What is the translation of " TO DEVELOPING COUNTRIES " in Hebrew?

• מדינות מתפתחות
• מדינות המתפתחות
• לארצות מתפתחות

Examples of using To developing countries in English and their translations into Hebrew

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
יפן שיריינה 2 מליארד ין עבור סיוע למדינות המתפתחות.

Aid to developing countries, disaster relief… Wait, I have a trust fund in Shiro's name.
סיוע למדינות מתפתחות, הקלה אסון… חכה, יש לי קרן נאמנות בשמו של שירו.

Advanced countries must give aid to developing countries.
המדינות המתקדמות צריכות להעניק עזרה למדינות המתפתחות.

The EU provides humanitarian aid to developing countries around the world and in 2012 was appropriately awarded the Nobel Peace Prize.
האיחוד האירופי מספק עזרה הומניטרית למדינות מתפחות ברחבי העולם ובשנת 2012 זכה בפרס נובל לשלום.

Project SHARE is a humanitarian program that donates blood-clotting medicine called factor to developing countries.
פרויקט SHARE הוא תוכנית הומניטרית אשר תורמת תרופות לקרישת דם במדינות מתפתחות.

Acquiring infectious diseases common to developing countries, which may be more severe in IBD patients who are immunosuppressed.
הידבקות בזיהומי מעיים שהינם שכיחים במדינות מתפתחות, ושעשויים להיות קשים יותר בחולים מדוכאי חיסון.

Today, we only make about 3 percent and the other 97 percent is outsourced to developing countries around the world.
היום, אנחנו רק כ-3% ושל 97% האחרים הוא במיקור חוץ במדינות מתפתחים ברחבי העולם.

Some jobs may be outsourced to developing countries but there will be plenty, particularly in the services sector, that cannot be.
חלק מהמשרות יעברו למיקור חוץ בארצות מתפתחות, אך יש משרות רבות, בייחוד במגזר השירותים, שלא ניתן להעבירן.

Chinese exporters may lose some market share in the US and Japan to developing countries such as Vietnam.
היצואניות הסיניות עשויות לאבד חלק מנתח השוק שלהן בארה"ב וביפן לטובת מדינות מתפתחות כוייטנאם.

We need rich countries to give more money to developing countries so they can skip coal altogether and lift hundreds of millions out of poverty.
אנחנו צריכים לגרום למדינות עשירות לתת יותר כסף למדינות מתפתחות כדי שהן יוכלו לוותר על השימוש בפחם ולחלץ מיליונים מעוני מצמית.

So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries.
לכן, אני אומר שמה שנראה לפעמים כזולתנות, ביחס אפריקה, או ביחס למדינות מתפתחות.

In much the same way that rich societies exported their pollution to developing countries, the societies of the highly-developed world exported their conflicts.
באופן דומה לדרך שבה חברות עשירות ייצאו את הזיהום שלהן למדינות מתפתחות, החברות בעולם המפותח ייצאו את הקונפליקטים שלהן.

There will not be any solution to the climate crisis without a massive transfer of resources and technologies from industrial to developing countries.
לא יימצא שום פתרון למשבר האקולוגי ללא העברה מסיבית של משאבים וטכנולוגיות ממדינות מתועשות למדינות מתפתחות.

Migrants from developing countries, money sent to developing countries- 413 billion dollars.
מהגרים מארצות מתפתחות, כסף שנשלח לארצות מתפתחות- 413 מיליארדי דולרים.

Here is a fact that might surprise you: 413 billion dollars, 413 billion dollars was the amount of remittances sent last year by migrants to developing countries.
הנה עובדה שעלולה להפתיע אתכם: 413 מיליארדי דולרים, 413 מיליארדי דולרים הייתה הכמות של משלוחי ההעברה שנשלחו שנה שעברה על ידי מהגרים לארצות מתפתחות.

What we needed was a legally binding agreement that was fair to developing countries and ambitious when it came to emissions cuts and ending deforestation.
מה שנזקקנו לו, זה הסכם שמחייב מבחינה משפטית, הוגן כלפי המדינות המתפתחות ושאפתני מבחינת קיצוצים בפליטות ועצירת בירוא היערות.

Belgium works closely with the United States bilaterally and in international and regional organizations to encourage economic and political cooperation and assistance to developing countries.
בלגיה עובדת בשיתוף פעולה הדוק עם ארצות הברית וארגונים בינלאומיים ואזוריים, על מנת לעודד שיתוף פעולה וסיוע כלכלי ופוליטי למדינות מתפתחות.

Britain was third in arms transfer agreements to developing countries, with $3.2 billion in sales, followed by Israel with $1.2 billion and France with $1 billion.
את השלישייה הראשונה סוגרת אנגליה עם מכירות נשק בשווי 3.2 מיליארד דולר למדינות מתפתחות, לפני ישראל עם 1.2 מיליארד וצרפת עם מיליארד אחד.

So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that.
לכן, אני אומר שמה שנראה לפעמים כזולתנות, ביחס אפריקה, או ביחס למדינות מתפתחות, הוא יותר מזה.

Substantially enhance international cooperation to developing countries through adequate and sustainable support to complement their national actions for implementation of the present Framework by 2030;
קידום סיוע בינלאומי למדינות המתפתחות ותמיכה בת קיימא באמצעים הולמים, כדי לאפשר להן להשלים את פעולותיהן לאימוץ מסגרת העבודה הנוכחית עד שנת 2030.

This website describes ET AIR's impact projects that are helping to bring progress and prosperity to developing countries while enabling them to become emerging countries..
אתר זה מתאר פרויקטי ETAIR שעוזרים להביא קידמה ושגשוג למדינות מתפתחות ובכך היא מאפשרת להם להפוך למדינות מתפתחות.

Appropriate technology is most commonly discussed in its relationship to economic development and as an alternative to transfers of capital-intensive technology from industrialized nations to developing countries.
השיח על טכנולוגיה ראויה מתנהל לעיתים קרובות ביחס לפיתוח כלכלי וכאלטרנטיבה להעברת טכנולוגיות עתירות הון ממדינות מתועשות למדינות מתפתחות.

Strengthen domestic resource mobilisation. including through international support to developing countries to improve domestic capacity for tax and other revenue collection.
חיזוק גיוס משאבים מקומי, לרבות באמצעות תמיכה בינלאומית למדינות מתפתחות, על מנת לשפר את היכולת המקומית לגביית כספים ממקורות מרובים.

The two sides urged the developed countries to raise their pre-2020 emission reduction targets and honour their commitment to provide $100 billion per year by 2020 to developing countries,” the statement said.
שני הצדדים דוחקים במדינות העשירות להעלות את יעדי הפחתת פליטת גזי החממה שלהם לפני 2020 ולכבד את התחייבותן לספק 100 מיליארד דולר בכל שנה עד סוף העשור למדינות המתפתחות", לשון ההודעה.

Even more alarming, the government continues to ship vaccines preserved with thimerosal to developing countries some of which are now experiencing a sudden explosion in autism rates.
מה שאפילו מזעזע יותר הוא שהממשלה ממשיכה לשלוח חיסונים ששומרו בתמירוסל לארצות מתפתחות, שכמה מהן חוות עתה פיצוץ פתאומי בשיעורי האוטיזם.

The EU offers trade incentives to developing countries that take steps to combat child labor, but has not undertaken to restrict trade in products made with child labor, including products from Israeli agricultural settlements.
האיחוד האירופי מציע תמריצי סחר למדינות מתפתחות הנוקטות צעדים נגד עבודת ילדים, אבל לא קיבל על עצמו להגביל את הסחר בתוצריה של עבודת ילדים, לרבות תוצרים מהתנחלויות חקלאיות ישראליות.

It also indicates the need to raise public awareness of the correlation between aid transferred to developing countries and the sense of security among developed countries' societies…[-].
הוא גם מצביע על הצורך להעלות את המודעות הציבורית לקשר שבין סיוע המועבר למדינות מתפתחות לבין תחושת הביטחון בקרב חברות המפותחות…[-].

A substantial enhancement of international cooperation to developing countries through adequate and sustainable support to complement their national actions to implement the framework by 2030.
קידום סיוע בינלאומי למדינות המתפתחות ותמיכה בת קיימא באמצעים הולמים, כדי לאפשר להן להשלים את פעולותיהן לאימוץ מסגרת העבודה הנוכחית עד שנת 2030.

These institutions provide billions of dollars in loans and allotments to developing countries in order to improve their standard of living by exposing them to groundbreaking technologies, including medical equipment technologies.”.
מוסדות אלה מעניקים הלוואות ותקציבים של מיליארדים למדינות מתפתחות, במטרה לשפר את רמת החיים בהן על ידי חשיפה לטכנולוגיות פורצות דרך, ביניהן טכנולוגיות מתחום הציוד הרפואי.