What is the translation of " TO DEVELOP THEM " in Hebrew?

• לפתח אותם
• לפתח את הם
• לפתח אותן
• לפתח את הן
• כדי לפתחם של הם

Examples of using To develop them in English and their translations into Hebrew

If not, try to develop them;
אם לא, אנסה לפתח אותם;

I took the shots and went straight home to develop them.
לקחתי את התמונות והלכתי ישר הביתה כדי לפתח אותן.

To develop them, reach the market shares we have set ourseleves, and do this in a highly competitive environment.
לפתח אותם, להגיע לנתחי השוק שאנחנו רוצים ולעשות זאת בסביבה מאוד תחרותית.

It took me years to develop them.
וזה לוקח לנו שנים לפתח אותם.

They take their current abilities(even if they're hopelessly underdeveloped) as the starting point and start trying to develop them.
הם לוקחים את היכולות שלהם(גם אם הם חסרי תקווה) כנקודת מוצא ומתחילים לנסות לפתח אותם.

You don't have time to develop them.
אין לו זמן כדי לפתח אותם.

Can a parent transmit to their child the feeling that“I see you, I recognize your talents and I support your desire to develop them.
האם הורה יכול לשדר לילדו ש"אני רואה אותך, מכיר בכישרונות שלך ותומך ברצון שלך לפתח אותם.

It makes sense to develop them.
זה פשוט הגיוני לפתח אותם יחדיו.

They didn't die of those diseases because they didn't live long enough to develop them.
הם לא מתו מאותן מחלות כיוון שהם לא חיו מספיק זמן כדי לפתח אותן.

These requirements have been established so our clinics can receive as many embryos as possible to develop them into five day blastocysts, as PGD can only be performed on the fifth day.
דרישות אלה נוצרו כדי שהמרפאות שלנו יוכלו לקבל עוברים רבים ככל האפשר על מנת לפתח אותם לבלסטוציסטים בני חמישה ימים, מפני שניתן לבצע PGD רק ביום החמישי.

Our philosophy is to let students discover their hidden talents and give them the opportunity to develop them.
הפילוסופיה שלנו היא לתת לתלמידים לגלות כשרונות החבויים שלהם ולתת להם את ההזדמנות לפתח אותם.

It's extremely important to develop them.
הדבר חיוני מאוד להתפתחותו.

The Government of the Reich, who regard Christianity as the unshakable foundation of the morals and moral code of the nation, attach the greatest value to friendly relations with the Holy See and are endeavoring to develop them.”.
ממשלת הרייך, הרואה בנצרות את היסוד הבלתי מעורער של הקוד המוסרי וההתנהגות המוסרית של האומה, מייחסת חשיבות רבה ליחסים ידידותיים עם הואתיקן, ושואפת לפתח אותם.'.

We're going to continue to develop them.
אנחנו נמשיך לעשות מאמצים לפתח אותו.

The Government of the Reich, which regards Christianity as the unshakable foundation of the morals and moral code of the nation, attaches the greatest value to friendly relations with the Holy See, and is endeavouring to develop them….
ממשלת הרייך, הרואה בנצרות את היסוד הבלתי מעורער של הקוד המוסרי וההתנהגות המוסרית של האומה, מייחסת חשיבות רבה ליחסים ידידותיים עם הואתיקן, ושואפת לפתח אותם.'.

Larry Bird once stated,"A winner is someone who recognizes his God given talents, works his tail off to develop them into skills, and uses these skills to accomplish his goals.".
אגדת הכדורסל לארי בירד, אמר פעם ש"ווינר" הוא אדם ש"מזהה את הכישרונות שנתן לו האל, עובד בפרך כדי לפתחם ליכולות, ואז משתמש ביכולות אלה, כדי להשיג את מטרותיו".

Potty training, talking, eating on their own- these are all things kids do, but every kid tackles them at different stages and takes a different amount of time to develop them.
אימון בסיר, דיבור, אכילה בכוחות עצמם- אלה כל הדברים שילדים עושים, אבל כל ילד מתמודד עם זה בשלבים שונים ולוקח כמות שונה של זמן כדי לפתח אותם.

If the most vociferous spokespersons in“have-weapon” countries would meet with equally intransigent national leaders that want to develop them, they could begin to rationally discuss their“unassailable” perspectives.
אם הדוברים הקולניים ביותר במדינות"בעלות-נשק" ייפגשו עם מנהיגים לאומיים לא פחות עקשנים שרוצים לפתח אותם, הם יכולים להתחיל לדון באופן הגיוני בנקודות המבט ה"בלתי ניתנות לערעור" שלהם.

On the other hand, it is possible for a person to be involved with something very simple, a small business, but his intention is bestowal, like a person who gathers a group of children and involves them with music, intending to develop them.
מצד שני, יתכן גם מצב שאדם עוסק בדבר פשוט מאוד, בעסק קטן, אבל הוא מכוון להשפעה, כמו למשל אדם האוסף קבוצת ילדים ועוסק איתם במוזיקה בכוונה לפתח אותם.

If you have a family history of cataracts, you are more likely to develop them yourself.
אם יש לך היסטוריה משפחתית של דליות, יש לך הזדמנות נוספת לפתח אותם בעצמך.

To the degree then, that children spend their time on the computer at the expense of exercising these three capacities, to this same degree their caretakers-- that is, we as their parents and teachers-- need to provide all the more opportunities to develop them.
אם כן, באותה המידה שהילדים מבלים את זמנם במחשב על חשבון הפעלת שלוש היכולות הללו, זו המידה שמטפליהם- כלומר, אנחנו כהורים וכמורים- צריכים לספק עוד הזדמנויות לפתח אותן.

Other countries had sizable oil reserves as a part of their colonial holdings, and started to develop them at an industrial level.
מדינות אחרות בארצות הברית החזיקו במאגרי נפט גדולים למדי כחלק מנכסיהן הקולוניאליים והחלו לפתח אותם לדרגת תעשייה.

We will refer to meditation as the cultivation of basic human qualities, such as a more stable and clear mind, emotional balance, a sense of caring mindfulness, even love and compassion- qualities that remain latent as long as one does not make an effort to develop them.
אנחנו נתייחס למדיטציה כאל טיפוח האיכויות האנושיות הבסיסיות, כגון תודעה יציבה ובהירה יותר, איזון רגשי, תשומת לב לזולת, ואפילו אהבה וחמלה- תכונות הנותרות חבויות כל עוד איננו מתאמצים לטפח אותן.

(b) Necessary for our legitimate interests(to study how customers use our products, to develop them and to expand our business).
דרוש לאינטרסים הלגיטימיים שלנו(עריכת מחקר על אופן השימוש של לקוחות במוצרים ובשירותים שלנו, פיתוח מוצרים ושירותים והרחבת העסק).

Allergies are not contagious, but some people may inherit a tendency to develop them.
אלרגיות אינן מדבקות, אם כי מספר אנשים עשויים לרשת את הנטייה לפתח אותן.

Everyone's born with them, you know. But most folks don't know how to develop them.
כולם נולדים עם הכוחות האלה, אבל רוב האנשים לא יודעים איך לפתח אותם.

Kabbalah tells us that there are seven main character traits and we have the ability to develop them in ourselves.
הקבלה מספרת לנו שישנן שבע תכונות אופי מרכזיות ושיש לנו את היכולת לפתח אותן בעצמנו.

After Microsoft acquired FoxPro, there were rumors that the Microsoft project might get replaced with it, but the company decided to develop them in parallel.
לאחר שמיקרוסופט רכשה את תוכנת פוקספרו, היו שמועות כי הפרויקט של מיקרוסופט עשוי להיות מוחלף בו, אך החברה החליטה לפתח את שניהם במקביל.