What is the translation of " TO BE WITH SOMEONE " in Czech?

• být s někým
• byl s někým
• bejt s někým

Examples of using To be with someone in English and their translations into Czech

I want to be with someone.
Chci s někým být.

But don't you think she wants to be with someone?
Ale nemyslíš, že chce s někým být?

To be with someone rich?
Byl s někým tak bohatým?

I just want to be with someone.
Jen chci s někým být.

We're starting in the shit, but it's new for me to be with someone.
Nezačínáme zrovna slavně, ale pro mě je nový, že s někým jsem.

I need to be with someone.
Potřebuju s někým být.

I don't wanna talk. I just want to be with someone.
Jen chci s někým být. Nechci mluvit.

Who wants to be with someone who has AIDS?
Kdo bude s někým kdo má AIDS?

And you should give that up just to be with someone.
A neměla by ses toho vzdát, jen abys s někým byla.

Wanting to be with someone, but you can't.
Chceš s někým být, ale nemůžeš.

I don't care what time it is, I need to be with someone.
Kašlu na to kolik je, potřebuju s někým být.

I just want to be with someone. I don't wanna talk.
Jen chci s někým být. Nechci mluvit.

Well, I have never been able to be with someone.
No, já jsem nikdy nebyla schopná s někým být.

Nobody wants to be with someone who has issues.
Nikdo nechce být s člověkem, co má problémy.

Was just a big mistake. And that trying to be with someone else.
A že ta snaha bejt s někým jiným byl velkej omyl.

Who wants to be with someone who can die any moment?
Kdo bude s někým, kdo může, každou chvíli zemřít?

You think that ghostwaited his whole life to be with someone like her?
Myslíš, že ten duch čekal celej život, aby byl s někým, jako je ona?

I just want to be with someone and don't think about it.
Chci prostě s někým být a na chvíli na to nemyslet.

You just want to be with someone.
Jenom chceš s někým být.

I want her to be with someone who makes her happy.
Chci, aby byla s někým, s kým je šťastná.

I felt I needed to be with someone.
A já jsem cítil potřebu s někým být.

I just want to be with someone and do ordinary things, not bloody athletics.
Chci jen s někým být a dělat běžné věci, ne blbou atletiku.

I'm living, learning what it means… to be with someone, to love someone..
Já žiju, učím se co to znamená… s někým být někoho milovat.

If you want to be with someone, you may just have to take a gamble.
Pokud chceš s někým být, možná to musíš risknout.

I just want to be with someone.
Já jen chci s někým být.

Why do you want to be with someone who wants to change you?
Proč bys chtěl bejt s někým, kdo tě chce změnit?

And I didn't deserve to be with someone like you.
A já si nezasloužila, bejt s někým, jako jsi ty.

If you're going to be with someone, you better be with that person.
Když se chystáš s někým být, můžeš stejně tak být s nimi.

How it feels to be with someone who.
Jaké to je s někým, kdo.

It doesn't occur to us to be with someone who's kind until we're, like, almost dead, you know?
Dokud skoro nezemřeme, chápete? Nenapadne nás být s někým, kdo je laskavý?