What is the translation of " TO DEVELOP NEW " in Czech?

• vyvíjet nové
• rozvíjet nové
• vyvinout nové
• vývoj nových
• rozvinout nové
• vyvíjí nové
• vyvinuli nové
• pro rozvoj nových
• vytvořit nové

Examples of using To develop new in English and their translations into Czech

This relaxation reduces the incentive to develop new low-carbon technologies.
Takové zmírnění omezuje pobídku pro rozvoj nových nízkouhlíkových technologií.

It helps to develop new forms of cooperation with the public and the commercial sector.
Pomáhá rozvíjet nové formy spolupráce s veřejností i s výrobní sférou.

They colluded with Aether, a private fund to develop new drugs with inhuman means.
A vyvíjí nové léky nelidským způsobem. Dohodli se s Aetherem, soukromým financovatelem.

To develop new drugs with inhuman means. They colluded with Aether, a private fund.
A vyvíjí nové léky nelidským způsobem. Dohodli se s Aetherem, soukromým financovatelem.

This video illustrates how biotech research helps to develop new and better treatments.
Tento snímek ilustuje, jak biotechnologický výzkum pomáhá rozvíjet nové a lepší léčebné postupy.

The purpose is to develop new and improved products, and better working conditions.
Jejich cílem je vývoj nových a vylepšených nástrojů, a také dosažení lepších pracovních podmínek.

Only companies that are rewarded accordingly for their inventions have the means to develop new ideas.
Pouze firmy, které jsou za své objevy patřičně odměňovány, mohou vyvíjet nová řešení.

No, I'm helping to develop new techniques in extracting DNA because 1,121 victims still remain unidentified.
Ne, pomáhám vyvinout nové technologie v získávání DNA, protože 1121 obětí nebylo stále identifikováno.

Making it simpler for SMEs to access funding affords them an opportunity to develop new types of services and products.
Zjednodušení přístupu malých a středních podniků k finančním prostředkům jim poskytne příležitost rozvíjet nové typy služeb a produktů.

It could be important to develop new but I realized it also is important to make it easy for audience to follow.
Je důležité vymýšlet nové, ale uvědomil jsem si, že je stejně důležité aby měli diváci vaření snadnější.

I am thinking, for example, of how important it is in the energy sector alone that we make greater efforts in research to develop new energy technologies.
Mám na mysli například to, jak je v oblasti energetiky důležité, že se snažíme vyvíjet nové energetické technologie.

Experts work within these sites to develop new drivetrains from conception to series production.
V těchto závodech pracují odborníci na vývoji nových hnacích ústrojí od koncepcí až po sériovou výrobu.

However, the positive note is that the derogation period will allow industry to invest in much-needed R&D and to develop new products and viable alternatives.
Pozitivní však je, že období výjimek umožní průmyslu investovat do velmi potřebné vědy a výzkumu a vyvíjet nové produkty a životaschopné alternativy.

An ability to think intelligently and to develop new ideas is essential for success in the contemporary economy.
Schopnost inteligentního myšlení a vytváření nových nápadů je pro úspěch v současné ekonomice zásadní.

Around the analysis of new and emerging street drugs in Scotland. A lab technician, working on a study- As a what? to develop new tools and research.
Které umožní analyzovat nové drogy, kterých je ve Skotsku víc a víc.- Jakou? k vytvoření nových výzkumných nástrojů, Laboratorní technik, pracuji na projektu.

A project to develop new guidance on Safety Data Sheets was initiated, in collaboration with industry stakeholders.
Ve spolupráci se zainteresovanými subjekty z průmyslového sektoru byl zahájen projekt vývoje nových pokynů k bezpečnostním listům.

And eventually, we hope to establish a research facility at Washington University to develop new methods of detection, treatment of cervical cancer.
A v neposlední řadě doufáme, že vytvoříme výzkumné středisko na Washingtonské univerzitě, které bude vyvíjet nové metody detekce a léčby rakoviny děložního čípku.

The Company will continue to develop new features for the product when the product performance and functionality changes occur without notice.
Firma stále zpracovává nové funkce pro výrobek a to, pokud se efektivita a funkčnost výrobku nemění, bez informování.

And eventually, we hope to establish a research facility at Washington University to develop new methods of detection and treatments of cervical cancer.
Které bude vyvíjet nové metody detekce a léčby rakoviny děložního čípku. A v neposlední řadě doufáme, že vytvoříme výzkumné středisko na Washingtonské univerzitě.

In order to do so, we need to develop new sources and delivery routes, as well as interconnections between the networks of the Member States.
Aby se tak stalo, musíme vyvinout nové zdroje a zásobovací trasy, stejně jako propojení mezi sítěmi jednotlivých členských zemí.

The aim of this study was to analyze epidermal ridge breadth(ERB) of human fingerprints and to develop new method for sex estimation according to the fingerprints in adult subjects.
Cílem studie bylo hodnocení ERB otisků prstů člověka a vytvoření nové metody pro odhad pohlaví podle otisků dospělých osob.

Our aim is to develop new product concepts that solve customer problems and create customer value, based on sustainable solutions and processes.
Naším cílem je vyvíjet nové koncepce výrobků, které řeší problémy zákazníků a zároveň jim přinášejí přidanou hodnotu tím, že jsou šetrnější k životnímu prostředí.

We offer you to help us to change the world of automotive, to develop new mobility solutions, and to bring the best in class customer oriented solutions!
Nabízíme Vám příležitost pomoci nám změnit automobilový svět, vyvíjet nové řeší mobility a přinášet ta nejlepší zákaznicky orientovaná řešená!

We need to develop new social models in order to find a fair balance between easy access for users and proper payment for those who create new content.
Potřebujeme vyvinout nové sociální modely s cílem nalézt spravedlivou rovnováhu mezi snadným přístupem pro uživatele a řádným zaplacením těch, kdo vytvářejí nový obsah.

Silicon Valley has long been the place to develop new technology, start new companies and get really rich.
Silicon Valley[Křemíkové údolí] bylo dlouho místo, kde se vyvíjely nové technologie zakládaly nové společnosti a lidé se stávali bohatými.

We welcome EU initiatives to combat tuberculosis through this resolution, but we call for more scientific research to be undertaken to develop new forms of vaccine against this disease.
Tímto usnesením vítáme iniciativy EU pro boj proti tuberkulóze, ale požadujeme, aby se ve větší míře prováděl vědecký výzkum pro vývoj nových forem vakcíny proti této chorobě.

Perhaps it is also time for us to develop new types of economic, financial and even budgetary links, particularly in the euro area.
Je snad také na čase, abychom začali vytvářet nové typy hospodářských, finančních i rozpočtových vazeb, a to především v oblasti eurozóny.

Last but not least- and this has been pointed out by my fellow Members- we are encouraging pesticide manufacturers to develop new and effective products that respect human health and environmental protection.
A v neposlední řadě, jak mí kolegové připomněli, podporujeme výrobce pesticidů, aby vyvíjeli nové produkty, které budou účinné a šetrné k lidskému zdraví a životnímu prostředí.

InstaForex Company does not cease to develop new and up-to-dated services due to which the work of our clients and partners becomes more effective and comfortable.
Společnost InstaForex neustále vyvíjí nové a nejmodernější služby, díky kterým je práce našich klientů a partnerů efektivnější a pohodlnější.

Acquire orientation in modern advanced spectrometric, separation and electrochemical methods of chemical analysis and to develop new analytical methods and apply them to specific tasks.
Osvojit si orientaci v pokročilých spektrometrických, separačních a elektrochemických metodách moderní chemické analýzy, být schopen vyvíjet nové analytické metody a aplikovat je na konkrétní úkoly;