Examples of using Devalvace in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Druhá devalvace franku CFA!
Nd devaluation of the CFA Franc!Neznám přesná čísla, ale devalvace činí nejméně 50.
Devalvace učitelů v naší společnosti je prostě.
The devaluation of teachers in our society, it just.Nyní, když je katastrofa tu,je zhoršena nemožností devalvace.
A devalvace britské libry. nedůležitost Úpadek.
Irrelevance and the devaluation of pound sterling. Decline.To, co Řecko potřebuje, pane Barroso,je devalvace, nikoli sadomonetarismus.
What Greece needs, Mr Barroso,is devaluation, not sado-monetarism.A devalvace britské libry. nedůležitost Úpadek.
Decline, irrelevance, and the devaluation of pound sterling.Překotný vývoj, proměna oboru a profese, devalvace zvukových.
Precipitous development, changes in the industry and profession, devaluation of sound.Tato 50% devalvace islandské měny způsobila, že míra inflace na Islandu skočila z 5% na 14.
This 50% devaluation of the Icelandic currency has caused the rate Ziskovosti se negativně odrazil především pokles ruské ekonomiky a devalvace.
Primarily the decline in the Russian economy and the devaluation of the.A některé následky budou taky těžké. Devalvace bylo těžké rozhodnutí.
This devaluation has been a hard decision, and some of its consequences will be hard for a time.Po třech letech devalvace a zapírání je Británie svědkem úplné změny vládní politiky.
After three years of devaluation and denial. looking at a complete reversal A některé následky budou taky těžké. Devalvace bylo těžké rozhodnutí.
And some of its consequences will be hard for a time. Now, this devaluation has been a hard decision.Stát za státem zaváděly celní poplatky, množstevní omezení,nařízení nakupovat domácí zboží a konkurenční devalvace.
Country after country introduced duties,quantitative restrictions,'buy domestic' rules and competing devaluations.Podmínkou Mezinárodního měnového fondu byla devalvace běloruského rublu přinejmenším o 20,5% ke 2. lednu.
The IMF's condition was the devaluation of the Belarusian rouble by no less than 20.5% on 2 January.Tato umělá devalvace přispěla k vytvoření ohromné světové nerovnováhy, která je jednou z příčin krize.
Its artificial devaluation has contributed to the creation of the huge global imbalances that are one of the causes of this crisis.Tato situace vznikla díky kombinaci chybného výkladu čínské devalvace a stádního pudu.
This over-reaction is due to a combination Doprovodná současná nebo budoucí devalvace dolaru ze strany Spojených států v rámci programu peněžní reformy by měla pro evropský trh vážné negativní důsledky.
The accompanying current or forthcoming devaluation of the dollar by the United States as part of its currency reform programme would have a severe negative impact on the European market.Největšími„okamžitými" důsledky na ekonomiku Velké Británie, Evropy aSpojených států bude import deflace, protože devalvace juanu snižuje náklady čínských dovozů.
The greatest‘immediate' impact on UK, European andUS economies will be through the importation of deflation as Yuan devaluation lowers the cost of Chinese imports.Takže individuální devalvace je zcela v rozporu s myšlenkou Evropské měnové unie a není náhodou, že Řecko je členem Evropské měnové unie.
So an individual devaluation is completely contradictory to the whole idea of A dostal jsem málem infarkt, když jsem se dozvěděl, že zuřivá inflace a devalvace měny se šíří jako nezvladatelný požár mým prosperujícím finančním lesíkem.
I can't tell you the heartbreak I suffered knowing that rampant inflation and currency devaluation were burning like wildfires through the lush financial foliage of my home.Se šíří jako nezvladatelný požár mým prosperujícím finančním lesíkem. Adostal jsem málem infarkt, když jsem se dozvěděl, že zuřivá inflace a devalvace měny.
Were burning like wildfires through the lush financial foliage of my home.knowing that rampant inflation and currency devaluation I can't tell you the heartbreak I suffered.Japonská měna v poslední době zaznamenala rychlý proces devalvace, který měl vliv na tento pár, avšak nezasáhl nadšení investorů pro tuto kombinaci.
The Japanese currency has recently experienced a rapid process of devaluation, which has impacted the value Je proto důležité, že vedoucí představitelé zemí skupiny G20 na summitu v Soulu minulý týden velmi jasně a závazně prohlásili, žese zdrží konkurenční devalvace svých měn.
It is therefore important that leaders in the G20 Seoul Summit last week very clearly andstrongly committed themselves to abstain from competitive devaluations of their currencies.Pohyby směnných kurzů, zejména devalvace britské libry a v menší míře také polského zlotého, měly negativní dopad na čistý zisk na úrovni 95,4 milionu eur, z toho méně než 10 milionů eur jsou realizované ztráty.
Currency movements, mainly GBP devaluation and to a lesser extent of PLN, impacted net profit by aggregate EUR 95.4 million loss, of which less than EUR 10 million has been realised losses;A to v případě zvýšení směnného kurzu české koruny vůči EUR, použitého pro stanovení ceny za pobyt v průměru o více než 10%,z důvodu devalvace CZK.
This may occur in Politika nadměrného využívání pracujících, přičemž tolik lidí nemá práci,je symbolem devalvace práce samotné, která se z velké míry podílí na krizi, které nyní čelíme.
Naopak na ziskovosti se negativně odrazil především pokles ruské ekonomiky a devalvace rublu," komentovala výsledky za rok 2014 Kateřina Jirásková, finanční ředitelka skupiny PPF, a doplnila:„V letošní roce pokračujeme v opatřeních na zmírnění dopadů ruské krize na naše hospodaření a soustředíme se na další růst spotřebitelského financování v Asii.
Primarily the decline in the Russian economy and the devaluation of the rouble had a negative impact on our profitability over the year", Kateřina Jirásková, PPF Group's CFO, commented on the results for 2014, adding:"This year, we are continuing with measures to mitigate the impacts Zřejmě nejvýznamnější příčinou je, že pro Evropskou unii má obrovský význam ruský trh, aprávě nedávno jsme byli v Rusku svědky velké devalvace hospodářství, což znamená, že se pro ruské spotřebitele dramaticky zvedly ceny.
Perhaps the biggest reason is the fact that the Russian market is of huge importance forthe European Union and just recently we have seen a huge devaluation taking place in the economic sector in Russia, which means that prices for the Russian consumer have increased dramatically.Čelíme nárůstu cen všech základních potravinových výrobků,což je důsledek devalvace národní měny, nárůstu cen surovin a půjček, které si nabraly zpracovatelské firmy.
We are facing a rise in 
