Examples of using Devaluering in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I ØMU er devaluering ikke en mulighed.
Den komplette og hensynsløse devaluering af sig selv.
The complete and merciless devaluation of self.En devaluering af Costa Rica valuta, colón.
A devaluation of the Costa Rican currency, the colón.Nigerias møntfod, nairaen står over for en devaluering.
The Nigerian currency, the Naira, is facing certain devaluation.Devaluering af valutaen(dong) til markedskurser 10.
Devaluation of the currency(dong) to market rates 10.Denne mangel på kvalitetskontrol er devaluering af vores industri.
Der var en devaluering af escudoen i forhold til dollaren.
There was a devaluation of the escudo against the US dollar.Øget gæld, adskillige krige og en betydelig devaluering af dollaren.
A skyrocketing debt, multiple wars and a significant dollar devaluation.Der var faktisk en devaluering af pesos i november 1987.
There was effectively a devaluation of the pesos in November of 1987.Her reducerede regeringen kraftigt udgifterne ved en såkaldt intern devaluering.
That is, to reduce their government spending drastically by so-called internal devaluation.Men deer uundgåelige, da en devaluering kun giveren midlertidig henstand.
But they are inevitable, as a devaluation provides only a temporary reprieve.Dette påvirker navnlig de kvindelige arbejdstagere, ogdet indebærer også en devaluering af moderskabet.
This particularly affects female workers,which also implies a devaluation of motherhood.Longines devaluering frakobling system design, er historien om sport timing.
Longines devaluation disconnection system design, is the history of sports timing.Det, som Grækenland har behov for, hr. Barroso,er en devaluering, ikke sadomonetarisme.
What Greece needs, Mr Barroso,is devaluation, not sado-monetarism.Devaluering i Hongkong eller Kina eller en økonomisk krise i Japan vil både ramme USA og Europa hårdt.
Devaluation in Hong Kong or China, or a financial crisis in Japan would affect both America and Europe.Den måde spekulanterne udfældes en devaluering er at låne valuta og sælge den.
The way the speculators precipitate a devaluation is to borrow the currency and sell it.Fordi kongen var ikke i stand til at beskatte hans hjerte indhold,hans anden finansiel våben var devaluering sit lands valuta.
Because the king wasn't able to tax to his heart's content,his other financial weapon was devaluing his country's currency.Den anden grund er euroens devaluering, som alle de europæiske valutaer har del i.
The second cause is the depreciation of the euro and, therefore, of all the participating European currencies.For at genvinde den tabte konkurrenceevne i forbindelse med det økonomiske chok kunne man tidligere bl.a. benytte sig af en devaluering af sin valuta.
In the past, currency devaluation could be used to restore lost competitiveness in connection with the economic shock.Men den ustabile marked i 1997 forårsagede devaluering og konkurs for mange lokale virksomheder.
But the unstable market in 1997 caused the devaluation and bankruptcy for many local businesses.En af hovedårsagerne til denne økonomiske vækst er netop den øgede konkurrenceevne, forårsaget af pesoens devaluering.
One Desværre, på grund af insabila markedet i 1997 devaluering og konkursbehandling af lokale virksomheder.
Unfortunately caused the insabila market in 1997 devaluation and bankruptcy of local companies.På trods af den smerte, devaluering skal hjælpe lokale virksomheder med at blive mere pris-konkurrencedygtige i regionale og globale markeder.
Despite the agony, currency devaluation should help many local companies become more price-competitive in regional and global markets.Vi må ikke glemme, at dette i hovedsagen skyldes en devaluering af de pågældende nationale valutaer.
We should not lose sight of the fact that is mainly due to a devaluation of the national currencies concerned.Det kan føre til en devaluering af EU's arbejdsstyrke og endnu større arbejdsretlig fleksibilitet.
This could lead to the devaluation of the EU labour force and even greater flexibility in terms of employment laws.Vi ville have været nødt til at håndtere spekulation og konkurrencemæssig devaluering blandt mere end 20 nationale valutaer.
We would have had to deal with speculation and competitive devaluation among more than 20 national currencies.Det erkendes generelt i Frankrig, at en devaluering af francen ikke længere er et nyttigt redskab til at nedbringe et underskud på betalingsbalancens løbende poster.
It is widely accepted in France that devaluing the franc is no longer a helpful means of reducing the current account deficit.Jeg tror ikke, at nogen fornuftig politiker ønsker at bidrage til massive prisstigninger og devaluering af almindelige borgeres opsparing.
I do not believe that any sensible politician would want to contribute to a massive growth in prices and a devaluing of the savings of ordinary citizens.For det første vil den amerikanske dollars devaluering i forhold til euroen betyde tiltagende forpligtelsesbevillinger, navnlig hvad angår eksportrestitutionerne og visse andre betalinger.
Firstly, the devaluation of Kina er naturligvis et vigtigt land, ikke blot for EU, menfor hele verden, som vi så det, da alle rystede ved udsigten til en devaluering af valutaen.
China is, 
