What is the translation of " TO DEVALUE " in Czech?

• devalvovat
• snižovat

Examples of using To devalue in English and their translations into Czech

They have to devalue.
Musí devalvovat.

Now, when the crash comes, it is worsened by the inability to devalue.
Nyní, když je katastrofa tu, je zhoršena nemožností devalvace.

They were trying to devalue my brand.
Snažili se mi zničit image.

I have no wish to devalue the negotiations between the European Union and the US, and I remain convinced that the US is our closest ally.
Rozhodně svým vystoupením nechci znehodnocovat jednání mezi Evropskou unií a USA a stále jsem přesvědčená, že Spojené státy jsou naším nejbližším spojencem.

That will say they have to devalue.
Kdo řekne, že musí devalvovat.

He wants to devalue the company.
Chtěl snížit hodnotu společnosti.

And I'm afraid that now we have no alternative but to devalue the pound.
Než devalvovat libru. A obávám se, že nemáme jinou možnost.

I don't want to devalue your victory, Juliet.
Tím samozřejmě nechci snižovat tvoje vítězství, Julie.

Part of the reason why they get these targets involved in criminality is to devalue them in front of a jury.
Důvodem, proč ty cíle zatahují do kriminality, je to, aby je znevěrohodnili před porotou.

No, I don't wish to devalue your victory, Juliet.
Tím samozřejmě nechci snižovat tvoje vítězství, Julie.

Then we break our promises to the IMF, exhaust the credit facilities available to us, and the government would be left with no option but to devalue the pound.
Potom porušíme slib daný MMF, a vláda bude nucena devalvovat libru. libra oslabí vyčerpáme zprostředkovatele úvěrů.

Why would somebody want to devalue the property?
Proč by někdo chtěl snižovat ceny nemovitostí?

Face a run on sterling… Then we break our promises to the IMF, exhaust the credit facilities available to us, and the government would be left with no option but to devalue the pound.
A vláda bude nucena devalvovat libru. Potom porušíme slib daný MMF, vyčerpáme zprostředkovatele úvěrů, libra oslabí.

I don't want this project to devalue the Apple I.
Nechci, aby tento projekt znehodnotil Apple I.

Look, I don't mean to devalue the two and a half weeks you have had as a father.
Podívej, nechci znehodnocovat ty dva a půl týdne, po které si tátou.

Through the vast global economic crisis of the last few years, they have been able to devalue the dollar and undermine it… as the world's reserve currency.
Pomocí velké globální ekonomické krize z poslední roky byli schopní devalvovat dolar a oslabit jej jako světovou rezervní měnu.

When children learn to devalue others, they can devalue anyone, including their parents.
Když se děti naučí znevažovat druhé, mohou znevážit kohokoliv, včetně svých rodičů.

You can boo, you can jeer, but remember this: Britain outside of the euro has been able to devalue, has been able to slash interest rates.
Můžete pískat, může se smát, ale pamatujte si tohle: Británie, která je mimo oblast eurozóny, byla schopna provést devalvaci, byla schopna snížit úrokové sazby.

I just… don't want you to devalue your work or besmirch officer Fellows.
Jen nechci, abys znehodnotila svou práci nebo abys pošpinila strážníka Fellowsovou.

To devalue the memory of your dead sister, all because their one potential savior in this unfair world Or are you really willing to continue to suffer and die and allow all those sick little children crush the futures of your employees.
A nechat všechny ty nemocné děti dál trpět a umírat, Nebo opravdu chcete znehodnotit památku své sestry, zničit budoucnost svých zaměstnanců jen proto, že jejich možný zachránce v tomhle nespravedlivém světě.

Number two, we have to devalue Sunnyvale, okay?
Číslo dvě, musíme co nejvíc snížit hodnotu Sunnyvale, dobře?

To continue to suffer and die crush the futures of your employees, Or are you really willing and allow all those sick little children all because their one potential savior in this unfair world to devalue the memory of your dead sister.
Se co, morálně zhroutil? a nechat všechny ty nemocné děti dál trpět a umírat, Nebo opravdu chcete znehodnotit památku své sestry, zničit budoucnost svých zaměstnanců jen proto, že jejich možný zachránce v tomhle nespravedlivém světě.

My moms think that makeup is an ageist, sexist ploy to devalue the feminine form in its natural state perpetuating unrealistic myths and expectations.
Moje mámy si myslí, že makeup znehodnocuje ženskou přirozenost a vyvolává nereálné mýty a naděje.

And allow all those sick little children crush the futures of your employees, to continue to suffer and die all because their one potential savior in this unfair world to devalue the memory of your dead sister, Or are you really willing.
A nechat všechny ty nemocné děti dál trpět a umírat, Nebo opravdu chcete znehodnotit památku své sestry, zničit budoucnost svých zaměstnanců jen proto, že jejich možný zachránce v tomhle nespravedlivém světě.

In recent months, the country has been forced to devalue its currency, after massive inflows from Europe; despite this, the pairing's desirability remains.
Během posledních měsíců byla země nucena svoji měnu devalvovat, po masivních přílivech z Evropy; navzdory tomu je tento pár stabilní.

Every orthodox economist would suggest that what we need to do at a time like this is to allow some of the eurozone economies to print their own currencies again, to devalue, to buy themselves time to price themselves back into the market.
Každý ortodoxně uvažující ekonom by navrhl, že v takové chvíli je třeba některým ekonomikám eurozóny dovolit, aby si opět vytiskly svou měnu, devalvovaly a koupily si čas, aby se mohly vrátit zpátky na svou tržní hodnotu.

For these financial problems to force the country to devalue its currency by 25 or 30%, which would immediately impoverish families, businesses and the public sector, with debts in foreign currency?
Kvůli těmto finančním problémům donutit zemi, aby devalvovala svou měnu o 25 nebo 30%, a tím ochudila rodiny, podniky i veřejný sektor, mají-li dluhy v zahraniční měně?

All these machines to try and transfer money so as to keep their project around when, of course, much the easier thing would be to excuse the taxpayers the burden of this bail-out and to give the stricken economies the massive stimulus of allowing themselves to devalue and price themselves into the market.
Všechny tyto nástroje mají posloužit tomu, aby mohli převádět peníze a byli tak schopni udržet svůj projekt při životě i ve chvíli, kdy by bylo samozřejmě mnohem jednodušší zbavit daňové poplatníky břemena této nouzové pomoci a dát zasaženým ekonomikám rázný podnět k tomu, aby provedly devalvaci a vrátily se zpátky na svou tržní hodnotu.

We were told that in a single currency, Member States would no longer be able to devalue their way out of trouble, and would instead have to reform their economies to make them more competitive.
Bylo nám řečeno, že s jednou měnou členské státy již nebudou moci řešit své potíže devalvací, a místo toho budou muset reformovat své ekonomiky, aby zvýšily jejich konkurenceschopnost.

PT The fundamental aim of this Council proposal is to devalue work, increase exploitation and ensure more income for employers, greater profits for economic and financial groups, through an average working week of 60 or 65 hours, and lower wages, through the concept of inactive working time.
PT Základním cílem návrhu Rady je prostřednictvím průměrného pracovního týdne o 60 či 65 hodinách, nižších mezd a konceptu části pracovní pohotovosti, při které nedojde k výkonu práce, znehodnotit práci, zvýšit vykořisťování a zajistit větší příjmy zaměstnavatelům, větší zisky pro ekonomické a finanční skupiny.