What is the translation of " TO HELP DEVELOPING COUNTRIES " in Romanian?

• să ajute țările în curs de dezvoltare
• a ajuta ţările în curs de dezvoltare
• pentru sprijinirea ţărilor în curs de dezvoltare

Examples of using To help developing countries in English and their translations into Romanian

To help developing countries benefit from the global trading system;
Sprijinirea ţărilor în curs de dezvoltare pentru a beneficia de sistemul comercial mondial;

See international organizations as best placed to help developing countries.
Consideră că organizațiile internaționale sunt cele mai în măsură să ajute țările în curs de dezvoltare.

The EU is also ready to help developing countries adapt to changes regarding EU environmental standards.
De asemenea, UE este gata să ajute ţările în curs de dezvoltare să se adapteze la schimbările privind standardele de mediu ale UE.

And the European Council reaffirmed the EU's commitment to fast-start financing to help developing countries.
Iar Consiliul European a reafirmat angajamentul UE pentru finanţarea iniţială rapidă în vederea ajutării ţărilor în curs de dezvoltare.

Developed countries have a responsibility to help developing countries to lift themselves out of poverty.
Țările dezvoltate au responsabilitatea de a ajuta țările în curs de dezvoltare să iasă din sărăcie.

It is by no means certain to say, as the resolution does, that the current Generalised System of Preferences(GSP) is a mechanism to help developing countries.
Nu este deloc sigur să spunem, aşa cum o face rezoluţia, că sistemul de preferinţe generalizate(SPG) curent este un mecanism pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare.

Technical assistance to help developing countries comply with agricultural and food regulations and standards should be strengthened.
Ar fi bine-venită și consolidarea asistenței tehnice menite să ajute țările în curs de dezvoltare la respectarea reglementărilor și normelor existente în domeniul agricol și alimentar;

We have acted quickly and efficiently to translate pledges into concrete commitments to help developing countries cope with the crisis.
Am acţionat rapid şi eficient în transpunerea promisiunilor în angajamente concrete pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare să facă faţă crizei.

Our goal is to do all we can to help developing countries meet the MDGs by 2015, a target to which we are still firmly committed.
Obiectivul nostru este să facem tot ceea ce putem pentru a ajuta țările în curs de dezvoltare să îndeplinească ODM până în 2015, termen pe care dorim să îl respectăm în mod ferm.

We can still hope that the resolution adopted here will encourage the Union to honour its commitments and to help developing countries keep pace with globalisation.
Putem încă spera că rezoluţia adoptată aici va încuraja Uniunea să-şi onoreze angajamentele şi să ajute ţările în curs de dezvoltare să ţină pasul cu globalizarea.

The EU has a duty to help developing countries overcome difficulties linked to the global economic crisis and poverty, which came about through no fault of their own.
UE are datoria de a ajuta ţările în curs de dezvoltare să depăşească dificultăţi legate de criza economică globală şi de sărăcie, pe care le-au experimentat dar nu din vina lor.

Instituted in 1987, the general preferential system is intended to help developing countries achieve economic growth through the expansion of trade.
Instituit în 1987, sistemul preferenţial general a fost conceput pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare să obţină o creştere economică prin extinderea comerţului.

The proposed resolution places a burden on our national budgets of EUR 30 billion a year for the next 10 years, which will be used to help developing countries.
Rezoluţia propusă împovărează bugetele noastre naţionale cu 30 de miliarde de euro pe an pentru următorii 10 ani, miliarde care vor fi folosite pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare.

Another step would be to allocate additional funds to help developing countries, rather than removing or cutting the existing humanitarian aid.
Alt pas ar fi alocarea de fonduri suplimentare pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare, în loc de a elimina sau reduce ajutorul umanitar existent.

Calls on the Commission to provide more training, technical assistance and facilities for institutional capacity building to help developing countries comply with EU rules;
Invită Comisia să asigure mai multă formare, asistență tehnică și facilități pentru consolidarea capacităților instituționale, pentru a ajuta țările în curs de dezvoltare să respecte normele UE;

The purpose of the generalised system of preferences(GSP) is to help developing countries to reduce poverty by using tariff preferences to help them obtain international trade revenue.
Scopul sistemului generalizat de preferinţe(SPG) este de a ajuta ţările în curs de dezvoltare să reducă sărăcia, folosind preferinţele tarifare pentru a le ajuta să obţină venituri din comerţul internaţional.

The UK government has committed £113 million for renewable energy in Africa, as part of a package to help developing countries tackle climate change.
Guvernul britanic a promis 113 milioane £ pentru energia din surse regenerabile din Africa, ca parte a unui proiect de a ajuta țările în curs de dezvoltare în lupta împotriva schimbărilor climatice.

This is a way for the EU to help developing countries, while also making good quality fishing zones accessible to EU fishermen, so as to enhance their economic activity, which is vital for the EU economy.
Aceasta este o modalitate pentru ca UE să contribuie la dezvoltarea țărilor, în timp ce face accesibile pescarilor din UE zone de pescuit de bună calitate cu scopul de a îmbunătăți activitatea lor economică care este vitală pentru economia UE.

The Commission will participate actively in international discussions aiming to help developing countries realise the potential of their industrial property rights.
Comisia va participa activ la discuțiile internaționale care urmăresc să ajute țările în curs de dezvoltare să valorifice potențialul drepturilor lor de proprietate industrială.

The EU is still the world's largest aid donor and according to a 2012 Eurobarometer survey, 85% of Europeans believe Europe should continue to help developing countries.
Uniunea reprezintă încă cel mai mare donator la nivel mondial și, conform unui sondaj Eurobarometru din 2012, 85% dintre europeni cred că Europa trebuie să continue să ajute țările în curs de dezvoltare.

Let us hope, therefore, that the European Council will quantify and reaffirm that commitment to help developing countries combat climate change over these next few years as well.
Să sperăm, prin urmare, că angajamentul de a ajuta ţările în curs de dezvoltare în privinţa combaterii schimbărilor climatice va fi cuantificat şi reafirmat de Consiliul European şi în următorii ani.

Finally, European funding has been pledged to help developing countries combat climate change, an issue which, aside from environmental propaganda, will certainly not change the future of the ecosystem.
În cele din urmă, a fost angajată o finanţare europeană pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare să combată schimbările climatice, o problemă care, în afară de propaganda de mediu, nu va schimba, cu siguranţă, viitorul ecosistemului.

In September, the Commission launched a communication on scaling up international finance to help developing countries combat climate change(32).
În luna septembrie, Comisia a lansat o comunicare privind reunirea resurselor financiare internaţionale pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare să combată schimbările climatice(32).

The need to find a way to help developing countries make the vital changes through support for their economies is clear, and the European Commission is hoping to see a significant package on the table to aid the poorest countries..
Este evidentă necesitatea de a găsi o cale prin care să se ajute ţările în curs de dezvoltare în a face schimbări vitale, prin susţinerea lor economică, iar Comisia Europeană speră că se va elabora un pachet de măsuri în vederea ajutorării ţărilor cele mai sărace.

In 2013 alone, the EU and its Member States collectively provided €9.5 billion to help developing countries tackle climate change.
Numai în 2013, UE și statele sale membre au pus la dispoziție fonduri cu o valoare totală de 9,5 miliarde EUR pentru a ajuta țările în curs de dezvoltare în eforturile de combatere a schimbărilor climatice.

Calls on the Commission to help developing countries to overcome information asymmetry in negotiating RM and mining contracts through capacity-building, and to help with negotiating technology transfer, both at national level and among local communities;
Solicită Comisiei să ajute țările în curs de dezvoltare să depășească diferențele la nivel de informații în contextul negocierilor contractelor privind MP și mineritul prin consolidarea capacităților acestora și să ajute la negocierea transferurilor tehnologice, atât la nivel național, cât și în rândul comunităților locale;

They must agree on mandatory targets to cut their emissions and, at the same time, find money to help developing countries deal with climate change.
Trebuie să accepte obiective obligatorii de reducere a emisiilor şi, în acelaşi timp, să găsească fonduri în vederea sprijinirii ţărilor în curs de dezvoltare în abordarea schimbărilor climatice.

Today, the European Commission adopted two new EU policy frameworks to help developing countries address the issue of food security, both in emergency and long-term situation.
Astăzi, Comisia Europeană a adoptat două noi cadre de politică a UE pentru a ajuta țările în curs de dezvoltare în eforturile acestora de a soluționa problema securității alimentare, atât în situații de urgență, cât și pe termen lung.

This €500 million is in addition to the €1 billion Food Facility and the allocation of €200 million under the European Development Fund in 2008 to help developing countries cope with higher food prices.
Aceste 500 milioane EUR suplimentează Facilitatea pentru alimente de 1 miliard EUR și cele 200 milioane EUR alocate în 2008 în baza Fondului european de dezvoltare pentru sprijinirea ţărilor în curs de dezvoltare să facă faţă majorării preţurilor la alimente.

The EU and its Member States provided €14.5 billion in funding in 2014 to help developing countries reduce greenhouse gas emissions and adapt to the consequences of climate change.
Uniunea Europeană și statele sale membre au furnizat finanțări în valoare de 14,5 miliarde de euro în 2014 pentru a ajuta țările în curs de dezvoltare să-și reducă emisiile de gaze cu efect de seră și să se adapteze la consecințele schimbărilor climatice.