD " in Czech?

• jsem v okolí
• jsem byla v sousedství
• jsem byl poblíž

Examples of using To be in the neighborhood in English and their translations into Czech

I happened to be in the neighborhood.
Náhodou jsem byl nedaleko.

Special Agent Barrett? You just happened to be in the neighborhood.
Náhodou jste v okolí, zvláštní agentko Barrettová?

Just happen to be in the neighborhood again?
Zase jste byl v sousedství?

With a camera? So NCIS just happened to be in the neighborhood.
Takže NCIS bola len tak v susedstve s kamerou?

You just happened to be in the neighborhood, special agent Barrett?
Copak, náhodou jste v okolí, zvláštní agentko Barrettová?

Right, and you just happened to be in the neighborhood.
Jasně, a ty jsi tu jen mimochodem.

I just happened to be in the neighborhood and saw that"The Big Lebowski.
Byla jsem tady v sousedství a všimla jsem si, že dnes dávají.

It's fun to come up with excuses to be in the neighborhood.
Je to legrační, přijít s výmluvami, že jsem v okolí.

You just happen to be in the neighborhood, decided to stop by?
Prostě jste byli poblíž, tak jste se rozhodli zastavit?

Oh, what you just happened to be in the neighborhood?
No jasně a jen tak si byl tady v okolí?

I just happened to be in the neighborhood with these roses and a Cat Stevens CD and this bracelet and I thought I would stop by.
Zrovna jsem byl tady poblíž a náhodou mám tyhle růže, cédéčko a tenhle náramek. Napadlo mě, že se stavím.

Did you just happen to be in the neighborhood?
Jen se stalo, že jsi v okolí?

So… you just happened to be in the neighborhood, taking a little stroll in Hell and decided to stop by?
Takže… prostě jsi byla v sousedství na malé procházce peklem a rozhodla ses stavit?

You just happened to be in the neighborhood?
Náhodou jste byla v okolí?

Dad… I mean, he had said if I happened to be in the neighborhood of Sadr City or Momoon would I mind torching a couple model homes.
Jestli bych nemohl podpálit nějaký modelový dům… Ne, táta jen… myslím, že říkal, kdybych náhodou byl v okolí Sadr City nebo Momoon.

I just happened to be in the neighborhood.
Náhodou jsem jel okolo.

I just happened to be in the neighborhood.
Náhodou jsem byl poblíž.

I just happened to be in the neighborhood.
Zrovna jsem byl v okolí.

I just happened to be in the neighborhood.
Byl jsem tady v sousedství.

Yeah, happened to be in the neighborhood.
Jo, náhodou jsme byli poblíž.

I just happened to be in the neighborhood.
Zrovna jsem byl v sousedství.

I just happened to be in the neighborhood.
Náhodou jsem byla v sousedství.

Yeah listen I happen to be in the neighborhood.
Jo, poslyš, jsem tady poblíž.

And I just happened to be in the neighborhood.
A zrovna jsem byl kousek odsud.

FBI?- Yeah. Happened to be in the neighborhood.
Jo, náhodou jsme byli poblíž. FBI?

Yeah. Happened to be in the neighborhood.- FBI?
Jo, náhodou jsme byli poblíž. FBI?

I just happened to be in the neighborhood.
Jen jsem náhodou zavítala do sousedství.

Yes, I just happened to be in the neighborhood… This must be Max.
Byl jsem poblíž, tak jsem myslel… To musí být malý Max. Ano.

It's fun to come up with excuses to be in the neighborhood so that I can just drop by and say.
Je to legrační, přijít s výmluvami, že jsem v okolí, abych se mohl zastavit a říct.

And then just turn it on now because I happen to be in the neighborhood. Yeah, well, you don't get to not be my dad for 18 years.
Protože se stalo, že jsem v sousedství. a pak ji nyní zapněte Jo, no, nemůžeš být můj táta už 18 let.