What is the translation of " DEVELOPING NATIONS " in Czech?

• rozvojových zemích
• rozvojovým zemím
• rozvojové země
• rozvojové státy

Examples of using Developing nations in English and their translations into Czech

The developing nations were excluded.
Rozvojové země byly vyloučeny.

Economic growth in developing nations.
Ekonomický růst v rozvojových zemích.

Developing nations have a right to cheap nuclear energy.
Rozvojové země mají právo na levnou jadernou energii.

She's a consultant, um, for developing nations.
Ona je poradkyně, ehm, pro rozvojové země.

But as developing nations grew, demand for oil rose.
Ale tím, jak se vyvíjely rozvojové země, rostla poptávka po ropě.

A lot of it's being dropped on developing nations like India.
Hojně se využívá v rozvojových zemích jako je Indie.

In developing nations. He's dedicated his life to promoting girls' education.
Zasvětil život propagaci vzdělání dívek v rozvojových zemích.

And you serve as senior advisor to the U.N. Fund for Developing Nations.
A jste poradce fondu OSN pro rozvojové země.

Meanwhile, developing nations looked with envy at the West's lifestyle, and were demanding the same.
Zatímco rozvojové země hleděly se závistí na západní styl života a požadovaly stejný.

He's dedicated his life to promoting girls' education in developing nations.
Zasvětil život propagaci vzdělání dívek v rozvojových zemích.

The issues facing children in developing nations present a unique and complicated problem set.
Problémy, kterým čelí v rozvojových zemích, představují jedinečnou a unikátní soustavu problémů.

Due to patent protection laws. they are simply too expensive for developing nations to afford.
Rozvojové země si je nemohou dovolit kvůli zákonu o patentové ochraně.

Fair Trade provide farmers in developing nations the tools to thrive as international business people.
Fair Trade dodává zemědělcům v rozvojových zemích nástroje, které potřebují k tomu, aby se prosadili na mezinárodních obchodních trzích.

The EU, through its ill thought-out policy, is destroying livelihoods in developing nations across the world.
EU svou špatně promyšlenou politikou ničí živobytí v rozvojových zemích po celém světě.

Developing nations start their own businesses. that uses microloans to help women in In reality, I run an investment fund.
Z rozvojových zemí, které začínají podnikat. kde poskytujeme mikro půjčky ženám Ve skutečnosti řídím investiční fond.

Michael, flash traffic is saying there's been an attack on the developing nations summit in Geneva.
Michaele, z ničeho nic jsem obdržel zprávu, že došlo k útoku na summitu rozvojových zemí v Ženevě.

We can encourage developing nations to follow a different, less environmentally damaging path of industrialisation.
Můžeme povzbudit rozvojové státy, aby se vydaly odlišnou cestou industrializace, která nebude mít tak škodlivý dopad na životní prostředí.

A lack of donors has resulted in an exponential growth in transplant tourism to the world's developing nations.
Nedostatek dárců vyústil do obrovského nárůstu turismu z důvodu transplantace v rozvojových zemích světa.

The high oil prices are a major burden for the developing nations, particularly within the transport sector, where oil is dominant.
Vysoké ceny ropy jsou hlavním břemenem pro rozvojové země obzvlášť v rámci dopravního sektoru, kde je ropa dominantní.

Capital for the Canopy is a plea to implement REDD+(Reduced Emissions from Deforestation and Degradation), an international plan to compensate developing nations in preserving their forests.
Kapitál pro nebesa se zasazuje za zavedení programu REDD+, mezinárodního plánu kompenzovat rozvojovým zemím ochranu jejich lesů.

For the poorest developing nations and for developing nations that are dependent on food imports, the situation is completely unsustainable.
Pro nejchudší rozvíjející se národy a pro rozvíjející se národy, které jsou závislé na dovozu potravin, je situace naprosto neudržitelná.

One of the greatest is that they do not equally include developing nations in the debate over new international tax rules.
Jedním z největších je, že neumožňují rovnocenné zapojení rozvojových zemí do debat, jak by nová mezinárodní daňová pravidla měla vypadat.

The effect of TB in these countries is exacerbated by the fact that it is a highly infectious airborne disease that spreads easily within confined spaces such as the squalid shanty towns so prevalent in many developing nations.
Účinek tuberkulózy v těchto zemích zhoršuje skutečnost, že se jedná o vysoce infekční chorobu, jež se přenáší vzduchem a jež se snadno rozšiřuje ve stísněných místech, jako jsou města tvořená zanedbanými příbytky, která jsou tak obvyklá v mnoha rozvojových zemích.

Similarly, the commitments of many countries to meeting contributions towards helping developing nations has to be driven forward at the conference.
Podobně se na konferenci musí pohnout kupředu i závazky mnoha zemí podílet se na pomoci rozvojovým zemím.

One hundred and nine countries- industrialised and developing nations alike which are collectively responsible for more than 80% of the world's greenhouse gas emissions- have now officially included their emission reduction targets and actions in the Accord.
Sto devět zemí- průmyslových států stejně jako rozvojových národů, které společně odpovídají za více než 80% světových emisí skleníkových plynů- nyní oficiálně zahrnulo své cíle a akce v oblasti snížení emisí do Kodaňské dohody.

Doesn't this new massive increase in the price of oil mean a change in the world balance of power between the developing nations like you, the producers, and us, the developed, industrialised nations?.
Nebude tento masívní nárůst cen ropy znamenat změnu rovnováhy sil mezi rozvojovými zeměmi, producenty jako vy, a námi, průmyslově rozvinutými zeměmi?.

In addition, they are otherwise entirely decisive for the developing nations. There is a huge amount of energy to be obtained through savings, and there are known technologies available, and for the developing nations at least it is much, much more important than CSS.
Navíc pro rozvojové země jsou vcelku rozhodující úspory energie, prostřednictvím nichž by bylo možné získat množství energie, a existují proto známé a dostupné technologie, které jsou přinejmenším pro rozvojové státy mnohem důležitější než technologie zachycování a ukládání uhlíku.

But because we want to ensure that we are properly recycling electrical goods, we want to close the loophole which is leading to so many electrical goods ending up in developing nations, being taken apart by children on bonfires and dumps.
Protože však chceme zajistit řádnou recyklaci elektrického zboží, chceme zacelit mezeru, kvůli níž končí spousta elektrických přístrojů v rozvojových zemích, kde si z nich děti dělají vatry a rozebírají je na skládkách.

I am sure I do not need to remind honourable Members that, as the developing nations consider the future, they are deeply concerned about what will happen to some of the aid that has been available to them so far.
Jsem si jistá, že nemusím ctěným poslancům připomínat, že když rozvojové země uvažují o budoucnosti, dělají si vážné starosti o to, co se stane s některou pomocí, jež jim byla doposud poskytována.

The serious problems caused by unscrupulous international merchants of toxic substances are well known and feared, and it is very much hoped that the implementation of the Commission's proposal will assist in helping developing nations to counter the serious hazards to the well-being of their citizens and to our environment.
Závažné problémy, které působí bezohlední mezinárodní obchodníci s toxickými látkami, jsou dobře známy a budí velké obavy; jsou vkládány velké naděje v to, že provedení návrhu Komise pomůže rozvojovým zemím bojovat se závažnými riziky ohrožujícími blaho jejich občanů a naše životní prostředí.