What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES " in Czech?

• rozvojových zemích
• rozvojovým zemím
• rozvojovými zeměmi
• rozvíjející se země
• rozvojových státech
• rozvojové země
• rozvojových zemí
• rozvíjejících se zemích
• země rozvojové
• rozvíjejících se zemí
• rozvíjejícími se zeměmi
• rozvojové státy

Examples of using Developing countries in English and their translations into Czech

But people in developing countries don't need derivatives, right?
Ale lidé v rozvojévých zemích nepotřebují derivace, že?

Let us not forget that we need investment in developing countries.
Nezapomínejme, že potřebujeme investovat do rozvojových zemí.

Certain developing countries have had to learn that the hard way.
Jisté rozvojové země se to musely dozvědět nevybíravým způsobem.

Thank God there are still legal ways to exploit developing countries.
Díky Bohu, že jsou ještě stále legální způsoby k využítí rozvojových zemí.

How can we ensure that developing countries have a secure food supply?
Jak můžeme zajistit, aby měly rozvíjející se země bezpečný přísun potravin?

They help detract from the quality of the political system in developing countries.
Ty napomáhají snižovat kvalitu politických systémů v rozvojových státech.

Globally, the most affected are developing countries as net food importers.
V celosvětovém měřítku jsou jako čistě dovozní nejvíce postiženy rozvíjející se země.

This is likely to spur the deployment of clean technologies in developing countries.
To by mělo pravděpodobně významně přispět k zavedení čistých technologií v rozvojových státech.

It primarily serves to support developing countries, including the least developed ones.
Primárně slouží na podporu rozvojových zemí, včetně těch nejméně vyspělých.

Second, the announcement of a joint work programme on triangular cooperation with developing countries.
Za druhé o vyhlášení společného pracovního programu o trojstranné spolupráci s rozvíjejícími se zeměmi.

Developed countries are not going to do it and developing countries are even less likely to do so.
Neučiní tak ani vyspělé země a tím spíše ne země rozvojové.

At present, developing countries desperately lack the funds to adapt to climate change.
V současnosti se rozvojovým zemím zoufale nedostává finančních prostředků na přizpůsobení se změně klimatu.

Until 2020, this financing can, for a large part, come from the private-sector households in developing countries.
Do roku 2020 může toto financování pocházet z velké části ze soukromých domácností v rozvojových státech.

Required amounts for developing countries are estimated to go up to EUR 120-150 billion annually in 2020.
Potřebné množství pro rozvojové státy je odhadováno na 120-150 miliard EUR ročně v roce 2020.

A glimmer of hope is offered by the proposals adopted today for providing aid to the most vulnerable countries, the developing countries.
Záblesk naděje přinášejí dnes přijaté návrhy na poskytnuté pomoci pro nejzranitelnější země, země rozvojové.

Besides, solidarity towards people in developing countries is not to cause their environment to be contaminated.
Navíc, solidarita k lidem v rozvíjejících se zemích nesmí vést ke znečištění jejich životního prostředí.

The developing countries have committed to investing 15% of their budgets in the framework of the Abuja Declaration.
Rozvíjející se země se zavázaly investovat 15% ze svých rozpočtů v rámci Abujské deklarace.

On the whole, we oppose such agreements, as they deprive developing countries of their sources of food and income.
Celkově jsme proti takovýmto dohodám, neboť připravují rozvíjející se země o jejich zdroje potravin a příjmů.

The poor living in developing countries all over the world experience similar problems in their daily lives.
S podobnými problémy se denně setkávají i chudí lidé v rozvíjejících se zemích ve všech koutech světa.

It also sets very ambitious targets and provides powerful guidance for the European Union to strengthen revenue mobilisation in developing countries.
Stanovuje rovněž velmi ambiciózní cíle a poskytuje Evropské unii návod, jak posílit mobilizaci výnosů v rozvojových státech.

Another thing I take from the declaration is that developing countries will have to rely primarily on their own resources.
Dále jsem z prohlášení vyrozuměl, že rozvojové země se budou muset primárně spoléhat na své vlastní zdroje.

Energy needs in developing countries are growing and it is therefore necessary to take into account energy efficiency and renewable sources of energy.
Potřeba energie v rozvojových státech stoupá a je proto nutné brát do úvahy energetickou účinnost a obnovitelné zdroje energie.

The Commission has proposed funding the food facility for developing countries using the money saved from the EU's export refunds.
Komise navrhla financování potravinového nástroje pro rozvojové státy z prostředků ušetřených z exportních náhrad EU.

However, for the developing countries that export food, the high prices are beneficial, as their revenues are increasing.
Pro rozvíjející se země, které potraviny vyvážejí, jsou však vysoké ceny příznivé, neboť jejich výnosy rostou.

It seems absurd to me that anyone is thinking of feeding developing countries by making them grow plants for fuel rather than food.
Zdá se mi absurdní, že si někdo myslí, že nakrmí rozvíjející se země tím, že je přiměje pěstovat rostliny pro palivo namísto pro potravu.

Obviously, other measures are needed, in particular to improve health care systems and the infrastructures, notably in poor, developing countries.
Nepochybně jsou potřebná další opatření, zejména na zlepšení systémů zdravotní péče a infrastruktur, především v chudých, rozvíjejících se zemích.

No firm commitment has been made to support developing countries in their efforts to reduce their greenhouse gas emissions.
Nebyl učiněn žádný pevný závazek podpořit rozvíjející se země v jejich úsilí snížit emise skleníkových plynů.

EU funds for development cooperation are a real mechanism for combating poverty and promoting democratisation and development in developing countries.
Fondy EU pro rozvojovou spolupráci jsou skutečným mechanismem pro boj proti chudobě a na podporu demokratizace a rozvoje v rozvíjejících se zemích.

China, Russia, many developing countries, but also the new members of the Union- we all need stability and ground rules.
Čína, Ruska, řada rozvíjejících se zemí, ale také noví členové Unie- všichni potřebujeme stabilitu a základní hry.

That causes a brain drain from the developing world to Europe, and ultimately does not benefit either the developing countries or Europe, quite the contrary.
Tím dochází k odlivu mozků z rozvojového světa do Evropy a nakonec z toho nemá prospěch ani rozvíjející se země, ani Evropa, právě naopak.