What is the translation of " TO BE MORE EFFICIENT " in Czech?

• být víc efektivní
• byl účinnější

Examples of using To be more efficient in English and their translations into Czech

We need to be more efficient.
Potřebujeme být víc efektivní.

You know, if you're gonna set an explosion, you need to be more efficient.
Víš, když už chceš připravit výbuch, musíš být účinnější.

If you really wanted to be more efficient, why don't you just say if I don't catch up soon, I'm going to be fired?
Jestli chcete být víc efektivní, proč mi rovnou neřeknete, že jestli to rychle nedoženu, tak mě vyhodíte?

Wait. I-I can train them to be more efficient.
Počkejte. Můžu je naučit, jak být efektivní.

And enabling us to be more efficient in flight. Even her nacelles are now detached, improving maneuverability.
Čímž budeme moci být efektivnější. Dokonce i gondoly byly odděleny od lodi, pro zvýšení manévrovatelnosti.

She's helping me to be more efficient.
Pomáhá mi být víc efektivnější.

The VCVA feature extends recording time and conserves memory by stopping recording during silent periods, which helps the playback to be more efficient.
Funkce VCVA prodlužuje dobu nahrávání a šetří paměť zastavováním nahrávání během intervalů ticha, což pomáhá zvýšit efektivitu přehrávání.

I-I can train them to be more efficient. Wait.
Můžu je naučit, jak být efektivní. Počkejte.

We need to find a balance between environmental protection, consumer protection and the aviation sector if we want the European airspace to be more efficient.
Musíme najít rovnováhu mezi ochranou životního prostředí, ochranou spotřebitele a leteckým odvětvím, pokud chceme, aby byl evropský vzdušný prostor efektivnější.

I-I can train them to be more efficient. Wait.
Počkejte. Můžu je naučit, jak být efektivní.

If we want to be more efficient, it is better to put our energy into being constructive, and I think it is fair to say that what happened with the package we discussed today is proof of this.
Chceme-li být efektivnější, je lépe vkládat energii do toho, abychom byli konstruktivní, a já si myslím, že je spravedlivé říci, že skutečnosti spojené s balíčkem, o němž jsme zde dnes diskutovali, to dokazují.

Wait. I-I can train them to be more efficient.
Můžu je naučit, jak být efektivní. Počkejte.

However, the challenge is to design well-functioning regulation that increases output(toward the social optimum), holds down prices, and limits monopoly profits while preserving the incentive for private firms to be more efficient and reduce costs.
Ale je těžké nastavit dobře fungující regulaci, která by zvyšovala výstupy(přispívající k dosažení sociálního optima), udržela nízké ceny a omezovala zisk monopolu, ale zároveň i nadále motivovala soukromé firmy, aby byly výkonnější a snižovaly náklady.

What purpose would it serve them to be more efficient murderers?
K čemu by jim bylo, kdyby byli více efektivnějšími vrahy?

CS Mr President, I would like to talk about the Domenici report and I would like to say it is worth noting that we have given such strong support here in Strasbourg to measures which will improve transparency and information sharing that it will enable tax administration in the Member States to be more efficient.
CS Pane předsedající, já jsem chtěla vystoupit ke zprávě Domenici a chtěla jsem říct, že stojí za povšimnutí, že jsme dali tady ve Štrasburku tak silnou podporu opatřením, která zlepší transparentnost a výměnu informací umožňující účinnější správu daní v členských státech.

If I were them, I would try to be more efficient.
Kdybych byl jimi, tak se snažím být nejefektivnější.

However, it should be restructured in order to be more efficient and should encourage scientific research and innovation.
Měl by být však propracovaný, aby byl účinnější, a měl by podpořit vědecký výzkum a inovaci.

Improving maneuverability Even her nacelles are now detached, and enabling us to be more efficient in flight.
Čímž budeme moci být efektivnější. Dokonce i gondoly byly odděleny od lodi, pro zvýšení manévrovatelnosti.

The European scientific system needs to be more efficient, starting with the simplification of the rules for funding.
Evropský systém vědy by měl být efektivnější, začít bychom měli zjednodušením pravidel pro jeho financování.

I support this report because it highlights the need to be more efficient with energy.
Podporuji tuto zprávu, protože zdůrazňuje nutnost účinnějšího využívání energie.

That is the motivation behind the new directive on combating late payment: it forces public authorities to be more efficient and virtuous in their actions and helps the internal market and free competition to develop homogeneously, to the benefit of SMEs.
To je motivace k vytvoření nové směrnice o postupu proti pozdním platbám. Nutí orgány veřejné moci k větší účinnosti a lepší činnosti a napomáhá jednotnému vývoji vnitřního trhu a volné hospodářské soutěže, z čehož mají prospěch malé a střední podniky.

I am wondering what we can do to be more efficient.
Zajímalo by mne, co můžeme učinit pro zlepšení efektivity.

A change in consumer habits, who find these paying methods to be more efficient and to provide an improved customer experience;
Změna návyků spotřebitelů, kteří shledávají tyto platební metody efektivnějšími a poskytují jim lepší uživatelský zážitek;

We need, on the one hand, to further help EU agriculture to contribute to mitigating climate change by reducing its own greenhouse gas emissions, enhancing CO2 sequestration in soils and making use of renewable energies from other sources and, on the other, to be more productive, to be more efficient at providing food supplies, in this way demonstrating that one can achieve both goals: food security on the one side, environmental sustainability on the other side.
Na jedné straně potřebujeme dále pomáhat zemědělství EU, aby přispívalo ke zmírnění změny klimatu snížením svých vlastních emisí skleníkových plynů, podporou procesu ukládání CO2 v půdě a využíváním obnovitelných energií z jiných zdrojů, a na straně druhé potřebujeme být výkonnější, účinnější v zajišťování dodávek potravin, a tak dokázat, že můžeme dosáhnout obou cílů: zajištění dodávek potravin na jedné straně a udržitelnosti ochrany životního prostředí na straně druhé.

Tax competition forces Member States within the Union to moderate their fiscal demands and to be more efficient in the management of public spending, and this can only be of benefit to the taxpayer.
Daňová soutěž nutí členské státy v rámci Unie, aby zmírnily své daňové požadavky a aby účinněji řídily veřejné výdaje, z čehož mohou mít daňoví poplatníci jen výhody.

Observing their interdependence teaches the farmer how to be more efficient without degrading the soil.
Pozorování jejich vztahů učí farmáře, jak být produktivnější bez znehodnocování půdy.

In order for the money from these funds to actually reach those affected, I think it is important both to redesign these processes to be more efficient and to ensure crystal clear oversight, as the Globalisation Adjustment Fund must in no way be confused with an EU back-up for the multinationals.
Aby finanční prostředky z těchto fondů skutečně doputovaly až k těm, kdo je potřebují, je podle mého názoru důležité jednak tyto procesy přepracovat tak, aby byly účinnější, a zajistit křišťálově čistý dohled, aby Fond pro přizpůsobení se globalizaci nebyl v žádném případě považován za podporu EU určenou nadnárodním společnostem.

There has to be a more efficient way.
Musí být nějaký efektivnější způsob.