What is the translation of " TO HELP DEVELOP " in Romanian?

• pentru a ajuta la dezvoltarea
• pentru a contribui la dezvoltarea
• de a facilita dezvoltarea

Examples of using To help develop in English and their translations into Romanian

Designed to help develop a lean physique- NOT bulk up.
Conceput pentru a ajuta la dezvoltarea unui fizic slabă- NU vrac up.

We use technology to get the best results and to help develop our clients' business.
Utilizăm tehnologia pentru a obține cele mai bune rezultate și pentru a ajuta dezvoltarea afacerilor clienților noștri.

To help develop, test, improve and modify our products and services;
Pentru a ajuta la dezvoltarea, testarea, îmbunătățirea și modificarea produselor și serviciilor noastre;

Supporting the leadership to help develop these future leaders.
Sustinerea conducerii pentru ajutarea dezvoltarii acestor viitori lideri.

On demand, FLAGs had the possibility to request ad hoc assistance from the evaluators to help develop their strategies.
La cerere, FLAG-urile au avut posibilitatea de a solicita asistență ad-hoc de la evaluatori pentru a le ajuta să își dezvolte propriile strategii.

She came here to help develop our physical culture.
Ea a venit pentru a ajuta la dezvoltarea physical culture noastră.

We should identify and then show others their potential, the positive things that they can't see and try to help develop them.
Noi ar trebui să identificăm și să le arătăm altora propriul lor potențial, lucrurile pozitive pe care ei nu le pot vedea și să încercăm să îi ajutăm să se dezvolte.

Of 16 May 2005 to help develop the region economically.
Din 16 mai 2005 pentru a contribui la dezvoltarea economică a regiunii.

This would equip micro-financers to offer not just a loan, but a service mentoring the borrower to help develop and ensure the success of their business.
Acest lucru le-ar oferi microfinanţatorilor posibilitatea de a acorda solicitantului nu doar un împrumut ci şi un serviciu de asistenţă care să contribuie la dezvoltarea şi asigurarea reuşitei afacerii acestuia.

Our intention is to help develop and maintain open source/free software targeted towards the Bangla speaking users.
Intenția noastră este de a contribui la dezvoltarea și menținerea open source/ free software orientate spre utilizatori care vorbesc Bangla.

The economic recovery plan allocated over €500 million to help develop Europe's offshore wind network.
Planul de redresare economică a alocat peste 500 milioane EUR pentru a sprijini dezvoltarea reţelei de eoliene off-shore a Europei.

Its main goal is to help develop and democratise the design, engineering, manufacturing and prototyping sectors.
Scopul principal al centrului este de a contribui la dezvoltarea și democratizarea sectoarelor industriilor creative, inclusiv proiectare, inginerie, producție și prototipare.

A subsidiary of Taiwan-based electronics giant Foxconn is to help develop and build a blockchain phone from Sirin Labs. The.
O filială de electronice din Taiwan pe bază de gigant Foxconn este de a contribui la dezvoltarea și de a construi un telefon blockchain de la Sirin Labs. The.

It is also undertaking to help develop interim measures in the Indian Ocean in preparation for an agreement in 2008 and transpose them into Community legislation.
De asemenea, UE s-a angajat să contribuie la elaborarea de măsuri intermediare în Oceanul Indian în vederea acordului din 2008 şi la transpunerea acestora în legislaţia comunitară.

This information is used to ensure the quality and safety of products and to help develop products that match the needs of customers in each market.
Aceste informaţii sunt utilizate pentru a asigura calitatea şi siguranţa produselor şi pentru a contribui la dezvoltarea de produse care satisfac cerinţele clienţilor de pe fiecare piaţă.

Care to help develop musical instruments free games in which players have to listen carefully first proposed melody, and then try to reproduce it.
Vrei să contribui la dezvoltarea de instrumente muzicale jocuri gratuite, în care jucătorii trebuie să asculte cu atenție a propus în primul rând melodie, și apoi încercați să-l reproducă.

The list is frequently used by countries to help develop their own local lists of essential medicine.
Lista este frecvent utilizată, astfel că fiecare țară poate să își dezvolte propria listă a medicamentelor esențiale.

It is particularly crucial to point out that the new Lisbon Treaty acknowledges tourism's importance to Europe and gives the European Union further options to help develop the sector.
Este foarte important să se menţioneze faptul că noul Tratat de la Lisabona recunoaşte importanţa turismului pentru Europa şi acordă Uniunii Europene posibilităţi suplimentare de a contribui la dezvoltarea acestuia.

Apart from these, you will need a few coaches to help develop team skills, by the way, for the goalkeeper will also need a separate coach.
În afară de acestea, veți avea nevoie de câteva autocare pentru a ajuta la dezvoltarea tehnici de echipă, de altfel, pentru portarul va avea nevoie, de asemenea, un antrenor separat.

The proposed legislation is designed to facilitate the joint establishment and operation of research facilities among several Member and Associated States, and to help develop further the European policy for research Infrastructures.
Legislația propusă are scopul de a facilita înființarea și operarea în comun a unor infrastructuri de cercetare între mai multe state membre și state asociate și să contribuie la dezvoltarea în continuare a politicii europene în domeniul infrastructurilor de cercetare.

The measures in place are expected to help develop new renewable energy technologies that can play a significant role in diversifying our energy mix.
Se așteaptă ca măsurile introduse să faciliteze dezvoltarea unor tehnologii noi în materie de energie din surse regenerabile, care să joace un rol semnificativ în diversificarea mixului nostru energetic.

So when I was contacted by the Parks Department about a $10,000 seed grant initiative seed grant initiative to help develop waterfront projects, I thought they were really well-meaning, but a bit naive.
Aşa că atunci când am fost contactată de Departamentul Parcuri în legătura cu o subvenţie iniţială de 10.000 de dolari în semințe pentru a ajuta dezvoltarea de proiecte pe malul râului am crezut că sunt foarte bine intenţionaţi, dar puţin naivi.

It also aims to help develop part-time work on a voluntary basis and allow employees and employers to organise working time in a way which suits both parties' needs.
De asemenea, acesta are obiectivul de a facilita dezvoltarea muncii pe fracțiune de normă pe bază voluntară și de a permite angajaților și angajatorilor să organizeze timpul de lucru într-un mod adecvat nevoilor ambelor părți.

Work within the expert group of Member States established under the Directive will continue to help develop the legal and cross-border supply of online products and services.
Va continua activitatea grupului de experți din statele membre înființat prin directivă, pentru a ajuta la elaborarea unei oferte transfrontaliere licite de produse și servicii online.

Our courses are specifically designed to help develop your ideas and ambitions, and aim to ensure that the knowledge and expertise acquired also opens the doors to professions where you can make full use of your new skills and experiences.
Cursurile noastre sunt proiectate special pentru a ajuta la dezvoltarea de idei și ambițiile tale, și vizează să asigure că cunoștințele și expertiza dobândite deschide, de asemenea, ușile de profesii unde se pot folosi din plin de noile competențe și experiențe.

Hit The Egg- Ouşoru Challenge is a trail running race in the Suhard Mountains that aims to help develop active tourism in Țara Dornelor by promoting outdoor movement and a healthy lifestyle.
Concurs de alergare montană- trail running: Hit The Egg- Oușoru Challenge este un concurs desfășurat în Munții Suhard, cu scopul de a facilita dezvoltarea turismului activ în Țara Dornelor, prin promovarea mișcării în aer liber și a unui mod de viață sănătos.

This support ranges from more than $2 million spent daily on research and development to agricultural and science-based scholarships and partnerships with youth organizations and educational institutions to help develop leadership in science and agriculture.
Acest sprijin se extinde de la peste 2 milioane USD cheltuiţi zilnic pe cercetare şi dezvoltare la burse şi parteneriate agricole şi ştiinţifice în colaborare cu organizaţii de tineret şi instituţii educaţionale, pentru a ajuta dezvoltarea conducerii în ştiinţă şi agricultură.

The EU should promote capacity building and new opportunities for training to help develop a new generation of public administrators capable of delivering effective and inclusive economic management and sustainable social outcomes.
UE ar trebui să promoveze consolidarea capacităților și noi oportunități în materie de formare pentru a contribui la dezvoltarea unei noi generații de administratori publici, în măsură să gestioneze în mod eficace și incluziv economia țării lor și să obțină rezultate sociale durabile.

Whereas the socio-structural measures at present applicable to all regions, and to all less-favoured areas in the Community in particular, should therefore be extended to cover the Canary Islands, in order to help develop agricultural structures in that region;
Întrucât, în consecinţă, ar trebui extinse în Insulele Canare măsurile socio-structurale aplicabile în prezent tuturor regiunilor şi, în special, tuturor zonelor defavorizate din Comunitate, cu scopul de a contribui la dezvoltarea structurală a agriculturii Insulelor Canare;

In the longer term, the pilot project aims to help develop solutions for the nearly one million deaf or hard of hearing citizens of all Member States using different sign languages to access all the EU institutions through direct communication.
Pe termen mai lung, proiectul-pilot își propune să sprijine elaborarea unor soluții care să le permită celor aproximativ un milion de cetățeni surzi sau cu deficiențe de auz din toate statele membre, care folosesc diverse limbaje ale semnelor, să comunice direct cu instituțiile UE.