What is the translation of " TO DEVELOP THEIR OWN " in Czech?

• rozvíjet svůj vlastní
• si vytvořily své vlastní

Examples of using To develop their own in English and their translations into Czech

They are of course free to develop their own system, if they so wish.
Mají ovšem možnost vyvinout vlastní systém, pokud si to přejí.

Article 4 of the constitution and Article 10 of the law on regional autonomy emphasise the freedom of all ethnic groups to develop their own written and spoken language.
Článek 4 ústavy a článek 10 zákona o regionální autonomii zdůrazňují svobodu všech etnických skupin rozvíjet svůj vlastní psaný a mluvený jazyk.

We want young people to have critical thinking, to develop their own ideas, to be independent, creative and able to understand the complexity of the world by themselves.
Chceme, aby mladí lidé měli kritické myšlení, aby rozvíjeli své vlastní nápady, aby byli nezávislý, kreativní a schopní pochopit složitost světa sami.

In democratic countries, all minorities must enjoy identical rights and the possibility to develop their own cultural identity as majority society.
V demokratickém státě musí mít všechny menšiny zajištěna stejná práva a možnost rozvíjet vlastní kulturní identitu jako většinová společnost.

Furthermore, countries should have the right to develop their own agricultural model, instead of being forced to adopt production modes that have hitherto been dominant in the Northern hemisphere.
Kromě toho by státy měly mít právo rozvíjet svůj vlastní model zemědělství namísto toho, aby byly nuceny přejímat výrobní modely, které byly až dosud dominantní na severní polokouli.

The-the people of the world. It's natural that you might find the links the means and the dedication independent of the governments, independent of the-the public, to develop their own advanced technology to the private groups that have the resources.
Nezávisle na veřejnosti a lidech ve světě. rozvíjet vlastní pokročilou technologii nezávisle na vládách, Je přirozené, že najdete propojení na soukromé skupiny, které mají zdroje, prostředky a oddanost.

While the Commis‑ sion guidance strongly encourages Member States to develop their own output indicators(such as participants in YEI‑funded actions) for the 25-29 age group, it makes no reference to the related result indicators.
Zatímco v pokynech Komise se členským státům důrazně doporučuje, aby si vytvořily své vlastní ukazatele výstupů(například účastníci akcí financovaných YEI) pro věkovou skupinu 25-29, o souvisejících ukazatelích výsledků se pokyny nezmiňují.

Although the unprecedented economic crisis that Europe is going through requires a strong, common response from the Union, the Council and the European Commission have chosen to allow the Member States to develop their own recovery plans.
Ačkoli nepředvídatelná hospodářská krize, které nyní Evropa čelí, vyžaduje silnou, společnou reakci Evropské unie, Rada a Evropská komise se rozhodly umožnit členským státům, aby si vytvořily své vlastní plány obnovy.

These words are only addressed to those who are still natural enough to develop their own sound critical abilities as long as they are given aguideline.
Ta platí jen těm, kteří si mohli zachovat tolik přirozenosti, že rozvíjejí vlastní zdravou schopnost úsudku, jakmile je jim k tomu poskytnuto vodítko.

I think that, in this context, the European Union should have a far greater presence, not only with food aid but, above all, by providing support to countries in the south to enable them to develop their own local production capacities in a sustainable manner.
Domnívám se, že v této souvislosti by Evropská unie měla mít daleko větší podíl nejen co se týče potravinové pomoci, ale především při poskytování podpory zemím na jihu, která by jim umožnila udržitelným způsobem rozvíjet jejich vlastní místní možnosti produkce.

In the middle of the 1990s many dealers and brokers of the Forex market started to develop their own trading platforms, which were supposed to simplify and accelerate the process of receiving orders from traders.
Od poloviny devadesátých let začali dealeři a brokeři na forexovém trhu vyvíjet vlastní obchodní platformy, které by měly zjednodušit a urychlit proces přijímání žádostí od traderů.

However, I believe that the microfinance facility should be focused more on people who have lost their jobs and are at a disadvantage in terms of access to the traditional credit market, and who want to set up or continue to develop their own micro-enterprise, including as a self-employed activity.
Domnívám se však, že nástroj mikrofinancování by se měl více zaměřit na lidi, kteří ztratili práci a jsou znevýhodněni v přístupu na tradiční úvěrový trh a kteří si chtějí založit nebo dál rozvíjet svůj vlastní mikropodnik, a to i formou samostatné výdělečné činnosti.

The two didn't intend to simply sell parts manufactured by someone else: they wanted to develop their own program of custom and tuning parts, and so after discussing it for a while, they came up with Scooter Innovation Parts.
Protože oba zakladatelé nechtěli jen jednoduše kupčit s nakoupeným zbožím, ale sami vyvíjeli tuningové díly a díly šité na míru, rozhodli se po určité diskuzi pro název Scooter Innovation Parts.

All the speeches emphasised the prevailing need for developing countries to develop their own agriculture by making optimal use of their land and natural resources.
Ve všech vystoupeních bylo zdůrazněno, že rozvojové země musí především rozvíjet vlastní zemědělství co nejlepším využitím své půdy a přírodních zdrojů.

It's natural that you might find the links to the private groups that have the resources, the means and the dedication to develop their own advanced technology independent of the governments, independent of the-the public, the-the people of the world.
Je přirozené, že najdete propojení na soukromé skupiny, které mají zdroje, prostředky a oddanost rozvíjet vlastní pokročilou technologii nezávisle na vládách, nezávisle na veřejnosti a lidech ve světě.

Rather than talking about food security, we should allow the countries concerned, particularly in Africa, to develop their own agriculture, to organise their own regional markets and to protect these, yes, protect them in some way, just as the European Union did when it developed its common agricultural policy.
Spíše než mluvit o zajištění potravin by se mělo příslušným zemím a zejména Africe především umožnit rozvíjet své vlastní zemědělství, uspořádat své regionální trhy a chránit je, ano, chránit je určitým způsobem, jako to ostatně dělala Evropská unie při vytváření své společné zemědělské politiky.

Conditions need to be created for people to develop in their own environment, in the place where they live.
Je potřebné vytvořit podmínky pro lidi, aby se mohli rozvíjet ve svém vlastním prostředí, v oblasti, kde žijí.

And once separated, started to develop in their own way? Had an original group of rhea split in two.
A po oddělení se začaly vyvíjet vlastním způsobem? Rozdělila se původní skupina nandu do dvou.

Some have been idle for 10,000 years. They're waiting instructions from the Ancients but some have managed to develop on their own, even flourish.
Nějaké zahálely posledních 10000 let, podle mě čekali instrukce od Antiků, ale někteří zvládli svůj vývoj sami, až k prosperitě.

You know, I, in my heart, sometimes find it to agree that cultures deserve an equal consideration perhaps to develop on their own terms, but we're different.
Víte, ve svém srdci někdy zjišťuji, že souhlasím s tím, že si kultury zaslouží stejné ohledy, možnost vyvíjet se dle svých vlastních pravidel, ale jsme odlišní.

This means we have to provide people with an education and ensure that they are healthy so that they are able to develop within their own environment, their own country.
To znamená, že lidem musíme poskytnout vzdělání a zajistit, aby byli zdraví a byli schopni se rozvíjet v rámci jejich vlastního prostředí, jejich vlastní zemi.