What is the translation of " TO DEVELOP NEW " in Romanian?

• la dezvoltarea unor noi
• în elaborării unor noi
• a dezvolta noile

Examples of using To develop new in English and their translations into Romanian

Compare climate model output to regional observations to develop new theoretical understanding.
Compara model de climat de ieșire la observațiile regionale, pentru a dezvolta o nouă înțelegere teoretică.

There is a need to develop new alternative fuel vehicles, especially electric or hybrid motor cars.
Vor trebui create noi automobile care să utilizeze energii alternative şi mai ales automobile electrice sau hibride.

The same philosophy was set also at the beginning of 2014 when the company started to develop new terrace accessories.
Aceeași filosofie și-a stabilit-o la începutul anului 2014 când a început să dezvolte noile accesorii pentru terase.

To develop new concepts and research areas of everyday aesthetics drawing on Heidegger's concepts.
Dezvoltarea unor noi concepte şi arii de cercetare ale esteticii vieţii cotidiene, pornind de la conceptele lui Heidegger.

The circular economy is one promising sector to develop new sources of sustainable jobs and growth.
Economia circulară este un sector cu adevărat promițător în sensul dezvoltării unor noi surse de creștere și de locuri de muncă durabile.

No, I'm helping to develop new techniques in extracting DNA because 1,121 victims still remain unidentified.
Nu, ajut la elaborarea unor noi metode de extragere a ADN-ului, fiindcă 1121 de victime încă sunt neidentificate.

Here network managers must play an active part in helping to develop new consumption management techniques.
Administratorii de rețea trebuie să joace un rol activ în această privință și să contribuie la dezvoltarea unor noi tehnici de gestionare a consumului.

To develop new techniques and modern methods of environment pollution control and of environment surveillance;
Realizarea unor noi tehnici si metode moderne de control a poluarii mediului si de monitorizare ambientala; Obiective masurabile.

These extreme conditions make it the perfect test bed for new ideas and an exciting challenge to develop new products.
Aceste condiţii extreme creează condiţii de test foarte bune pentru idei noi şi provocări extraordinare de dezvoltare a noilor produse.

We are devoting ourselves to develop new technology and design perfect security products for our clients all the time.
Ne dedicăm dezvoltării noilor tehnologii și proiectării produselor de securitate perfecte pentru clienții noștri tot timpul.

The researchers believe that seeing the Earth from a great distance provokes someone to develop new cognitive frameworks to understand what they are seeing.
Cercetătorii cred că atunci când privim Pământul de la mare distanţă, se dezvoltă un nou cadru cognitiv pentru a înţelege ce vedem.

She's trying to develop new laws of gravity that apply even at the smallest distances, and she's testing them in computer simulations.
Ea incearca sa dezvolte noi legi ale gravitatiei care sa se aplice chiar si pe distantele cele mai mici, si le testeaza in simulari computerizate.

German material researchers are working with specialists in the automotive industry to develop new production processes that will make CFRPs much cheaper.
Cercetătorii germani din domeniul materialelor lucrează împreună cu experţi din industria auto la dezvoltarea unor noi procese de producţie care să scadă costurile materialelor CFRP.

To develop new physical activity guidelines and to put in place a pluri-annual EU Health-Enhancing Physical Activity network.
Dezvoltarea unor noi linii directoare privind activitatea fizică şi instituirea unei reţele comunitare pentru încurajarea activităţilor fizice destinate să îmbunătăţească sănătatea.

Essential ideas of research can help to develop new means, methods and ways of social rehabilitation of convicts.
Ideile esenţiale ale cercetării pot contribui la elaborarea unor noi mijloace, metode şi căi de resocializare penitenciară şi postpenitenciară a persoanelor supuse pedepsei cu închisoare.

To develop new mechanisms for the promotion of domestic brands on foreign markets, including branding services for economic agents that intend to export;
Elaborarea unor noi mecanisme de promovare a mărcilor autohtone pe piețele externe, inclusiv prin serviciile de branding pentru agenții economice cu potențial de exportare;

Silicon Valley has long been the place to develop new technology, start new companies and get really rich.
Silicon Valley(Valea Siliciului) a fost de mult timp locul de dezvoltare a noilor tehnologii, de unde au apărut companii noi care au făcut adevărate averi.

Failing to develop new international standards may expose the EU to money laundering risks when engaging in financial transactions with jurisdictions with poor state institutions.
Dacă nu se vor elabora noi standarde internaţionale, UE ar putea fi expusă unor riscuri de spălare a banilor atunci când efectuează tranzacții financiare în jurisdicții cu instituţii de stat ineficiente.

One of these is the innovative project“Catena School”, which aims to develop new team members, and which includes about 200 specialists, pharmacists and assistant pharmacists.
Unul dintre acestea este inovatorul proiect„Scoala Catena”, ce are ca scop dezvoltarea noilor membri ai echipei, in care sunt inclusi aproximativ 200 de specialisti, farmacisti si asistenti farmacisti.

Finally, to develop new application space, it requires industry workers and developers to achieve the goal, with hardware products and software solutions to provide updated intelligent connection systems.
În cele din urmă, pentru a dezvolta un nou spațiu de aplicații, este nevoie de lucrători din industrie și de dezvoltatori pentru a atinge obiectivul, cu produse hardware și soluții software pentru a furniza sisteme de conectare inteligente actualizate.

The OSCE Mission is co-ordinating international support and assistance to MRTV as it seeks to develop new professional standards and organise an integrated multilingual newsroom.
Misiunea OSCE coordonează sprijinul și asistența internațională acordată MRTV și urmărește dezvoltarea noilor standarde profesionale și organizarea unei redacții integrate multilingvistice.

It is therefore crucial to develop new tools and methods to ensure the availability, treatment and preservation of unprecedented quantities of data.
Prin urmare, este crucială elaborarea unor noi instrumente și metode pentru a asigura disponibilitatea, tratamentul și conservarea unor cantități de date fără precedent.

The goal of fighting climate change can be combined with major new economic opportunities to develop new technologies and create jobs and enhance energy security.
Obiectivul de a lupta împotriva schimbărilor climatice poate fi combinat cu noile oportunități economice majore de a dezvolta noile tehnologii, a crea locuri de muncă și a consolida securitatea energetică.

Volvo Trucks is continuously working to develop new technologies to increase energy efficiency, driving progress in close collaboration with the customers.
Volvo Trucks lucrează în permanență la dezvoltarea unor noi tehnologii de creștere a eficienței energetice, impulsionând progresul în strânsă colaborare cu clienții.

The Commission will also support business-academia collaborations through the creation of"Knowledge Alliances" between education and business to develop new curricula addressing innovation skills gaps(see also commitment 3 on e-skills).
Comisia va sprijini, de asemenea, colaborările între întreprinderi și instituțiile de învățământ, prin crearea unor„alianțe ale cunoașterii” între sistemele de învățământ și întreprinderi pentru dezvoltarea unor noi programe care să acopere lacunele în ceea ce privește competențele de inovare(a se vedea, de asemenea, angajamentul 3 privind competențele informatice).

The sector has great potential to develop new products and services of high quality in response to growing demand as a source of renewable raw material.
Acest sector are un puternic potenţial în elaborarea unor noi produse şi servicii de înaltă calitate, care răspund la cererea crescândă ca sursă de materii prime regenerabile.

The Commission will also support business-academia collaborations through the creation of"Knowledge Alliances" between education and business to develop new interdisciplinary curricula addressing innovation skills gaps and entrepreneurship.
Comisia va sprijini, de asemenea, colaborările între întreprinderi și instituțiile de învățământ superior, prin crearea unor„alianțe ale cunoașterii” între sistemele de învățământ și întreprinderi în vederea elaborării unor noi programe de învățământ interdisciplinare care să abordeze lacunele privind competențele în materie de inovare și spiritul antreprenorial.

In 2018, together with our collaborators, we began to develop new solutions to promote companies, including creating websites, web promotion using SEO and digital marketing.
In anul 2018, impreuna cu colaboratorii nostri am inceput sa dezvoltam noi solutii de promovare a companiilor incluzand creare de pagini de prezentare web, promovare web folosind tehnici SEO si marketing digital.

The final plan estimates EUR 6 billion for research into wind energy, which, according to the Commission, could make up a fifth of EU energy provision by 2020; EUR 16 billion for solar energy, in order to develop new photovoltaic concepts and a major industrial concentration of solar energy facilities;
Planul final prevede 6 miliarde de euro pentru cercetare în energia eoliană care, conform Comisiei, ar putea reprezenta o cincime din rezerva de energie a UE până în anul 2020; 16 miliarde de euro pentru energia solară, pentru a dezvolta noile concepte fotovoltaice şi o concentraţie industrială importantă a instalaţiilor de captare a energiei solare; 9 miliarde de euro pentru cercetări în domeniul bioenergiei, pentru a se acoperi 14% din nevoile energetice ale UE.

In the Starch Segment the main objective is to develop new fields of application for starch-based products and to adapt the existing products to special applications.
Pentru a îmbunatăţi produsele din Segmentul Amidon obiectivul fundamental este dezvoltarea unor noi domenii de aplicaţie pentru produsele pe bază de amidon şi adaptarea produselor existente la aplicaţii speciale.