What is the translation of " TO DEVELOP THEM " in Czech?

• rozvíjet je
• k jejich rozvoji

Examples of using To develop them in English and their translations into Czech

I will give you the chance to develop them.
Dám vám možnost na nich zapracovat.

The program to develop them may have been abandoned, but the knowledge couldn't have disappeared.
Od vývoje jaderných zbraní mohlo být upuštěno, ale znalosti nemohli zmizet.

But most folks don't know how to develop them.
Ale většina lidí neví, jak je odhalit.

I was going to develop them first thing this morning, but I couldn't find them anywhere.
Chtěla jsem je dneska ráno vyvolat, ale nikde jsem je nemohla najít.

You still don't have a place to develop them.
Pořád jen fotíš a nemáš kde vyvolat fotky.

You can continue to develop them, or you can sell them to a man who's only guided by his own self-interest.
Můžeš pokračovat ve vývoji, nebo je můžeš prodat muži, co je bude mít jen pro sebe.

I took the shots and went straight home to develop them.
A doma je vyvolávám. Já jenom fotím fotky.

A subtle humour underlies these perhaps at first sight simple-looking photographs which reveal small bits of the lives of things and people in the city and encourage us to develop them further in our minds; other photographs by Block have the feel of quiet contemplative corners which invite us to rest on a plastic chair, for instance with Mrs. Robinson.
Některé z prvoplánově jednoduchých fotek s útržky ze života věcí a lidí velkoměsta nesou v podtextu jemný humor a vybízejí nás rozvíjet je v dalších představách, jiné mají spíš poklid podivných zátiší, které nám dávají spočinout v odpoledním bezčasí lesklých plastových sedaček jakéhosi bistra, třeba spolu s Mrs. Robinson.

I notice every little single details because I was there to develop them.
Všímám si každičkého detailu, protože jsem byl u jejich vzniku.

That will enable approximately 6 000 European entrepreneurs to start their own businesses, to develop them and thus to create new jobs.
To umožní přibližně 6 000 evropským podnikatelům zahájit své vlastní podnikání, rozvíjet ho a vytvářet tak nová pracovní místa.

LV Ladies and gentlemen, the results of EU enlargement are positive, and therefore it is essential that we create the right conditions to develop them.
LV Dámy a pánové, výsledky rozšíření Evropské unie jsou kladné, je tedy důležité vytvořit správné podmínky, kterými bychom je rozvíjeli.

It is extremely important not to limit the freedoms of this market, to help the citizens make increasing and fuller use of these freedoms and to develop them, and not to spoil anything we have achieved so far.
Je nesmírně důležité, abychom svobody spojené s tímto trhem neomezovali, abychom občanům pomáhali tyto svobody stále větší a plnější měrou využívat a rozvíjet je a abychom nepokazili nic z toho, čeho se nám podařilo dosáhnout.

Online FMCG sales have an enormous growth potential and now is the right time to develop them.
Online nakupování FMCG má obrovský potenciál růstu, teď nastal pravý čas pro jeho rozvoj.

I strongly support the recommendation to control the specific benchmarks for the EU-China dialogue on human rights as well as the EU-Russia consultations, hoping to develop them soon into a structured dialogue in order to assess the usefulness of human rights dialogues.
Důrazně podporuji doporučení na kontrolu konkrétních standardů pro dialog EU- Čína o lidských právech, stejně jako pro diskusi EU- Rusko, a doufám v jejich brzké rozvinutí do strukturovaného dialogu s cílem zhodnotit potřebu dialogů v oblasti lidských práv.

But if the photographs are forbidden, you would have to get somebody to develop them.
Ale v případě, že fotografie jsou zakázány, budete muset sehnat někoho k jejich rozvoji.

I took the shots and went straight home to develop them.
Udělal jsem fotky a šel přímo domů, abych je vyvolal.

I took the shots and went straight home to develop them.
Jen jsem udělal fotky a jel rovnou domů je vyvolat.

The purpose of Scoop was to find new biological weapons in outer space, and then use Wildfire to develop them.
Účelem Scoopu bylo najít ve vesmíru nové biologické zbraně… a potom využít Wildfire k jejich rozvoji.

Such close relationships are frequent among insects, perhaps because they have had so long to develop them.
Takovéto blízké vztahy jsou mezi různými druhy hmyzu běžné, možná proto, že měly dost času, aby se mezi nimi vyvynuly.

On the demonstrations of their photograms we will analyze various possible approaches and we will try to develop them into their present form.
Na ukázkách jejich fotogramů budeme analyzovat různé možné přístupy a budeme se snažit je rozvinout do současné podoby.

However, we are not just a passive partner and in addition to searching for interesting projects we also come up with ideas regarding how to develop them further.
Nechceme však být partnerem pasivním, proto nejenže projekty sami vyhledáváme, ale také nabízíme nápady, jak je kontinuál- ně rozvíjet.