What is the translation of " TO HELP DEVELOPING COUNTRIES " in Vietnamese?

• để giúp các nước đang phát triển
• để hỗ trợ những nước đang phát triển

Examples of using To help developing countries in English and their translations into Vietnamese

That's a lot, but it is less than the roughly $4 billion we spend to help developing countries.
Tuy là khá nhiều, nhưng nó cũng ít hơn nhiều so với tổng 4 tỉ đô chúng ta dùng trợ giúp phát triển quốc gia.

Global efforts to help developing countries, such as Nigeria and Malawi, are also seriously hindered by tax avoidance.
Nỗ lực toàn cầu nhằm giúp những quốc gia đang phát triển( như Nigeria và Malawi) cũng bị tổn hại nghiêm trọng do nạn trốn thuế.

Currently, the UN is struggling to raise the $2.5 trillion needed to help developing countries reach their investment goals.
Hiện tại, Liên Hợp Quốc đang đấu tranh để gây quỹ 2.5 nghìn tỷ đô la cần thiết để giúp các nước đang phát triển đạt được mục tiêu đầu tư của họ.

This document was released to help developing countries apply the principles of the Declaration of Helsinki and the Nuremberg Code[3].
Tài liệu này đã được phát hành để giúp các nước đang phát triển áp dụng các nguyên tắc của Tuyên bố Helsinki và các Nuremberg Code.

Countries such as Cambodia, India, Indonesia and Thailand are given preferential treatment by the U.S. in trade to help developing countries grow their economies.
Các quốc gia như Campuchia, Ấn Độ, Indonesia và Thái Lan được Mỹ ưu đãi về thương mại trong nỗ lực giúp các nước đang phát triển phát triển kinh tế.

Both sides will also promise to help developing countries reduce their carbon footprint, and the EU will increasingly share its technological knowhow.
Hai bên cũng cam kết giúp đỡ các nước đang phát triển giảm bớt lượng khí thải CO2 trong lúc EU sẽ tăng cường chia sẻ kiến thức về những công nghệ liên quan.

India& France have launched a programme with $1 trillion potential to help developing countries harness fully their solar resources.
VTV. vn- Ấn Độ và Pháp đã phát động một chương trình có tiềm năng trị giá 1.000 tỷ USD, để giúp các nước đang phát triển khai thác đầy đủ nguồn năng lượng mặt trời.

To help developing countries switch from fossil fuels to greener sources of energy and adapt to the effects of climate change, the developed world will provide $100 billion a year.
Để giúp các nước đang phát triển chuyển từ việc sử dụng nhiên liệu hoá thạch sang các nguồn năng lượng" xanh" hơn và ứng phó tốt hơn với biến đổi khí hậu, các nước phát triển sẽ cung cấp 100 tỷ USD/ năm.

The UN-backed Green Climate Fund has approved more than $1 billion for 19 new projects to help developing countries tackle climate change, officials said Sunday.
TTH. VN- Quỹ Khí hậu Xanh của Liên Hiệp quốc đã phê duyệt hơn 1 tỷ USD cho 19 dự án mới để giúp các nước đang phát triển đối phó với sự biến đổi khí hậu, các quan chức cho biết hôm qua( 21/ 10).

In this regard, the meeting resolved to help developing countries switch from fossil fuels to greener sources of energy and adapt to the effects of climate change, the developed world will provide USD100 billion a year.
Để giúp các nước đang phát triển chuyển từ việc sử dụng nhiên liệu hoá thạch sang các nguồn năng lượng" xanh" hơn và ứng phó tốt hơn với biến đổi khí hậu, các nước phát triển sẽ cung cấp 100 tỷ USD/ năm.

Kim oversaw all of WHO's work related to HIV/AIDS, focusing on initiatives to help developing countries scale up their treatment, prevention, and care programs.
Tiến sĩ Kim làm giám sát của WHO, công việc liên quan đến HIV/ AIDS, tập trung vào các sáng kiến để giúp các nước đang phát triển mở rộng quy mô điều trị, các chương trình chăm sóc và phòng chống của họ.

To help developing countries and countries with economies in transition cope with environmental challenges and adjust to climate change, UNIDO assists industries in adopting cleaner, resource- and energy-efficient, and low-carbon patterns of production.
Để giúp các nước đang phát triển và các nước có nền kinh tế trong quá trình chuyển đổi đối phó với những thách thức môi trường và thích ứng với biến đổi khí hậu, UNIDO hỗ trợ các ngành công nghiệp áp dụng các mô hình sản xuất sạch hơn, tiết kiệm năng lượng và năng lượng thấp.

The World Bank outlined its framework for investment in clean technology to help developing countries expand energy supplies without having to follow the dirty path of the West.
Ngân hàng Thế giới đã vạch ra một cơ cấu đầu tư trong công nghệ sạch nhằm giúp các nước đang phát triển tăng nguồn năng lượng mà không phải đi theo đường lối sai lầm của các nước phương tây.

Oxfam argues the United States, the European Union, Japan, Canada and Australia should be among the major sources of funds to help developing countries solve their climate change problems.
Tổ chức Oxfam lập luận rằng Hoa Kỳ, Liên hiệp Âu châu, Nhật Bản, Canada, và Australia phải là những nguồn cung cấp tài trợ chính giúp cho các nước đang phát triển giải quyết các vấn đề của họ về biến đổi khí hậu.

India and France have launched a programme with $1 trillion potential to help developing countries harness fully their solar resources for a clean energy future to meet the“biggest challenge humanity has ever faced”.
Ấn Độ và Pháp vừa phát động một chương trình đầy tiềm năng trị giá 1.000 tỷ USD, để giúp các nước đang phát triển khai thác đầy đủ nguồn năng lượng Mặt trời của mình để đối phó với“ thách thức lớn nhất mà nhân loại từng phải đối mặt”.

The report also called on signatories to the 2015 Paris climate deal to"put commitments into action", underscoring the need to help developing countries with climate change mitigation.
Bản báo cáo cũng kêu gọi các bên ký thỏa thuận khí hậu Paris năm 2015 để“ đưa các cam kết thành hành động”, nhấn mạnh sự cần thiết để giúp các nước đang phát triển với giảm nhẹ với biến đổi khí hậu.

CLDP serves as a technical assistance catalyst to help developing countries make the reforms they seek to modernize the laws and regulations that will lead to economic growth and opportunity for their people.
CLDP hoạt động với vai trò là chất xúc tác trợ giúp kỹ thuật để giúp các nước đang phát triển thực hiện các cải cách mà họ đang tìm kiếm để hiện đại hóa luật pháp và quy định, mang lại sự tăng trưởng kinh tế và cơ hội cho người dân.

On Tuesday, China, Brazil, India and South Africa urged industrialized countries to honor financial commitments made in Paris in 2015 to help developing countries fight against global climate change.
Trung Quốc, Brazil, Ấn Độ và Nam Phi ngày 11/ 4 ra tuyên bố chung thúc đẩy các quốc gia công nghiệp tôn trọng các cam kết tài chánh đưa ra tại Paris năm 2015 để giúp các nước đang phát triển chống lại biến đổi khí hậu.

The statement also reaffirmed the goal of mobilizing 100 billion U.S. dollars to help developing countries cope with climate change, but it doesn't mention any clear timeline or roadmap for developed countries to provide this funding as promised in 2009.
Tuyên bố cũng tái khẳng định mục tiêu huy động 100 tỷ USD để giúp các nước đang phát triển ứng phó với biến đổi khí hậu, song không đề cập tới một thời gian biểu rõ ràng hay một lộ tình nào để các nước phát triển giải ngân lượng tiền đã cam kết từ năm 2009.

China also announced on Friday that it would channel 20 billion yuan($3.14 billion) for setting up the China South-South Climate Cooperation Fund to help developing countries combat climate change, a significant financial pledge from an emerging economy.
Trung Quốc cũng công bố hôm thứ Sáu rằng nó sẽ dành 20 tỷ nhân dân tệ( 3.1 tỷ đô- la) để giúp các nước đang phát triển thích ứng với biến đổi khí hậu, một cam kết tài chính đáng kể từ một nền kinh tế mới nổi.

Under President Clinton, the United States also worked with the International Labor Organization to help developing countries adopt measures to ensure safe workplaces and basic workers' rights, and it financed programs to reduce child labor in a number of developing countries..
Dưới thời Tổng thống Clinton, Mỹ cũng đã làm việc với Tổ chức lao động quốc tế để giúp các nước đang phát triển tuân theo các tiêu chuẩn đánh giá nhằm bảo đảm an toàn lao động và các quyền cơ bản của người lao động, và Mỹ cũng tài trợ các chương trình giảm lao động trẻ em trong nhiều nước đang phát triển..

Trump said the United States would stop payments to the U.N. Green Climate Fund, in which rich countries committed billions of dollars to help developing countries deal with floods, droughts and other impacts from climate change.
Tổng thống Trump còn tuyên bố sẽ dừng đóng góp cho Quỹ Khí hậu Xanh của Liên Hiệp Quốc, trong đó các nước giàu cam kết chi hàng tỉ USD để hỗ trợ những nước đang phát triển ứng phó lũ lụt, hạn hán và những tác động khác từ biến đổi khí hậu.

We also ask for a common commitment to scale up climate finance, so as to help developing countries prepare for climate impacts and to help us all transition to a safe, low carbon future.
Chúng tôi cũng yêu cầu một cam kết chung về mở rộng quy mô tài chính khí hậu, để giúp các nước đang phát triển chuẩn bị cho các tác động khí hậu và để giúp tất cả chúng ta chuyển đổi sang một tương lai an toàn, có mức carbon thấp.

WHO and its partners are providing technical guidance and practical support to help developing countries better detect and treat illness caused by the pandemic virus.
WHO và các đối tác của WHO đang cung cấp những hướng dẫn kỹ thuật và hỗ trợ tưực hành nhằm giúp các nước đang phát triển có thể phát hiện và điều trị tốt hơn các loại bệnh gây ra do cúm đại dịch.

China also announced on Friday that it would channel 20 billion RMB($3.1 billion) to help developing countries combat and adapt to climate change, a significant financial pledge from an emerging economy.
Trung Quốc cũng công bố hôm thứ Sáu rằng nó sẽ dành 20 tỷ nhân dân tệ( 3.1 tỷ đô- la) để giúp các nước đang phát triển thích ứng với biến đổi khí hậu, một cam kết tài chính đáng kể từ một nền kinh tế mới nổi.

The European Union has endorsed or offered almost $11 billion over the next three years to help developing countries shift to green technologies and adapt to the inevitable impacts of climate change.
Liên Hiệp Âu Châu đã đề nghị bỏ ra 11 tỉ trong ba năm để giúp các quốc gia đang phát triển chuyển qua các công nghệ xanh và thích ứng với tác động không thể tránh của hiện tượng thay đổi khí hậu.

He stressed the importance of“high quality” and“reasonably priced” infrastructure as the way to help developing countries and said China would follow international rules on bidding and procurement for projects.
Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của cơ sở hạ tầng có“ chất lượng cao” và“ giá cả hợp lý” như một phương thức giúp các nước đang phát triển và cho biết rằng Trung Quốc sẽ tuân thủ các quy tắc của quốc tế về đấu thầu và mua sắm cho các dự án.

Governments agreed at a U.N. climate summit in 2015 to raise $100 billion each year by 2020 to help developing countries reduce their emissions and cope with the inevitable impacts of global warming, such as sea level rise and droughts.
Tại Hội nghị Thượng đỉnh về khí hậu của Liên Hiệp Quốc năm 2015, các chính phủ đã đồng ý quyên góp 100 tỉ USD mỗi năm đến năm 2020 để giúp các nước đang phát triển giảm khí thải và đối phó với các tác động khó tránh của tình trạng nóng lên toàn cầu, như nước biển dâng và hạn hán.