What is the translation of " TO SUPPORT DEVELOPING COUNTRIES " in Romanian?

• a sprijini țările în curs de dezvoltare
• de a sprijini ţările în curs de dezvoltare

Examples of using To support developing countries in English and their translations into Romanian

Almost 9 in 10 Europeans think that it is important to support developing countries.
Aproape 9 din 10 europeni consideră că este important să se acorde sprijin țărilor în curs de dezvoltare.

The EU is therefore committed to support developing countries in promoting sustainable and secure energy supply and use.
UE îşi asumă deci angajamentul de a sprijini ţările în curs de dezvoltare în promovarea aprovizionării cu energie şi a utilizării acesteia în mod durabil şi sigur.

In writing.- The UK Independence Party feels that trade, not aid, is the best way to support developing countries' economies.
În scris.- Partidul Independent din Marea Britanie consideră că nu ajutorul, ci comerțul este calea cea mai bună pentru a susține economiile țărilor în curs de dezvoltare.

How can the EU best act to support developing countries' efforts to secure sustainable energy for all their citizens?
Care este cel mai eficace mod în care UE poate acționa pentru a sprijini eforturile țărilor în curs de dezvoltare de garantare a aprovizionării tuturor cetățenilor cu energie durabilă?

There are various estimates, including those that mention the need for EUR 120 billion per year, every year, to support developing countries.
Există diferite estimări, inclusiv cele care arată că sunt necesare 120 de miliarde de euro în fiecare an, pentru sprijinirea ţărilor în curs de dezvoltare.

Last year, the EU agreed on a series of actions to support developing countries in coping with the crisis3.
Anul trecut, UE a convenit asupra mai multor acțiuni prin care să ajute țările în curs de dezvoltare să facă față crizei3.

The EU, the world's leading aid donor, will give a full and transparent report in Cancún on its delivery of'fast start' funding to support developing countries.
UE, principalul donator de ajutoare al lumii, va prezenta la Cancún un raport complet și transparent privind finanțarea inițială rapidă pe care a furnizat‑o UE pentru a sprijini țările în curs de dezvoltare.

We also need to make progress on the necessary means to support developing countries and boost technology transfer.
Trebuie să progresăm în ceea ce priveşte mijloacele necesare pentru susţinerea ţărilor în curs de dezvoltare şi accentuarea transferului tehnologic.

The Commission will reinforce assessment, where relevant, of the international impacts of EU action so as to facilitate international trade and investment, and to support developing countries.
Comisia va consolida, unde va fi cazul, evalua impactului internațional al acțiunii UE, pentru a facilita comerțul și investițiile internaționale și pentru a sprijini țările în curs de dezvoltare.

In this respect, the effort made to support developing countries, including in particular the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific, is well known.
În acest sens, efortul depus pentru a susține țările în curs de dezvoltare, incluzând în special țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific, este bine cunoscut.

The Commission was first to act on the agreements at the G20 London summit with a strategy to support developing countries.
Comisia a fost prima care a acţionat în urma acordurilor convenite la summitul G20 de la Londra, propunând o strategie de sprijinire a ţărilor în curs de dezvoltare.

Agrees that trade agreements should provide the necessary flexibility to support developing countries in creating linkages from the extractive industry towards local industry;
Acceptă faptul că acordurile comerciale ar trebui să asigure flexibilitatea necesară pentru a susține țările în curs de dezvoltare în stabilirea de legături între industria de extracție și industria locală;

EU Member States could also use part of their future revenues from auctioning allowances under the EU Emissions Trading System to support developing countries.
Statele membre UE ar putea folosi totodată o parte din veniturile viitoare generate de comercializarea certificatelor de emisii în cadrul sistemului UE de comercializare a emisiilor(ETS) pentru a sprijini țările în curs de dezvoltare.

However, we will not only have to support developing countries in this spirit, but we will also have to be courageous with regard to our own industries and our own economic operators.
Cu toate acestea, va trebui nu doar să oferim sprijin ţărilor în curs de dezvoltare în această privinţă, ci va trebui să fim şi curajoşi cu privire la propriile noastre industrii şi operatori economici.

The EU's priority task is to guarantee Member States the right to food security and to support developing countries in achieving a sufficient food security level.
UE are misiunea prioritară de a garanta statelor membre dreptul la securitate alimentară și de a susține țările în curs de dezvoltare să atingă un nivel adecvat de siguranță alimentară.

It is necessary to support developing countries in their fight against illicit outflows and a stronger involvement of developing countries in international tax dialogues and cooperation, including in the standards setting process.
Este necesară sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare în lupta lor împotriva ieșirilor de capital ilicite și o implicare mai puternică a țărilor în curs de dezvoltare în dialogul și cooperarea în domeniul fiscal la nivel internațional, inclusiv în procesul de stabilire a normelor.

In 2010 the EU has mobilised'fast start' funding of €2.2 billion to support developing countries' efforts to adapt to and mitigate climate change.
În 2010, UE a mobilizat o finanțare„inițialărapidă” de 2,2 miliarde EUR pentru a sprijini țările în curs de dezvoltare în eforturile lor de a se adapta la schimbările climatice și de a le atenua.

(5a) The effects of hybrid mismatch arrangements should also be considered from the viewpoint of developing countries, and the Union and its Member States should aim to support developing countries in tackling such effects.
(5a) Efectele schemelor bazate pe tratamentul neuniform al elementelor hibride ar trebui analizate și din perspectiva țărilor în curs de dezvoltare, iar Uniunea Europeană și statele sale membre ar trebui să sprijine țările în curs de dezvoltare în combaterea acestor efecte.

The EU will continue to promote those principles and to support developing countries to fight tax evasion and harmful tax practices so as to develop a transparent, cooperative international tax environment.
UE va continua să promoveze aceste principii și să sprijine țările în curs de dezvoltare în combaterea evaziunii fiscale și a practicilor fiscale dăunătoare, astfel încât să fie creat un mediu fiscal internațional transparent și favorabil cooperării.

I welcome the Council's decision on the EU and its Member States being prepared to make a contribution with rapid initial funding of EUR 2.4 billion a year for the 2010-2012 period in order to support developing countries in adapting to the effects of climate change.
Salut decizia Consiliului privind disponibilitatea UE şi a statelor sale membre de a contribui cu o finanţare iniţială rapidă de 2,4 miliarde de euro anual pentru perioada 2010-2012 în vederea sprijinirii statelor în curs de dezvoltare să se adapteze la efectele schimbărilor climatice.

To ensure a fair and sustainable recovery for all, the EU reaffirms its commitments to support developing countries in meeting the Millennium Development Goals(MDGs) and to achieve our respective Official Development Assistance(ODA) targets.
Pentru a asigura o redresare echitabilă şi durabilă pentru toţi, UE îşi reafirmă angajamentele de a sprijini ţările în curs de dezvoltare în îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului(ODM) şi de a atinge obiectivele noastre respective de asistenţă oficială pentru dezvoltare(AOD).

Although this proposal does not yet constitute a new regulation, the drafting of which is necessary, I would like to express my agreement with the report under discussion, and I hope that the Commission will submit a new proposal as soon as possible, so that the EU can continue to support developing countries.
Deși această propunere nu constituie deocamdată un nou regulament, a cărui elaborare este necesară, aș dori să precizez că sunt de acord cu raportul aflat în discuție, și sper că Comisia va înainta o nouă propunere cât mai curând posibil, pentru ca UE să poată continua să sprijine țările în curs de dezvoltare.

Continuing the procedure to review the cohesion of our development policy, which is needed to support developing countries in their efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Continuarea procedurii de evaluare a coeziunii politicii noastre de dezvoltare, care este necesară pentru a sprijini ţările în curs de dezvoltare în eforturile lor de a atinge Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.

The new product designed to support developing countries and that initially had a set price of 100 U.S. dollars, increases in price to 175 dollars, at a price nearly double this because there has been an increase in the price of nickel and to some design costs.
Noul produs proiectat pentru a sprijini ţările în curs de dezvoltare şi care iniţial a avut un set de preţ de 100 de dolari, creşterile de preţ de 175 de dolari, la un preţ aproape dublu, deoarece aceasta nu a existat o creştere a preţului de nichel şi la unele costuri de proiectare.

Given the current situation, I feel duty bound to ask the following rhetorical question: is it our duty or not to support developing countries with initiatives and technologies in order to keep our planet clean?
Ţinând cont de această realitate, mă simt dator să adresez o întrebare retorică: este sau nu de datoria noastră să sprijinim ţările în curs de dezvoltare cu iniţiative şi tehnologii care să păstreze o planetă curată?

The EESC recommends that the reform of the common agricultural policy after 2013, which has already been the subject of a well-received own initiative opinion, should secure development commensurate with the importance of agriculture for rural areas of the EU(which represent more than 80% of its area) and with international commitments taken to support developing countries.
CESE recomandă ca reforma Politicii agricole comune după 2013, care a făcut deja obiectul unui aviz din proprie iniţiativă ce s-a bucurat de un larg consens, să vegheze la asigurarea unei dezvoltări conforme cu importanţa agriculturii pentru zonele rurale ale UE(care reprezintă peste 80% din teritoriul său) şi cu angajamentele internaţionale în favoarea ţărilor în curs de dezvoltare.

The Commission has earmarked a total of€ 50 million over the period 2007-2010 for dialogue activities, and to support developing countries through targeted mitigation and adaptation measures.
Comisia a alocat o sumă totală de 50 milioane euro pentru perioada 2007-2010 pentru activităţi de dialog şi pentru a sprijini ţările în curs de dezvoltare prin măsuri specifice de atenuare a efectelor schimbărilor climatice şi de adaptare la acestea.

The questions to which the Commission should provide answers concern the use of this tax to support developing countries' adaptation to climate change and the financing of development cooperation, but also the levers that the Commission could use to persuade its partners to join it in implementing this tax so as to prevent the migration of capital.
Întrebarea la care Comisia ar trebui să oferă răspunsuri priveşte utilizarea acestei taxe pentru a susţine adaptarea ţărilor în curs de dezvoltare la schimbările climatice şi la finanţarea cooperării pentru dezvoltare, dar şi pârghiile pe care le poate utiliza Comisia pentru a -şi convinge partenerii să participe la implementarea acestei taxe, pentru a preveni migraţia capitalului.

Continuing the review process that started with the adoption of the first report on Policy Coherence for Development14, which is important in helping the EU to support developing countries in their efforts to attain the Millennium Development Goals.
Să continue procesul de revizuire care a debutat o dată cu adoptarea primului raport privind coerența politicilor pentru dezvoltare14, acesta fiind important pentru consolidarea sprijinului acordat de UE țărilor în curs de dezvoltare, în contextul eforturilor acestora de a realiza obiectivele de dezvoltare ale mileniului.

In addition to being a generous donor, the EU has a comprehensive set of actions to support developing countries in their quest for sustainable development, in particular by designing aid policies with partner countries, ensuring that the EU's internal policies are consistent with development objectives and helping developing countries tackle global challenges.
Pe lângă faptul că este un donator generos, UE dispune și de un set cuprinzător de mijloace de sprijinire a eforturilor țărilor în curs de dezvoltare de a asigura o dezvoltare durabilă, în special prin conceperea de politici în domeniul ajutorului cu țările partenere, asigurându-se faptul că politicile interne ale UE sunt consecvente cu obiectivele de dezvoltare și sprijinind țările în curs de dezvoltare să abordeze provocările globale.