What is the translation of " AT UDVIKLE DEM " in English?

• to develop them

Examples of using At udvikle dem in Danish and their translations into English

Men han lærer mig at udvikle dem.
But he's teaching me to develop it.

Min region, Stará Ľubovňa, i Slovakiet har lignende geotermiske kilder, men det kræver store finansielle ressourcer at udvikle dem.
My region, Stará Ľubovňa in Slovakia, has similar geothermal sources but developing them requires large financial resources.

Det vil tage lang tid at udvikle dem.
It will take a long time to develop them.

Den nordlige dimension og samarbejdet i Østersøområdet har været på dagsordenen i lang tid, og man har fundet det vigtigt at udvikle dem.
The Northern Dimension and cooperation in the Baltic Sea region have been on the agenda for a long time, and it has been considered important to develop them.

Det er en tilstrækkeligt tungtvejende grund til her at udvikle dem til et centralt instrument.
That is responsibility enough to make us develop them into a central instrument here.

Blev undertiden betragtes som består stadig mere i fertilitet og[geni] af hans ideer end i den magt for at udvikle dem.
Was sometimes regarded as consisting still more in the fertility and the[genius] of his ideas than in the power of developing them.

Hvert barn har det, men ikke alle børn klarer at udvikle dem i evner og begavelser.
Every child has the makings of it, but not all children manage to develop them in abilities and endowments.

Villoslada forklarer, at der er mange idéer på bordet, men kommuner og andre regionale administrationer, der har brug for at udvikle dem.
Villoslada explains that there are many ideas on the table, but city councils and other regional administrations need to develop them.

Vi værdsætter vores ansattes evner og færdigheder og er stolte af at udvikle dem til, at leve op til de hà ̧jest mulige standarder.
We value our employees' skills and expertise and are proud to develop them to achieve the highest possible standard.

I lyset af vores svindende ressourcer har de elektriske køretøjer reelt et potentiale til at blive et ægte miljøvenligt alternativ, forudsat at vi fortsætter med at udvikle dem.
In writing.-(DE) In the context of our shrinking resources, electric vehicles definitely have the potential to become a genuinely climate-friendly alternative, provided that we continue to develop them.

Urban byggeri og andre store projekter giver mulighed for at udvikle dem i en stor infrastruktur med komplekse relationer.
Urban construction and other large-scale projects provide the opportunity to develop them into a large infrastructure with complex relations.

Men han har ikke værdsætter deres matematiske stringens, han fattet deres metoder og resultater, og han fortsatte med at udvikle dem på sin egen måde.
But he did not appreciate their mathematical rigour, he grasped their methods and results and he proceeded to develop them in his own fashion.

De bløde færdigheder er de sværeste at lære. En international opgave vil give dig mulighed for, at udvikle dem ved at arbejde med en anden kultur, arbejdsetik, forretningsetikette og livsstil på daglig basis.
Soft skills are the hardest to learn, and an international assignment will give you the opportunity to develop them by dealing with a different culture, work ethic, business etiquette and lifestyles on a daily basis.

Som edb-programmer vokser til et niveau af kompleksitet overstiger programmeringsruden centraliseret kontrol, vil det i sidste ende blive nødvendigt at henvende sig til en guidet Emergence proces at udvikle dem.
As computer programs grow to levels of complexity exceeding the Programmer's centralized control, it will eventually become necessary to turn to a guided Emergence Process to develop them.

Forbedre: Slutteligt skal et samfund have friheden til at ændre sine værktøjer, for at udvikle dem, og at tilpasse dem til personlige behov.
Improve: Lastly, a society must have the freedom to change its tools in order to develop them, and to adapt them to personal needs.

Faktisk Hurwitz og Klein suppleret hinanden særdeles godt af de årsager, at unge angiver i: Klein's styrke… blev undertiden betragtes som består stadig mere i fertilitet og[geni] af hans ideer end i den magt for at udvikle dem.
In fact Hurwitz and Klein complemented each other extremely well for the reasons that Young indicates in: Klein's strength… was sometimes regarded as consisting still more in the fertility and the[genius] of his ideas than in the power of developing them.

Vores spil vil hjælpe dig ikke kun at teste lærdom og indsigt, samt at udvikle dem- huske nye ord og begreber!
Install Our game will help you not only to test the erudition and intuition, but also to develop them in memorizing new words and concepts!

Hvis De her til aften kunne give tilsagn om, at De er villig til at gøre det, vil Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik bestemt forsøge at videreføre disse idéer og samarbejde med Dem med henblik på at udvikle dem.
If tonight you could give a commitment that you are willing to do that then certainly in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy of the European Parliament we will try and take up those ideas and work with you to develop them.

Det er de mindre landbrug, der producerer mad til størstedelen af Jordens befolkning, og der er store muligheder for at udvikle dem, så de bliver mere produktive på en økologisk bæredygtig måde.
It is the small farmers who produce food for the majority of Earth's population, and there are great opportunities to develop them so that they become more productive in an ecologically sustainable manner.

Din sædvanlige diplomatiske sans og taktfuldhed kan vige til fordel for et større behov for ærlighed og en direkte facon i omgangen med andre, og du vil sandsynligvis søger efter- og måske finde- en person, som synes at udfolde disse egenskaber, og som kan hjælpe dig med at udvikle dem selv.
Your usual diplomacy and tact may give way to a greater need for honesty and directness in relationship, and you are likely to seek- and perhaps find- someone who seems to provide these qualities and can help you to develop them within yourself.

Med vedtagelsen af denne beslutning understreger Parlamentet nødvendigheden af at fastholde balancen mellem OSCE's tre dimensioner ved at udvikle dem sammenhængende og ambitiøst og bygge på det, der allerede er opnået.
By adopting this resolution, Parliament emphasises the need to maintain a balance between the three dimensions of the OSCE, developing them coherently and comprehensively and building on what has already been achieved.

For at forstå, hvordan man bruger protein, skal man huske på, at det er nødvendigt for lang og effektiv motion i sportsgrene som fitness, bodybuilding, powerlifting og andre lignende belastninger, for hvilke muskelstyrken er vigtig, da formålet med øvelserne er at udvikle dem.
To understand how to use protein, you need to remember that it is needed for long and effective exercise in such sports as fitness, bodybuilding, powerlifting and other similar types of loads for which muscle strength is important, as the purpose of the exercises is to develop.

Identificér de bedste medarbejdere, og sørg for at udvikle dem yderligere.
Identify top performers and further develop them Marketing.

Fremstillingen af databaser kræver investering af betydelige ressourcer af menneskelig, teknisk og økonomisk art, medens de kan kopieres eller konsulteres til en brøkdel af de omkostninger, der er nødvendige for at udvikle dem selvstændigt;
Whereas the making of databases requires the investment of considerable human, technical and financial resources while such databases can be copied or accessed at a fraction of the cost needed to design them independently;

De begynder at forstå, at Deres opgave ikke er at lave andre mennesker om, men derimod at udvikle Dem selv til gavn for helheden.
You begin to understand that your task is not to change other people but instead to develop yourself to be of benefit to the whole.

For at forstå, hvordan man bruger protein, er det nødvendigt at huske, at det er nødvendigt for langvarig og effektiv besættelse af sådanne sportsgrene som fitness, bodybuilding, powerlifting og andre lignende belastninger, for hvilke muskelstyrken er af stor betydning, da formålet med øvelser er at udvikle dem.
To understand how to use protein, it is necessary to remember that it is necessary for long and effective occupation of such sports as fitness, bodybuilding, powerlifting and other similar types of loads for which muscle strength is of great importance, since the purpose of the exercises is to develop them.

Også lange cykelture giver dig mulighed for at udvikle dem.
Also, long bike rides allow you to develop them.

De tager ikke højde for dem, søger ikke at udvikle dem.
They do not take them into account, do not seek to develop them.

Det er nu op til os i Parlamentet og fremtidige formandskaber at udvikle dem yderligere.
It is now up to us in this Parliament and future presidencies to develop them further.

Kids observation og opmærksomhed mega vigtige i skole i den pædagogiske proces, og voksne har brug for at udvikle dem til at være produktive.
Kids observation and attentiveness mega important in school during the educational process, and adults need to develop them to be productive.

How to use "at udvikle dem" in a Danish sentence

Der er faktisk ikke nogen grund til ikke at udvikle dem!

Hos Beruf får du ansvar for egne kunder og mulighed for at udvikle dem og dig selv.

Naturparkerne skal bidrage til at synliggøre de store attraktive naturområder i regionen og til at udvikle dem som besøgsområder samtidigt med, at der værnes om naturen og kulturmiljøet.

Når vi stimulere sanserne er vi med til at udvikle dem.

For at udvikle dem har du brug for: Gnid dine tænder.

behandlingsindsatser for at udvikle dem i tilstrækkelig grad.

Tankene kommer alligevel, men prøv at lade være at udvikle dem.

Borgerne holder af deres bibliotekerne og er med til at udvikle dem i nye retninger.

Jeg ser en stor glæde i at være sammen med gymnaster, hvor jeg kan se, at jeg er med at udvikle dem.

Men måske kan jeg også lære dem noget og være med til at udvikle dem, siger Vivi Aakjær Jensen.

How to use "to develop them" in an English sentence

I'm hoping to develop them into a fabric print.

Any thoughts or ideas to develop them further?

I have to work to develop them into strengths.

So, it’s really easy to develop them right there.

It makes sense to develop them that way also.

They then continue to develop them back in class.

It’s very important to develop them and their skills.

What can you do to develop them further?

You have to develop them for yourself.

But you will probably need to develop them yourself.