What is the translation of " DEVELOPING NEW " in Czech?

• vývoji nových
• rozvoj nových
• rozvíjet nové
• vyvíjet nové
• vytváření nových
• vývoj nových
• rozvoje nových
• vývojem nových
• vyvíjení nových

Examples of using Developing new in English and their translations into Czech

A startup developing new pain drugs.
Začínali jsme vyvíjet nové prášky na bolest.

Mostly we were concentrating on helping her control her telekinesis, not developing new skills.
My ji hlavně učily ovládat její telekinezi, ne rozvíjet nové talenty.

Developing new habits isn't as easy as it sounds.
Vytvořit si nové zvyky není tak jednoduché, jak to zní.

We enjoy researching and developing new products.
Máme radost z jednání a rozvíjení nového.

In developing new vehicles, we consistently aim to reduce fuel consumption and emissions.
Při vývoji nových vozů se důsledně snažíme o snižování spotřeby paliva a objemu emisí.

No, I'm more interested in developing new talent.
Ne. Ne. Mě víc zajímá rozvoj nového talentu.

We must focus on developing new technological methods and establishing the principle of privacy by design.
Musíme se zaměřit na rozvoj nových technologických metod a navrhnout vytvoření zásady soukromí.

We must be aware of the fact that we are in the process of developing new technologies.
Musíme si být vědomi skutečnosti, že se nacházíme v procesu vyvíjení nových technologií.

There are many reasons for developing new standards in the area of domestic work.
Pro vytváření nových norem v oblasti práce v domácnosti je řada důvodů.

Understand the"digital tourist" and how to market effectively when developing new marketing strategies.
Pochopit"digitálního turistu" a jak efektivně obchodovat a zároveň vyvíjet nové obchodní strategie.

Developing new methods of protest, investigation, legal action, healing, empowerment, reconciliation, and teaching.
Vyvíjet nové metody protestu, vyšetřování, právního řízení, osobního hojení, posílení, usmíření a vzdělávání.

You told me you were just developing new treatment protocols.
Řekl jste mi, že vyvíjíte nové léčebné postupy.

You will be focused on keeping the portal ticking over, but you would get a little pot for developing new artists.
Měl by ses zaměřit na udržení portálu v provozu, plus vytvořit prostor pro rozvoj nových umělců.

Studying existing methodologies and developing new methodologies that match our criteria.
Studium existujících metodik a vyvíjení nových metodik splňující naše kritéria.

DE Madam President, Commissioner, I think that, with this budget, we have succeeded once again in developing new strategies.
DE Paní předsedající, domnívám se, že s tímto rozpočtem se nám znovu podařilo rozvíjet nové strategie.

And remember, we never stop working on developing new tools and services to enhance your MyFXTM experience.
Nezapomeňte, že neustále pracujeme na vývoji nových nástrojů a služeb, které zdokonalí možnosti práce s webem MyFXTM.

Developing new coupling styles to meet spe- cific requirements for design, functionality, temperature, end connection, flow rate and more.
Vývojem nových stylů rychlospojek za účelem splnění speciálních požadavků na design, funkčnost, teplotu, zakončení, průtok apod.

The Eurostars programme is a programme for researching and developing new products and services at European Union level.
Program Eurostars je zaměřen na výzkum a vývoj nových výrobků a služeb na úrovni Evropské unie.

The typical approach for"developing new things" is to write a business plan, present it to investors, introduce a product, and start selling.
Typickým přístupem pro„rozvoj nových věcí" je napsání business plánu, jeho následná prezentace investorům, uvedení produktu a prodej.

This can be exploited in an environmentally friendly manner by developing new products in the area of tourism.
Mohou být objevována ekologicky, a to prostřednictvím vytváření nových produktů v oblasti cestovního ruchu.

It will be an incentive for developing new technologies, energy efficiency and promoting renewable sources of energy.
Bude to pobídkou pro vývoj nových technologií, pro energetickou účinnost a pro podporu obnovitelných zdrojů energie.

Furthermore, our concern must be constantly focused on respecting a person's right to privacy, as well as on developing new, less invasive technologies.
Kromě toho se musíme stále zajímat o dodržování práv osob na soukromí a na rozvoj nových, méně rušivých technologií.

I think that this is an important condition for developing new skills and their self-awareness of their European identity.
Podle mého mínění je to důležitá podmínka pro rozvoj nových dovedností a jejich vlastního povědomí o jejich evropské identitě.

However, even the large Member States are finding it difficult to shoulder the financial burdens imposed by the cost of developing new weapons systems.
Avšak i pro větší členské státy je obtížné zvládat finanční zátěž představovanou náklady na vývoj nových zbraňových systémů.

In specific terms, this means developing new, long-term skills, which match the new requirements of the labour market.
Konkrétně to znamená rozvíjet nové, dlouhodobé dovednosti, které budou splňovat nové požadavky pracovního trhu.

This is important not only for safeguarding the environment, but also for giving investors legal certainty in developing new projects.
Je to důležité nejenom pro ochranu životního prostředí, ale také kvůli právní jistotě, kterou tím investoři dostávají při vývoji nových projektů.

The focus of the VERDER SCIENTIFIC production companies is set on developing new products and improving existing product lines.
Zaměření výroby VERDER SCIENTIFIC se směřuje na vývoj nových produktů a zlepšování stávajících produktových řad.

The standard approach for"developing new things" is typically to write a business plan, pitch it to investors, assemble a team, introduce a product, and start selling as hard as you can.
Běžný přístup k„vývoji nových věcí" je napsat business plán, předložit ho investorům, vytvořit tým, představit produkt a začít prodávat jak se jen dá.

Here at Major Tan, our specially trained engineers are hard at work developing new technologies to harness the power of the sun.
U nás v Major Solar pracují zvlášť školení inženýři na vývoji nových technologií pro využití síly Slunce.

The goal of our research activities is developing new methods, algorithms, and data structures, which will extend the current state of the art in the area of computer graphics.
Cílem našich výzkumných aktivit je vývoj nových metod, algoritmů a datových struktur, které dále rozvinou současné znalosti v oboru počítačové grafiky.