What is the translation of " TO BE SEEN WITH YOU " in Czech?

• s tebou viděli
• se s tebou vídat

Examples of using To be seen with you in English and their translations into Czech

I can't afford to be seen with you.
Nesmějí mě s tebou vidět.

I die to be seen with you, you die if you're seen with me.
Já umřu, protože mě s tebou viděli, ty umřeš, jestli tě uvidí se mnou.

It really makes me not want to be seen with you.
Opravdu nechci být s vámi viděn.

Don't want to be seen with you when you're hitting bottom.
Nechceme, aby nás s tebou viděli, když jsi na dně.

I really don't want to be seen with you.
Nechtěl bych, aby mě s vámi viděli.

Now that you're a prime suspect in the bombi, It's gonna be even more dangerous for us to be seen with you.
Nyní, když jsi hlavním podezřelým v útoku pro nás bude mnohem nebezpečnější se s tebou vídat.

I don't want to be seen with you.
Nechci aby mně s Vámi viděli!

Fine. You're a mean, ugly, heartless witch of a sister, and I wouldn't want to be seen with you anyway.
Jsi zlá, ošklivá, bezcitná čarodějnická sestra a stejně nechci, aby mě s tebou viděli. Fajn.

I'm only had to be seen with you? No,?
Mám se vídat jen s tebou?

I want to be someone who's good enough to be seen with you.
Chci být někdo, kdo je dost dobrý aby se s tebou mohl vídat.

I just wanted to be seen with you in public.
Jen chci, aby mě s tebou viděli na veřejnosti.

And that will give people permission to be seen with you.
Tím bude lidem dovoleno, aby tě viděli.

And if I have to be seen with you, we need to make some changes.
Jestliže mě má s tebou někdo vidět, musíme udělat nějaké změny.

My daughter can't afford to be seen with you.
Má dcera si nemůže dovolit, aby ji s tebou viděli.

It's probably not the best time to be seen with you. now that I am about to become a highly esteemed Well, the thing is… member of the community.
No, jde o to… asi by nebylo dobrý, kdyby mě vídali s tebou. teď se mám stát součástí velmi vážený skupiny.

My parents wouldn't like me to be seen with you.
Mým rodičům by se nělíbilo, kdyby mě s tebou viděli.

You say that she never wants to be seen with you, but you should ask her to be seen, man.
Říkáš, že nechce, aby vás někdo viděl, ale měl by ses jí zeptat, že viděn chceš být, chlape.

I'm not cheap, baby, I'm embarrassed to be seen with you.
Já nešetřím, jen nechci, aby mě s tebou někdo viděl.

With Michael because he didn't want to be seen with you? Did you ever think that you never went out in public.
Protože nechtěl, aby ho s tebou někdo viděl? Napadlo tě někdy, že jsi s Michaelem nikdy nebyla na veřejnosti.

Is your nose red because it's embarrassed to be seen with you?
Tvůj nos je červený, protože se cítí trapně, když ho vidí s tebou?

I don't need to be seen with you.
Nepotřebuju, aby mě s tebou někdo viděl.

Well, the thing is… now that I am about to become a highly esteemed member of the community, it's probably not the best time to be seen with you.
No, jde o to… teď se mám stát součástí velmi vážený skupiny, asi by nebylo dobrý, kdyby mě vídali s tebou.

Am I only allowed to be seen with you?
Mám se vídat jen s tebou?

You know it's dangerous for me to be seen with you.
Víš, že je to pro mě nebezpečné, vidět se s tebou.

Do you think I want to be seen with you?
Myslíš, že chci, aby mě s tebou viděli?

I want to be somebody who's good enough to be seen with you.
Někdo, kdo je pro tebe dost dobrej, aby ho s tebou vídali.

I was ashamed to be seen with you.
Styděl jsem se jen být viděn s tebou.

Someone who is not hot enough to be seen with you.
Někdo, kdo není natolik v kurzu, aby se s tebou mohl stýkat veřejně.

I'm way too cool to be seen with you.
Jsem na dobrý cestě bejt hustá na to, abych byla viděna s tebou.

As he prepares to become president… he's going to want to use you, to be seen with you… his American hero, more and more.
Chce tě využít, aby ho s tebou viděli… S americkým hrdinou, víc a víc.