What is the translation of " TO DEVELOPING COUNTRIES " in Czech?

• do rozvojových zemí
• k rozvojovým zemím
• rozvíjejícím se zemím

Examples of using To developing countries in English and their translations into Czech

Budget support to developing countries.
Rozpočtová podpora EU ve prospěch rozvojových zemí.

The EU Commission approved by a majority the delivery of the NH25 vaccine to developing countries.
Na doručení vakcíny NH25 pro rozvojové země.

He travels to developing countries, teaching girls to use contraceptives.
Cestuje po rozvojových zemích. Učí dívky používat antikoncepci.

We must pay by giving financial support to developing countries.
Musíme platit formou finanční podpory poskytovanou rozvíjejícím se zemím.

Other Czech companies head to developing countries with financial assistance from CzechAid.
Další české firmy se vydávají s finanční pomocí ČRA do rozvojových zemí.

This type of agreement is often far more unfavourable to developing countries.
Tento druh dohod je pro rozvojové země často daleko více nepříznivý.

And bringing clean water to developing countries. I want to get back to building houses.
A zavádět pitnou vodu v rozvojových zemích. Chci zase stavět domy.

There is growing support in Polish public opinion for aid to developing countries.
V Polsku roste podpora veřejného mínění pomoci rozvojových zemí.

Providing aid to developing countries is one duty that the European Union must not abandon.
Poskytování pomoci pro rozvojové země je povinností, kterou Evropská unie nesmí opomenout.

Providing a complete health care system to developing countries for free.
Poskytování kompletního systému zdravotní péče Do rozvojových zemí zdarma.

We should give serious consideration to the benefits of thorough, regular inspections, coordinated at EU level, especially in the case of shipments to developing countries.
Měli bychom se vážně zabývat přínosy důkladných, pravidelných inspekcí koordinovaných na úrovni EU, a to zejména v případě přepravy do rozvojových zemí.

India is playing a new role in relation to developing countries, with its own'everything but arms.
Indie zastává novou úlohu ve vztahu s rozvojovými zeměmi, se svým heslem"vše kromě zbraní.

Trade is an important instrument for transferring technology to developing countries.
Obchod je důležitým nástrojem přenosu technologií do rozvojových zemí.

It is about peak oil and what that will do to developing countries' opportunities; it is about meeting the Millennium Development Goals.
Týká se rostoucích cen ropy a jejich následků pro příležitosti rozvojových zemí; týká se naplňování rozvojových cílů tisíciletí.

Instead, it has shifted from the developed world to developing countries.
Místo toho se přesunulo z rozvinutého světa do rozvojových zemí.

Coherence always lends effectiveness; when it comes to developing countries, incoherence is tantamount to ineffectiveness, and also to injustice.
Soudržnost vždy plodí účinnost; pokud jde o rozvojové země, nesoudržnost se rovná neúčinnosti a rovněž nespravedlnosti.

I want to get back to building houses and bringing clean water to developing countries.
A zavádět pitnou vodu v rozvojových zemích. Chci zase stavět domy.

It also emphasises the importance of relevant support to developing countries in their prevention and mitigation work to limit the negative effects of climate change.
Zdůrazňuje se v něm také význam příslušné podpory pro rozvojové země při prevenci a zmírňování negativních následků změny klimatu.

We should not forget that food security is of enormous importance to developing countries.
Neměli bychom zapomínat na to, že bezpečnost potravin je pro rozvojové země nadmíru důležitá.

Every year tonnes of toxic waste is shipped from the EU to developing countries against European environmental law, smuggled through ports with very weak controls.
Každý rok jsou v rozporu s evropským ekologickým právem vyváženy vyváženy tuny toxického odpadu z EU do rozvojových zemí, pašují se přes přístavy s velmi nedostatečnými kontrolami.

The EU commission has granted a special license for NH25 vaccine delivery to developing countries.
Evropská Unie povolila speciální licenci na doručení vakcíny NH25 pro rozvojové země.

Factories fled either to developing countries or the non-union south as older northern industrial cities began to decay from unemployment, poor housing and schools, and drugs.
Továrny se stěhují buď do rozvojových zemí nebo na odborově neorganizovaný jih starší severní průmyslová města se začala rozkládat nezaměstnaností, špatným bydlením, špatnými školami a drogami.

There cannot be an agreement unless there is funding tailored to developing countries.
Nemůže být dosaženo dohody, pokud nenajdeme způsoby financování přizpůsobené potřebám rozvojových zemí.

This principle should be applied equally to developing countries, but each one requires measures tailored to its individual situation, as they are at different stages and have different circumstances.
Tato zásada by se měla uplatňovat stejně na všechny rozvojové země, každá z nich však vyžaduje opatření přizpůsobená situaci příslušné země podle fáze vývoje a okolností.

Mmm.- so that kids with cleft palates…- And twice a year, I go- Right. to developing countries with Operation Smile.
A dvakrát točně jezdím do rozvojových zemí s projektem Úsměv, aby děti s rozštěpem patra….

The actions which the European Community has undertaken since 1971 in relation to developing countries through trade preferences under the Generalised System of Preferences are a way of making world trade more just and, at the same time, helping those countries with their growth and economic development.
Opatření, ke kterým se Evropské společenství zavázalo od roku 1971 ve vztahu k rozvojovým zemím prostřednictvím obchodních preferencí podle systému všeobecných celních preferencí(GSP), představují způsob, jak učinit svět spravedlivějším a zároveň pomoci těmto zemím v růstu a hospodářském rozvoji.

Why have you not managed to convince critics that EPAs are fair to developing countries?
Proč se vám nepodařilo přesvědčit kritiky o tom, že dohody o hospodářském partnerství jsou pro rozvojové země spravedlivé?

RO Development and cooperation mechanisms and the allocation of considerable resources to developing countries for tackling climate change are important measures in terms of concluding an international post-Kyoto agreement.
RO Mechanismy rozvoje a spolupráce a vyčlenění značného množství prostředků pro rozvojové země na boj proti změnám klimatu jsou důležitá opatření pro dosažení mezinárodní dohody po Kjótu.

SK Mr President, it is a quarter to midnight and we are debating a serious matter: the exporting of toxic waste to developing countries.
SK Je tři čtvrtě na dvanáct v noci a my tu hovoříme o vážné věci: o vyvážení toxického odpadu do rozvojových zemí.

Until the EU states clearly how much money it intends to make available to developing countries, the United States will have something to hide behind.
Dokud EU jasně neprohlásí, kolik peněz hodná uvolnit pro rozvojové země, Spojené státy se budou schovávat.