What is the translation of " TO DEVELOPING COUNTRIES " in Serbian?

• у земље у развоју
• u zemlje u razvoju

Examples of using To developing countries in English and their translations into Serbian

Vaccines were promised to developing countries.
Vakcine su obećane zemljama u razvoju.

It was then shipped to developing countries, like Brazil where it was used in a mass vaccination campaign.
Tada je poslata u zemlje u razvoju kao sto je Brazil, gde se koristila u masovnoj kampanji vakcinacije.

Migrants from developing countries, money sent to developing countries- 413 billion dollars.
Migranti iz zemalja u razvoju, novac poslat u zemlje u razvoju: 413 milijardi dolara.

Go and explain to developing countries why they should continue living in poverty and not be like Sweden.
Sad neka objasni zemljama u razvoju zašto bi trebalo da nastave da žive u siromaštvu i da ne budu poput Švedske.

The World Bank is a vital source of financial and technical assistance to developing countries around the world.
Светска банка је значајан извор финансијске и техничке помоћи за земље у развоју широм света.

He also added“Go and explain to developing countries why they should continue living in poverty and not be like Sweden.”.
Sad neka objasni zemljama u razvoju zašto bi trebalo da nastave da žive u siromaštvu i da ne budu poput Švedske.

The Club of Rome decreed back in 1986 that it would stop exports of nuclear technology to developing countries.
Још 1986. године Римски клуб је издао наређење да се обустави извоз нуклеарне технологије у земље у развоју.

Most Swedish Official Development Assistance goes to developing countries in Africa and the Middle East.
Већина шведске званичне развојне помоћи( ОДА) иде земљама у развоју у Африци и на Блиском истоку.

The increase is due exclusively to a significant increase of foreign direct investment flows to developing countries.".
Do povećenja je došlo isključivo zahvaljujući značajnom povećanju priliva direktnih stranih investicija u zemljama u razvoju».

Capital now flows back from the richer countries to developing countries, creating potential instability.
Капитал се сада враћа из богатијих земаља у земље у развоју, стварајући потенцијалну нестабилност.

The effects of the financial crisis in the EU has resulted in many of the Union's richest member states sharply cutting back aid to developing countries.
Finansijska kriza u Evropskoj uniji uzrokovala je da brojne bogatije članice ozbiljno smanje humanitarnu pomoć zemljama u razvoju.

Hepatitis A vaccine is recommended for traveling to developing countries, where this disease is widespread.
Vakcina protiv hepatitisa A preporučuje se za putovanja u zemlje u razvoju, u kojima je ova bolest rasprostranjena.

Here is a fact that might surprise you: 413 billion dollars, 413 billion dollars was the amount of remittances sent last year by migrants to developing countries.
Evo jedne činjenice koja vas može iznenaditi: 413 milijadi dolara, 413 milijardi dolara je količina doznaka koje su prošle godine poslali migranti u zemlje u razvoju.

The UK's departure from the EU may also pose a serious threat to developing countries that depend on trade with Britain,….
Istupanje Britanije iz EU predstavlja ozbiljnu pretnju zemljama u razvoju, koje zavise od trgovine sa Velikom Britanijom.

German Development Minister Gerd Müller has called for a ban on plastic bags in Germany, in part to reduce the exports of waste to developing countries.
Немачки развојни министар Герд Милер отишао је корак даље, позивајући на забрану пластичних кеса у Немачкој, како би смањио извоз пластичног отпада у земље у развоју.

He called out Thunberg to go and explain to developing countries why they should continue living in poverty and not be like Sweden.
Sad neka objasni zemljama u razvoju zašto bi trebalo da nastave da žive u siromaštvu i da ne budu poput Švedske.

In 1960, the International Development Association was formed(as opposed to a UN fund named SUNFED), providing soft loans to developing countries.
Године 1960, Међународна асоцијација за развој је формирана( за разлику од УН фонда званог СУНФЕД), која је пружала меке зајмове( испод тржишне каматне стопе) земљама у развоју.

In 2004, the year on year increase of flows to developing countries was 36 per cent, standing at over $230 billion.
Tokom 2004. godine priliv direktnih stanih investicija u zemlje u razvoju povećao se za 36 procenata o odnosu na prethodnu godinu i iznosio je preko 230 milijardi dolara.

For example, the Trump administration routinely complains about China's unfair trade practices, Germany's excessive current-account surplus, aid to developing countries and so forth.
Tako na primer, Trampova administracija se rutinski žali zbog nepravičnih trgovinskih praksi Kine, preteranog suficita tekućeg računa Nemačke, humanitarne pomoći zemljama u razvoju i tako dalje.

Europe has led the way, providing more assistance to developing countries than anyone else(and at a markedly higher fraction of its GDP than the US).”.
Evropa je ovde takođe bila predvodnik, dajući veću pomoć zemljama u razvoju nego bilo ko drugi( i uočljivo veći deo svog BDP nego SAD).

Local television reported the plane was an Il-89, a multipurpose cargo plane that is often used for ferrying humanitarian aid to developing countries, as well as other large items.
Према извештају локане телевизијие, у питању је авион Ил-89, вишенаменски теретни авион, који се често користи за транспорт хуманитарне помоћи у земље у развоју, као и другог великог терета.

The Istanbul decisions also foresee more flexible credits to developing countries and new multilateral surveillance in the global financial system.
Odlukama iz Istanbula takođe se predviđaju fleksibilniji krediti zemljama u razvoju i novo multilateralno nadziranje globalnog finansijskog sistema.

He also demanded that the developed world provide technological support to developing countries in the fight against Climate Change.
Ši je zatim pozvao bogatije zemlje da pruže podršku zemljama u razvoju u njihovoj borbi protiv klimatskih promena.

It didn't scale but it at least was bringing computers to developing countries and learning pretty quickly that these kids, even though English wasn't their language, the Latin alphabet barely was their language, but they could just swim like fish.
Nije bilo velikih razmera, ali barem su računari stizali u zemlje u razvoju, i brzo smo shvatili da ova deca- iako im engleski nije maternji jezik i latinično pismo jedva da su poznavali, ali su se snašli kao ribe u moru;

Foreign investors view Detroit as a low-cost investment opportunity with higher returns, similar to developing countries but with the benefit of a stable US dollar.
Страни инвеститори гледају Детроит као јефтинију инвестициону прилику са вишим приносима, слично земљама у развоју, али у корист стабилног америчког долара.

It provides expert advice, training and grants support to developing countries, with increasing emphasis on assistance to the least developed countries..
Ова организација која се финансира путем донација обезбеђује обуку, стручне консултације, и ограничену помоћ у опреми за земље у развоју, са великим акцентом на помоћ најнеразвијенијим земљама..

Speaking at an energy conference in Moscow, Putin said the 16-year-old should go and explain to developing countries why they should continue to live in poverty.
Putin je izjavio da bi 16-godišnjakinja tokom svoje kampanje za smanjenje upotrebe fosilnih goriva trebalo da„ zemljama u razvoju objasniti zašto bi trebalo da nastave da žive u siromaštvu“.

China is closing to equaling the United States as a source of official grants and loans to developing countries, but much of Beijing's financing serves its own economic interests and yields scant benefits for recipients, a multinational group of researchers reported Wednesday.
ПЕКИНГ- Кина се приближава Сједињеним Америчким Државама по износу државних донација и зајмова земљама у развоју, мада већина финансирања које Пекинг даје служи њеним сопственим економским интересима, а мало доприноси примаоцима, наводи се у извештају мултинационалне групе истраживача објављеном данас.

Voluntarily funded, it provides expert advice, training, and limited equipment to developing countries, with increasing emphasis on assistance to the poorest countries..
Ова организација која се финансира путем донација обезбеђује обуку, стручне консултације, и ограничену помоћ у опреми за земље у развоју, са великим акцентом на помоћ најнеразвијенијим земљама..

Drs. George Bennett and Lyle Archibald, retired physicians who serve with numerous other medical professionals, trek to developing countries several times each year to provide training for local ministers of health and medical personnel.
Доктори Џорџ Бенет и Лајл Арчибалд, пензионисани лекари који служе са бројним другим медицинским стручњацима, неколико пута годишње путују у земље у развоју да би обезбедили обуку за локалне здравствене раднике и медицинско особље.