What is the translation of " TO SUPPORT DEVELOPING COUNTRIES " in Polish?

• do wspierania krajów rozwijających się
• wsparcie krajów rozwijających się
• wspierać kraje rozwijające się
• wesprzeć kraje rozwijające się

Examples of using To support developing countries in English and their translations into Polish

In this case, initiatives to support developing countries seem false.
W takim razie inicjatywy wsparcia krajów rozwijających się są podszyte fałszem.

Some members of the Council were not willing to provide unspent agricultural money to support developing countries.
Niektórzy z członków Rady nie chcieli przeznaczyć niewydatkowanych na cele rolnicze pieniędzy na to, by wspomóc kraje rozwijające się.

It primarily serves to support developing countries, including the least developed ones.
Służy on przede wszystkim wspieraniu krajów rozwijających się, w tym krajów najsłabiej rozwiniętych.

This standing has been achieved through a number of specific EU commitments to support developing countries in their efforts.
Pozycję tę Unia Europejska osiągnęła, podejmując szereg konkretnych zobowiązań do wspierania krajów rozwijających się w ich wysiłkach.

No firm commitment has been made to support developing countries in their efforts to reduce their greenhouse gas emissions.
Nie podjęto stanowczego zobowiązania do wspierania krajów rozwijających się w ich wysiłkach na rzecz zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych.

There are various estimates, including those that mention the need for EUR 120 billion per year, every year, to support developing countries.
Istnieją różne szacunki, również takie, zgodnie z którymi potrzebne jest 120 miliardów euro rocznie, każdego roku, aby wesprzeć kraje rozwijające się.

Last year, the EU agreed on a series of actions to support developing countries in coping with the crisis3.
W zeszłym roku UE uzgodniła szereg działań wspierających kraje rozwijające się w radzeniu sobie z kryzysem3.

The EU, the world's leading aid donor, will give a full and transparent report in Cancún on its delivery of'fast start' funding to support developing countries.
UE, stanowiąca największe źródło pomocy na świecie, przedstawi w Cancún pełne i przejrzyste sprawozdanie dotyczące postępów w zakresie szybkiej pomocy finansowej dla krajów rozwijających się.

We also need to make progress on the necessary means to support developing countries and boost technology transfer.
Musimy też osiągnąć postęp w działaniach koniecznych, aby wesprzeć kraje rozwijające się i przyspieszyć transfer technologii.

The EU is committed to support developing countries in adopting and implementing adequate adaptation and/or mitigation strategies.
UE jest zaangażowana we wspieranie krajów rozwijających się w przyjmowaniu i wdrażaniu odpowiednich strategii dostosowawczych lub łagodzących.

In writing.- The UK Independence Party feels that trade, not aid, is the best way to support developing countries' economies.
Na piśmie- Zdaniem Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa najlepszym sposobem wspierania gospodarek krajów rozwijających się jest handel, a nie pomoc.

How can the EU best act to support developing countries' efforts to secure sustainable energy for all their citizens?
Jak najlepiej UE może wspierać wysiłki krajów rozwijających się na rzecz zapewnienia dostępu do zrównoważonej energii wszystkim ich obywatelom?

The Commission has earmarked a total of€ 50 million over the period 2007-2010 for dialogue activities, and to support developing countries through targeted mitigation and adaptation measures.
Na okres 2007-2010 Komisja przeznaczyła 50 mln EUR na działania związane z dialogiem oraz wsparcie krajów rozwijających się poprzez ukierunkowane działania łagodzące i adaptacyjne.

In this respect, the effort made to support developing countries, including in particular the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific, is well known.
Pod tym względem znane są jej wysiłki na rzecz wspierania krajów rozwijających się, w tym w szczególności krajów Afryki, Karaibów i Pacyfiku.

Another open issue is the question of how to deliver on 100 billion US Dollars by 2020 to support developing countries in the efforts to mitigate climate change.
Inną otwartą kwestią jest pytanie, jak zrealizować cel w postaci przekazania 100 mld dolarów do 2020 roku na wsparcie dla krajów rozwijających się w działaniach na rzecz łagodzenia zmian klimatu.

However, we will not only have to support developing countries in this spirit, but we will also have to be courageous with regard to our own industries and our own economic operators.
Jednakże w tym duchu będziemy musieli nie tylko wesprzeć kraje rozwijające się, ale również okazać odwagę w stosunku do naszych sektorów przemysłu i podmiotów gospodarczych.

Continuing the procedure to review the cohesion of our development policy, which is needed to support developing countries in their efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Kontynuację procedury przeglądu spójności naszej polityki rozwoju, niezbędną do wspierania krajów rozwijających się w ich wysiłkach zmierzających do osiągnięcia milenijnych celów rozwoju.

The G20 Summit in London of 2 April 2009 further underscored the urgency, calling for significant measures to be put into place to support developing countries.
Podczas szczytu państw grupy G20, który odbył się 2 kwietnia 2009 r. w Londynie, po raz kolejny podkreślono pilną konieczność działania, wzywając do podjęcia zdecydowanych kroków na rzecz wsparcia krajów rozwijających się.

But there is also a need to negotiate commitments by the richer countries to release funds to support developing countries, to help them bear the economic and social costs of the necessary measures.
Konieczne jest również wynegocjowanie zobowiązań z bogatszymi państwami w taki sposób, aby uwolnić środki na wsparcie państw rozwijających się, aby pomóc im ponieść ekonomiczne i społeczne koszty koniecznych działań.

The Commission will reinforce assessment, where relevant, of the international impacts of EU action so as to facilitate international trade and investment, and to support developing countries.
Komisja będzie częściej poddawała ocenie, tam gdzie to ma znaczenie, skutki działań UE na poziomie międzynarodowym tak, aby ułatwić rozwój międzynarodowego handlu i inwestycji oraz wspierać kraje rozwijające się.

The EU's priority task is to guarantee Member States the right to food security and to support developing countries in achieving a sufficient food security level.
Priorytetowym zadaniem UE jest zapewnienie państwom członkowskim prawa do bezpieczeństwa żywnościowego oraz wspieranie krajów rozwijających się w dążeniach do osiągnięcia dostatecznego poziomu bezpieczeństwa żywnościowego.

It is necessary to support developing countries in their fight against illicit outflows and a stronger involvement of developing countries in international tax dialogues and cooperation, including in the standards setting process.
Konieczne jest udzielenie wsparcia krajom rozwijającym się w zwalczaniu nielegalnego odpływu środków finansowych oraz pomocy na rzecz ich silniejszego zaangażowania w międzynarodowe debaty na temat opodatkowania oraz współpracę w tym zakresie, która obejmuje między innymi proces ustalania standardów.

Continuing the review process that started with the adoption of the first report on Policy Coherence for Development14, which is important in helping the EU to support developing countries in their efforts to attain the Millennium Development Goals.
Kontynuacji procesu przeglądu zapoczątkowanego wraz z przyjęciem pierwszego sprawozdania w sprawie spójności polityki na rzecz rozwoju14, które istotnie pomaga UE we wspieraniu krajów rozwijających się w ich wysiłkach na rzecz osiągnięcia milenijnych celów rozwoju.

The EU will continue to promote those principles and to support developing countries to fight tax evasion and harmful tax practices so as to develop a transparent, cooperative international tax environment.
UE nadal będzie propagować te zasady i wspierać kraje rozwijające się w zapobieganiu uchylaniu się od opodatkowania oraz szkodliwym praktykom podatkowym, aby osiągnąć przejrzyste i otwarte na współpracę międzynarodowe otoczenie podatkowe.

Although this proposal does not yet constitute a new regulation, the drafting of which is necessary, I would like to express my agreement with the report under discussion, and I hope that the Commission will submit a new proposal as soon as possible, so that the EU can continue to support developing countries.
Mimo że wniosek ten nie jest jeszcze nowym rozporządzeniem, którego projekt trzeba dopiero przygotować, zgadzam się z omawianym sprawozdaniem i mam nadzieję, że Komisja jak najszybciej przedłoży nowy wniosek, aby UE mogła kontynuować wspieranie państw rozwijających się.

EU development co-operation policy continues to remain essential to support developing countries' efforts to protect, conserve and sustainably exploit their own marine resources, including in the area of ship dismantling.
Polityka rozwoju współpracy UE nadal stanowi istotny element wspierania wysiłków państw rozwijających się na rzecz ochrony, zachowania i zrównoważonego wykorzystywania ich zasobów morskich, także w kwestiach związanych z demontażem statków.

I welcome the Council's decision on the EU and its Member States being prepared to make a contribution with rapid initial funding of EUR 2.4 billion a year for the 2010-2012 period in order to support developing countries in adapting to the effects of climate change.
Z zadowoleniem przyjęłam decyzję Rady w sprawie gotowości UE i jej państw członkowskich do wniesienia wkładu poprzez niezwłoczne udostępnienie w latach 2010-2012 w celu udzielenia wsparcia krajom rozwijającym się w dostosowywaniu się do skutków zmian klimatycznych kapitału wstępnego w wysokości 2, 4 miliarda euro rocznie.

Various measures will be taken to step up funding to support developing countries in their efforts to combat wildlife trafficking, make support more effective and use it more strategically.
Zostaną podjęte różne środki, aby zwiększyć finansowanie wsparcia krajów rozwijających się w ich wysiłkach na rzecz walki z nielegalnym handlem dziką fauną i florą oraz sprawić, by takie wsparcie było skuteczniejsze i wykorzystywane w bardziej strategiczny sposób.

The Commission has also defined a working programme, in close cooperation with the Development DG and EuropeAid, to support developing countries, in order to assist them with a smooth and successful implementation of the regulation, in particular with regard to the catch certification scheme.
W bliskiej współpracy z DG ds. Rozwoju i EuropeAid Komisja określiła program roboczy wspierający rozwijające się państwa w tym, aby mogły sprawnie i z powodzeniem wprowadzać rozporządzenia, w szczególności te dotyczące systemu certyfikacji połowów.

Special attention is also paid to support developing countries to establish sustainable food security policies, taking into account the whole chain of agricultural production and focusing on small scale farmers respecting an environmentally-friendly way of production.
Szczególną uwagę poświęca się wspieraniu krajów rozwijających się w tworzeniu trwałych strategii zapewniania bezpieczeństwa żywnościowego, przy uwzględnieniu całego łańcucha produkcji rolnej i koncentrowaniu się na drobnych producentach rolnych stosujących metody produkcji przyjazne dla środowiska.

How to use "to support developing countries" in an English sentence

The Green Climate Fund (GCF) was established to support developing countries to take ambitious action on climate change.

How can the West claim to support developing countries if it cannot even uphold the standards it demands?

Prime Minister Theresa May has committed £170 million of funding to support developing countries affected by climate change.

This publication aims to support developing countries that have unregistered lands to be able to value these lands.

Developed countries refused to set robust rules to support developing countries who will be most affected by climate change.

The UNFCCC has established the Green Climate Fund (GCF) to support developing countries in their mitigation and Adaptation efforts.

It ultimately aims to support developing countries in identifying, assessing and implementing better policies that lead to better lives.

This reference manual and its accompanying quick start guide were produced to support developing countries in implementing their NDCs.

The Government has also agreed to support developing countries through sharing information and expertise around our Irish Aid programmes.

The Paris Agreement presents a huge opportunity to support developing countries to move towards low carbon, climate resilient growth.

How to use "wspierać kraje rozwijające się" in a Polish sentence

Wspierać kraje rozwijające się we wzmacnianiu ich potencjału naukowego i technologicznego, służącego wypracowywaniu bardziej zrównoważonych wzorów konsumpcji i produkcji.

W ramach tego sojuszu i innych programów UE będzie wspierać kraje rozwijające się, w szczególności kraje najsłabiej rozwinięte i małe rozwijające się państwa wyspiarskie.

Czy nie myśleliście by w ramach Dnia Ziemi wspierać kraje rozwijające się poprzez np.

Ma wspierać kraje rozwijające się w adaptacji do skutków zmian klimatycznych.

W dokumencie potwierdzono, że kraje rozwijające się powinny zapewniać środki finansowe, by wspierać kraje rozwijające się w kwestii mitygacji i adaptacji do zmian klimatu.

Zielonego Funduszu, który ma wspierać kraje rozwijające się w walce ze zmianami klimatycznymi.

Pewien postęp osiągnięto w zakresie Mechanizmu Strat i Szkód (Loss and Damage Mechanism), który ma wspierać kraje rozwijające się w „sprzątaniu” po klęskach żywiołowych.

Wspierać kraje rozwijające się we wzmacnianiu ich zdolności naukowych i technologicznych dążących do utworzenia bardziej zrównoważonych wzorców konsumpcyjnych i produkcyjnych.

Państwa rozwinięte potwierdziły także swoje zobowiązanie do kontynuowania długoterminowego finansowania kwestii związanych ze zmianami klimatu, by nadal wspierać kraje rozwijające się.

Fundusz ten miałby wspierać kraje rozwijające się w walce z emisją gazów cieplarnianych.