What is the translation of " DEVALVACI " in English?

• devaluation

Examples of using Devalvaci in Czech and their translations into English

Devalvaci měny.
Currency devaluation.

Kvůli jejich manipulativní devalvaci směny.
Cause of their manipulative currency devaluation.

Při devalvaci spekulativního kapitálu může každý očekávat ztrátu; ztráty se liší jen o stupeň.
In the devaluation of speculative capital, everyone stands to lose; only the degree of the loss differs.

Nigerijská měna, naira, čelí jisté devalvaci.
The Nigerian currency, the Naira, is facing certain devaluation.

Čelili bychom spekulacím a konkurenční devalvaci více než 20 národních měn.
We would have had to deal with speculation and competitive devaluation among more than 20 national currencies.

Stárnutí obyvatelstva se odráží ve zvýšení kvality života a sociální solidarity i devalvaci rodiny.
The aging population reflects an increase in quality of life and social solidarity as well as the devaluation of the family.

Budeme-li trvat na častých bilaterálních summitech, riskujeme jejich devalvaci do té míry, že se stanou bezvýznamnými.
By insisting on frequent bilateral summits, we risk devaluing them to the extent that they will become irrelevant.

Tisíce mladých lidí demonstrujíc v ulicích a žádají vládu, aby začala něco dělat, žádají, aby vládla snížila úroky, žádají, aby jejich vláda provedla devalvaci.
Thousands of young people out on the streets demonstrating, demanding their government does something, demanding that their government cuts rates, demanding that their government devalues.

Tyto země naléhavě potřebují nižší úrokové sazby a devalvaci, čehož nelze dosáhnout, protože jsou všechny v euro zóně.
What these countries desperately need is lower interest rates and devaluation, which cannot be delivered because they are all in the euro area.

To se zejména dotýká pracovnic, což rovněž naznačuje devalvaci mateřství.
This particularly affects female workers, which also implies a devaluation of motherhood.

Něco, co je v Evropě odsuzováno- konkrétně jde o devalvaci či intervenci na měnových trzích- je nyní problémem, který na nás uvaluje globalizace.
Something that is anathema to us in Europe- namely, devaluation or intervention in the currency markets- is now a problem forced upon us by globalisation.

Můžete pískat, může se smát, ale pamatujte si tohle: Británie, která je mimo oblast eurozóny, byla schopna provést devalvaci, byla schopna snížit úrokové sazby.
You can boo, you can jeer, but remember this: Britain outside of the euro has been able to devalue, has been able to slash interest rates.

Bez eura bychom byli ve velmi těžké situaci, kdy by měny slabších čelily obrovské devalvaci a výsledkem toho by německá marka čelila nemožnému navýšení hodnoty pro podporu německého a evropského hospodářství.
Without the euro, we would be in an extremely difficult situation, with the currencies of weaker countries facing enormous devaluation and the resulting deutschmark facing an impossible increase in value in order to sustain the German and European economies.

To jsou hrozné zprávy pro vývozy z eurozóny, nejenom protože se zdá, že je Evropa jediná mocnost, která nemá mechanismus k devalvaci vlastní měny.
This is terrible news for exports from the euro area, not least because Europe seems to be the only power without the mechanisms to devalue its own currency.

Co může udělat Evropská unie tváří v tvář současnému deficitu, devalvaci měny a vysoké inflaci, které mají na obchod přímý dopad?
What can the European Union do faced with the current deficit, devaluation of the currency and high inflation, which are having a direct impact on trade?

Bohužel závěrečná verze upravená skupinou Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a skupinou Aliance liberálů a demokratů pro Evropu odmítá odsoudit devalvaci mezd.
Unfortunately, the final version, amended by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, refuses to condemn wage deflation.

Když bylo po těchto událostech rozhodnuto o poskytnutí… státní dotace, aby se zabránilo devalvaci akcií ohrožených společností,… Vysmátý muž ohlásil, že přestává s útoky a zmizel v temných hlubinách sítě.
In order to offset public fear over the devaluation of the victimized corporations' stocks, tha Laughing Man annouced that he would cease his attacks and disappeared into the dark depths of the net. After this, when it was decided to invest public funds.

DE Pane předsedající, sotva jsme z poloviny dosáhli regulace finančních žraloků v případě monopolu vzniklého na trhu cenných papírů, čelíme problému globálního závodu o devalvaci měn, který i přes dnešní mírný ústupek Číny doposud nebyl odvrácen.
DE Mr President, scarcely have we half regulated the financial sharks of the stock market monopoly than we are faced with the problem of a global race to devalue currencies which, despite China's slight accommodation today, has not yet been averted.

S přihlédnutím k událostem nedávných týdnů, pokud jde o takzvanou měnovou válku, se domnívám, že Evropská unie odvedla dobrou práci a hájila vyváženou pozici, což znamená, že směnné kurzy by měly odrážet hospodářskou podstatu a že nemusíme sáhnout ke konkurenční devalvaci.
Taking note of what has happened in recent weeks regarding the so-called currency war, I think the European Union has done a good job and has been able to defend a balanced position, which means that exchange rates should reflect the economic fundamentals and that we do not need to have recourse to competitive devaluation.

V předpovědi jsem připočítala dodatečné odměny za ruční voskování a leštění odečetla jsem výdaje za materiál a výplaty a údržbu, poplatky, devalvaci, což jsem dostala od porovnatelných podniků tady v oblasti Albuquerque, z čehož jsem dostala průměrný roční příjem.
I added the extra revenues for hand waxes and detailing, subtracted your overhead and salary and maintenance, operating fees, depreciation, which I obtained from comparable businesses in the Albuquerque area, giving me an estimate of your annual cash flow here.

Všechny tyto nástroje mají posloužit tomu, aby mohli převádět peníze a byli tak schopni udržet svůj projekt při životě i ve chvíli, kdy by bylo samozřejmě mnohem jednodušší zbavit daňové poplatníky břemena této nouzové pomoci a dát zasaženým ekonomikám rázný podnět k tomu, aby provedly devalvaci a vrátily se zpátky na svou tržní hodnotu.
All these machines to try and transfer money so as to keep their project around when, of course, much the easier thing would be to excuse the taxpayers the burden of this bail-out and to give the stricken economies the massive stimulus of allowing themselves to devalue and price themselves into the market.

Dobří Evropané, opravdu dobří Evropané by udělali to, že by nabídli Řekům jinou možnost, pomohli by jim obnovit vlastní měnu, umožnili provést její devalvaci a nechali by je, aby se dohodli na restrukturalizaci dluhů, protože poměr zadlužení k HDP dosáhl úrovně, která již není zvladatelná.
What good Europeans, really good Europeans, would do, is provide an alternative to help the Greeks re-establish their own currency, to allow them to devalue, to let them renegotiate their debts, because their debt-to-GDP ratio has passed the point of no return.

Písemně.-(PT) V případě Černé Hory je stále patrnější, že směrování a smysl procesů rozšiřování EU jsou zaměřeny na uspokojení záměrů velkých států EU a jejich zájmů, které slouží jejich velkým korporacím: a sice rozšíření trhů, přístup ke geostrategickým lokalitám a kontrola nad nimi a manuální práce, kterou lze vykořisťovat a využívat k další devalvaci pracovních sil v zemích EU jako celku S tím, jak se vyčerpávají okrajové oblasti vytvořené v důsledku postupných procesů rozšiřování.
In the case of Montenegro, it is becoming clear that the direction and meaning of the processes of EU enlargement are intended to satisfy the designs of the major EU powers and their interests, which serve their large corporations: namely, the extension of markets, access to and control of geostrategic locations, and manual labour that can be exploited and used to further devalue the workforce in the EU countries as a whole.

Co bychom měli dělat, co by měl udělat pan Van Rompuy, aby prokázal skutečné vedení, je realizovat plán B a umožnit, aby se tyto země vrátily ke své vlastní měně, provedly devalvaci ke zvýšení konkurenceschopnosti a dostaly šanci, protože to, co děláme s touto politikou, je zabíjí.
What we should be doing, what Mr Van Rompuy should be doing in order to give real leadership, is to be introducing a plan B and to allow these countries to go back to their own currency, to have competitive devaluations and to have a chance, because what we are doing with this policy is killing them off.

How to use "devalvaci" in a sentence

Přitom bývalý poslanec hovoří o tom, že je u nás nadměrný počet vysokoškolsky vzdělaných lidí a dojde k devalvaci úrovně vzdělávání !?

Fiskální ani měnová politika podle členů G7 nesmí usilovat o devalvaci měny.

Nakonec dojde k devalvaci, až se Fed víceméně vzdá své nezávislosti.

Riziko šíření insolvencí a bankrotů nepochybně způsobí devalvaci, jakou jsme nezažili od devalvace dluhů po 2.

Jan Čermák (ČSOB) Možnost, že by ČNB přistoupila k další devalvaci koruny, odhadujeme aktuálně na méně než 15 %.

Toto bylo také podstatným faktorem při devalvaci tenge v únoru loňského roku.

Roste i eurová cena díky prudké devalvaci eura vyvolané uvolněním měnové politiky ze strany ECB.

Jakékoli trvalé zotavení vyžaduje devalvaci amerického dolaru, a to jak reálnou na americké půdě, tak relativní i reálnou (pokud jde o směnné kurzy) ve zbytku světa.

Po devalvaci české koruny se naše priority změnily.