What is the translation of " TO DEVALUE " in Danish?

• at devaluere
• devaluering
• at nedvurdere

Examples of using To devalue in English and their translations into Danish

I don't want to devalue your victory.
Jeg vil ikke devaluere din sejr.

I don't know why, but many theme editors seem to devalue pages.
Jeg ved ikke hvorfor, men mange tema redaktører synes at devaluere sider.

I don't wish to devalue your victory.
Jeg vil ikke devaluere din sejr.

Now, when the crash comes, it is worsened by the inability to devalue.
Nu hvor sammenbruddet er kommet, forværres det af den manglende mulighed for at devaluere.

Is it possible to devalue human worth if it can save more lives?
Er det muligt at devaluere menneskets værd, hvis det kan være med til at redde flere liv?

They used Ito and his gang to circulate counterfeit yen in order to devalue the currency.
De brugte Ito og hans bande… til at sprede falske yen… for at devaluere valutaen.

To circulate counterfeit Yens to devalue the Yen. They used Ito and his Gang.
Til at sprede falske yen… for at devaluere valutaen. De brugte Ito og hans bande.

In order to devalue the currency. They used Ito and his gang… to circulate counterfeit yen into the economy.
Til at sprede falske yen… for at devaluere valutaen. De brugte Ito og hans bande.

To circulate counterfeit yen into the economy… They used Ito and his gang… in order to devalue the currency.
De brugte Ito og hans bande… til at sprede falske yen… for at devaluere valutaen.

The first step was to devalue Greek currency to increase exports and reduce imports.
Det første skridt var at devaluere græske valuta, til at øge eksporten og reducere importen.

As these attacks become more sophisticated, it's critical to find ways to devalue payment card data.
Da disse angreb bliver mere sofistikerede, det er vigtigt at finde måder at devaluere betaling kortdata.

Sometimes countries try to devalue their currency in order to make a profit from sales abroad.
Sommetider forsøger landene at devaluere deres valuta for at tjene på salg i udlandet.

Nevertheless, the financial crises which broke at the end of 1992 caused three of the Nordic countries, Norway, Finland and Sweden, to devalue or float their currencies.
Men de økonomiske kriser fra slutningen af 1992 har tvunget tre af de nordiske lande til at devaluere eller lade deres valuta flyde Norge, Finland, Sverige.

One should not allow sex to devalue the child's attitude to life and, as a consequence, depreciate himself!
Man bør ikke tillade sex at devaluere barnets holdning til livet og som følge heraf afskrive sig selv!

Cardoso left Brazil indebted and vulnerable with a vain bid to prop up the real 's value artificially before being forced to devalue in 1999.
Cardoso har efterladt et forgældet og sårbart Brasilien efter et forgæves forsøg på kunstigt at understøtte realens værdi, indtil han blev tvunget til at devaluere i 1999.

On 22ndNovember, agreement was reached to devalue the central parities of both the Spanish peseta and the Portuguese escudo by 6.
Der blev den 22. november opnået enighed om at nedskrive centralkurserne for både den spanske peseta og den portugisiske escudo med 6.

As account details are stored in more places, such as with online merchants, Visa is calling on financial institutions and merchants to devalue or“tokenise” this data.
Som konto oplysninger bliver gemt i flere steder, som for eksempel online-handlende, Visa kalder på finansieringsinstitutter og handlende til at devaluere eller“tokenise” disse data.

I have no wish to devalue the negotiations between the European Union and the US, and I remain convinced that the US is our closest ally.
Jeg ønsker ikke at nedvurdere forhandlingerne mellem EU og USA, og jeg er fortsat overbevist om, at USA er vores nærmeste allierede.

This is terrible news for exports from the euro area, not least because Europe seems to be the only power without the mechanisms to devalue its own currency.
Det er forfærdelige nyheder for eksporten fra euroområdet, ikke mindst fordi Europa ser ud til at være den eneste magt, der ikke har mekanismerne til at devaluere sin egen valuta.

However, the May 1968 internal labour problems forced France to devalue its currency unilaterally in 1969 and later in the same year Germany revalued the German mark.
Frankrig måtte dog på grund af de indre sociale konflikter i maj 1968 foretage en ensidig devaluering af sin valuta i 1969. og senere samme år revaluerede Tyskland D-marken.

For example, in 1992, financial speculation forced the Swedish National Bank(the central bank of Sweden) to raise interest rates for a few days to 500% per annum, and later to devalue the krona.
For eksempel tvang den økonomiske spekulation i 1992 den svenske centralbank til at hæve renten i nogle dage til 500% om året og senere at devaluere kronen.

The South Koreans were also advised to devalue their currency, as it was a way for them to free themselves from this economic crisis that we have caused them.
Sydkoreanerne er også blevet rådgivet til at devaluere deres valuta, fordi det har været en måde for dem at komme ud af den økonomiske krise på, som vi har foranlediget.

But we are forcing them to join the euro, the forty-eight hour week, the common agricultural policy and the Social Chapter, while at the same time forcing them to devalue their recently-won democracies.
Vi tvinger dem imidlertid til at indføre euroen, 48-timers ugen, den fælles landbrugspolitik og det sociale kapitel, mens vi samtidig tvinger dem til at devaluere deres nyligt vundne demokratier.

It was here that decisions were reached to devalue or defend currencies, fix the price[10] of gold, regulate offshore banking, and raise or lower short-term interest rates.
Det var her, at beslutningerne blev nået om at nedskrive eller forsvare valutaer, fastsætte prisen på guld, regulere offshore banking, og hæve eller sænke den korte rente.

And allow all those sick little children crush the futures of your employees, all because their one potential savior in this unfair world Or are you really willing to continue to suffer and die to devalue the memory of your dead sister.
Bare fordi deres eneste mulige frelser i denne uretfærdige verden fik… et moralsk sammenbrud? Eller vil du virkelig… nedgøre mindet om din døde søster… smadre din ansattes fremtid… og lade alle de små syge børn fortsætte med at lide og dø.

National currencies outside the EMU area will then tend to devalue with regard to the euro and certainly when countries from Central and Eastern Europe become members.
Nationale valutaer uden for ØMU-zonen vil i så fald være tilbøjelige til at devaluere i forhold til euroen, særligt hvis landene i Mellem- og Østeuropa bliver medlemmer.

Is it possible to devalue human worth if it can save more lives? In Ferdinand von Schirach's play, these questions are asked on the basis of a legal construction.
Er det muligt at devaluere menneskets værd, hvis det kan være med til at redde flere liv? På grundlag af en juridisk konstruktion tager disse spørgsmål form i Ferdinand von Schirachs skuespil.

And allow all those sick little children Or are you really willing to continue to suffer and die to devalue the memory of your dead sister, all because their one potential savior in this unfair world crush the futures of your employees.
Bare fordi deres eneste mulige frelser i denne uretfærdige verden fik… et moralsk sammenbrud? Eller vil du virkelig… nedgøre mindet om din døde søster… smadre din ansattes fremtid… og lade alle de små syge børn fortsætte med at lide og dø.

The reason, very simply, is that it seems to me to devalue animals caught in the wild, as though they are a cheap supply that can be brought in whilst all our concern goes towards zoo-bred animals and the contents of laboratories.
Grunden er ganske enkelt, at de for mig synes at nedvurdere dyr, der fanges i naturen, som om de er en billig ressource, vi bare kan tage af, mens vi bekymrer os meget om forsøgsdyr og dyr avlet i fangenskab.

DE Mr President, scarcely have we half regulated the financial sharks of the stock market monopoly than we are faced with the problem of a global race to devalue currencies which, despite China's slight accommodation today, has not yet been averted.
DE Hr. formand! Vi er ikke engang halvvejs med at regulere finanshajernes børsmonopol, førend vi løber ind i problemet med det globale væddeløb om at devaluere valutaer, et problem, som trods Kinas beskedne imødekommenhed i dag endnu ikke er blevet afværget.