What is the translation of " TO DEVELOPING COUNTRIES " in Romanian?

• în țările în curs de dezvoltare
• pentru ţările în curs de dezvoltare
• statelor în curs de dezvoltare
• de ţărilor în curs de dezvoltare
• în țărilor în curs de dezvoltare
• în țări în curs de dezvoltare
• pentru țările în curs
• cu tarile in curs de dezvoltare

Examples of using To developing countries in English and their translations into Romanian

Vaccines were promised to developing countries.
Vaccinurile au fost promise țărilor în curs de dezvoltare.

Aid to developing countries, disaster relief.
Oferă ajutor ţărilor în curs de dezvoltare, ajutor de calamitate.

The EU market is the most open to developing countries.
Piața UE este cea mai deschisă pentru țările în curs de dezvoltare.

Providing aid to developing countries is one duty that the European Union must not abandon.
Furnizarea de ajutor ţărilor în curs de dezvoltare este o datorie pe care Uniunea Europeană nu trebuie s-o abandoneze.

Formulating a global approach to developing countries;
Elaborarea unei abordări globale faţă de ţările în curs de dezvoltare;

All the proposed GSP modalities build on solutions that comply with the requirements- in particular the Enabling Clause- of the World Trade Organisation, and its objective to provide preferences to developing countries.
Toate modalitățile SPG propuse se bazează pe identificarea unor soluții care respectă cerințele Organizației Mondiale a Comerțului- în special, clauza de abilitare- și obiectivul acesteia de a acorda preferințe statelor în curs de dezvoltare.

Growing non-ODA financial flows to developing countries.
Intensificarea fluxurilor financiare din afara cadrului AOD către țările în curs de dezvoltare.

According to estimates for providing support to developing countries and based on calculations for the 2010-2012 period, the EUR 5-7 billion required in funding every year will place a significant burden on both EU and national budgets.
Conform estimărilor privind furnizarea de sprijin ţărilor în curs de dezvoltare şi pe baza calculelor pentru perioada 2010-2012, finanţarea de 5-7 miliarde de euro necesară în fiecare an va reprezenta o povară considerabilă pentru Uniunea Europeană şi bugetele naţionale deopotrivă.

Particular attention needs to be paid to developing countries.
Trebuie acordată o atenţie deosebită ţărilor în curs de dezvoltare.

Export of generic medicines to developing countries: compulsory licences.
Exportul de medicamente generice în țări în curs de dezvoltare: licențe obligatorii.

Reporting on financial and technology support provided to developing countries.
Raportarea sprijinului financiar şi tehnologic acordat ţărilor în curs de dezvoltare.

Her profile says she wants to go to developing countries and-and build wells and get clean water.
Profilul ei spune că vrea să meargă în țările în curs de dezvoltare și-și construi puțuri și pentru a obține apă curată.

Furthermore, it would direct financial flows to developing countries.
Mai mult, ea ar orienta fluxurile financiare către țările în curs de dezvoltare.

These banks have a positive impact in delivering aid to developing countries, but I believe that this impact needs to be properly assessed.
Aceste bănci au un impact pozitiv în furnizarea de ajutor ţărilor în curs de dezvoltare, dar cred că acest impact trebuie să fie evaluat corect.

This type of agreement is often far more unfavourable to developing countries.
Acest tip de acord este deseori mult mai nefavorabil pentru ţările în curs de dezvoltare.

Until the EU states clearly how much money it intends to make available to developing countries, the United States will have something to hide behind.
Cât timp UE nu declară în mod clar câţi bani intenţionează să pună la dispoziţie pentru ţările în curs de dezvoltare, Statele Unite vor avea după ce să se ascundă.

Initially, the environmental organizations wanted R2 to ban the export of toxic e- waste to developing countries.
Iniţial, organizaţiile de mediu vrut R2 a interzice exportul de e- waste toxice pentru ţările în curs de dezvoltare.

Private investment in low- and middle-income countries, both domestic and international, more than tripled over the last decade, and now accounts for over half of the financial resources available to developing countries, by far exceeding official development assistance.9 Even a small shift in private investment strategies can significantly change the impact of these investments on developing countries..
Investițiile private, atât cele naționale cât și cele internaționale, în țările cu venituri mici și mijlocii au crescut de peste trei ori în ultimul deceniu, iar acum reprezintă mai mult de jumătate din resursele financiare disponibile pentru țările în curs de dezvoltare, depășind cu mult asistența oficială pentru dezvoltare.9 Chiar și o mică schimbare în strategiile de investiții private poate modifica semnificativ impactul acestor investiții în țările în curs de dezvoltare.

(SK) Mr President, it is a quarter to midnight and we are debating a serious matter: the exporting of toxic waste to developing countries.
(SK) Dle președinte, mai este un sfert de oră până la miezul nopții și noi dezbatem o problemă gravă: exportul de deșeuri toxice în țările în curs de dezvoltare.

Not all public, concessional flows to developing countries are ODA.
Nu toate fluxurile publice, concesionale către țările în curs de dezvoltare sunt AOD.

Emphasises the need to seize the opportunity offered by digitalisation to bring knowledge and modern teaching methods to developing countries;
Insistă asupra necesității de a profita de șansa oferită de digitalizare pentru a aduce cunoștințe și metode moderne de predare în țările în curs de dezvoltare;

Migrants from developing countries, money sent to developing countries- 413 billion dollars.
Acești imigranți bani trimiși țărilor în curs de dezvoltare 413 miliarde de dolari.

Thirdly, we would not be able to accept any limitation on Canada's ability to use the TRIPS flexibilities to export cheap generic medicines to developing countries.
În al treilea rând, nu am putea accepta nicio limitare a capacității Canadei de a utiliza flexibilitățile TRIPS pentru a exporta medicamente generice ieftine în țările în curs de dezvoltare.

The other question was how much should be given to developing countries, as I understood it.
Cealaltă întrebare, din câte am înţeles, se referă la cât ar trebui să le dăm statelor în curs de dezvoltare.

Here is a fact that might surprise you: 413 billion dollars, 413 billion dollars was the amount of remittances sent last year by migrants to developing countries.
Iată un lucru care s-ar putea sa vă surprindă: 413 miliarde de dolari… 413 miliarde de dolari a fost valoarea totală a remiterilor de bani trimise anul trecut de către imigranți, statelor în curs de dezvoltare.

Consequently, this waste must be treated and not exported to developing countries, often in dangerous conditions.
Prin urmare, aceste deșeuri trebuie tratate și nu exportate în țările în curs de dezvoltare, adesea în condiții periculoase.

And they're selling these floating reactors, only 35 megawatts, to developing countries.
Și vând aceste reactoare plutitoare, de doar 35 megawați, țărilor în curs de dezvoltare.

Foreign investors view Detroit as a low-cost investment opportunity with higher returns, similar to developing countries but with the benefit of a stable US dollar.
Investitorii straini viziteaza Detroit ca o oportunitate de investitii low-cost cu randamente mai mari, asemanatoare cu tarile in curs de dezvoltare dar cu beneficiul unui dolar stabil in SUA.

A new waste shipment law applies since July, including a ban on exports of hazardous waste to developing countries.
Începând din luna iulie, este aplicabilă o nouă legislație în materie de transport al deșeurilor, care prevede inclusiv interzicerea exporturilor de deșeuri periculoase în țările în curs de dezvoltare.

We must pay by giving financial support to developing countries.
Trebuie să plătim, acordând sprijin financiar țărilor în curs de dezvoltare.