What is the translation of " TO DOCUMENTS " in Czech?

• k dokumentům
• na dokumenty

Examples of using To documents in English and their translations into Czech

References to documents shall be recorded in the register without delay.
Odkazy na dokumenty se do rejstříku zaznamenávají neprodleně.

They came in and we gave them access to documents, access to people.
Přišli a my jsme jim zpřístupnili dokumenty, mohli mluvit s lidmi.

It relates to documents we have already dealt with before in the European Parliament.
Navazuje na dokumenty, jimiž jsme se v Evropském parlamentu již v minulosti zabývali.

I hear all foreigners, they leave, so I come to ask what happened to documents I give you?
Slyšel jsem, že všichni cizinci odcházejí, tak jsem se přišel zeptat, co se stalo s dokumenty, které jsem vám dal?

Rule 37(1) concerns the access to documents and provision of information to this Parliament.
Odstavec 1 článku 37 se týká dokumentů a poskytování informací tomuto Parlamentu.

Today, the CDA delegation in the European Parliament abstained from the vote on the report on access to documents.
Delegace CDA se dnes v Evropském parlamentu zdržela hlasování o zprávě týkající se dostupnosti dokumentů.

You can easily add digital signatures to documents created in your SAP R/3 system typically sales invoices.
Dokumenty, které vytvoříte v systému SAP R/3(obvykle prodejní faktury), můžete jednoduše opatřit digitálním podpisem.

At ONLYOFFICE, we realize that data security is a burning issue for most companies, especially when it comes to documents.
Data se stávají nejcennějším zdrojem na světě ONLYOFFICE si uvědomuje, že bezpečnost dat, především pokud jde o dokumenty, je pro většinu společností obrovským problémem.

The article pays particular attention to documents necessary for approval of construction work of heating and ventilation professions.
Článek je zaměřen na doklady potřebné při kolaudaci pro profese vytápění a vzduchotechnika.

It is therefore very important for the Commission to take action to ensure that requests for access to documents receive a prompt reply.
Je proto velmi důležité, aby Komise podnikla kroky k zajištění toho, aby odpovědi na žádosti o zpřístupnění dokumentů byly rychlé.

It is even more important, however, to provide access to documents produced within the framework of the comitology procedure, for example.
Ještě důležitější je však zpřístupnit například dokumenty vytvářené v rámci postupu komitologie.

In writing.-(NL) Explanation of vote on behalf of the CDA delegation in the European Parliament concerning the Cappato report on access to documents.
Písemně.-(NL) Vysvětlení hlasování jménem delegace Křesťanskodemokratické výzvy(CDA) v Evropském parlamentu o zprávě pana Cappata týkající se dostupnosti dokumentů.

In the resolution, we refer mainly to press reports and to documents and testimonies from a range of organisations and individuals.
V usnesení se zmiňujeme zejména o zprávách z tisku a o dokumentech a výpovědích celé řady organizací a osob.

This might also change if and when the Lisbon Treaty enters into force, because it will then extend the right of access to documents to all institutions and bodies.
To by se mohlo změnit i v případě, že vstoupí v platnost Lisabonská smlouva, protože ta má rozšířit právo přístupu na dokumenty všech orgánů a institucí.

The built-in anti-leech system avoids direct linking to documents and also never displays the real file path from Internet users.
Zabudovaný anti-leech system se vyhýbá přímému spojení s dokumenty a nikdy nezobrazuje skutečnou cestu souboru od uživatelů internetu.

It is in the interest of the Commission and of the Council to ensure completely equal treatment in information policy too, in regard to documents and matters under consideration.
Je v zájmu Komise a Rady, aby zajistily zcela stejné zacházení i v informační politice, pokud jde o dokumenty a záležitosti, které se zvažují.

It also applies to documents, materials, equipment, supplies, inventory, facilities, and communication equipment such as computers, cell phones and personal digital devices.
Týká se to také dokumentů, materiálů, zařízení, dodávek, inventáře, příslušenství a komunikačních zařízení jako jsou počítače, mobilní telefony a osobní digitální přístroje.

With Apple Pencil, you can instantly write and sketch directly on email messages, add your notes to documents, and highlight and mark up anything on your iPad.
Apple Pencilem můžeš na iPadu okamžitě psát, kreslit do e-mailových zpráv, dělat si poznámky do dokumentů a cokoli zvýrazňovat a anotovat.

There is no reference to documents such as the'Target 2020' programme advocating the replacement by 2020 of approximately 20% of the petrol and diesel consumed within the European transport sector.
Zpráva neobsahuje žádnou odvolávku na dokumenty, jako například Cíl 2020, program, který prosazuje nahrazení přibližně 20% benzinu a nafty spotřebovaných v evropském dopravním sektoru do roku 2020.

The Union has also underlined that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), including access to documents, is essential.
Unie rovněž zdůraznila, že klíčový význam má i spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii, a to v plné míře včetně zpřístupnění dokumentů.

The Treaty of Lisbon also reasserts the right of access to documents by natural or legal persons, while nevertheless ensuring that regulations with criteria and limitations in line with the characteristics of each body will be established.
Lisabonská smlouva znovu potvrzuje právo soukromých a právnických osob na přístup k dokumentům, přičemž ale zároveň se stará o to, aby byla zavedena kritéria a omezení podle rysů každého orgánu.

Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, including access to documents, remains essential in line with the negotiating framework.
Důsledná spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii včetně zpřístupnění dokumentů je i nadále tím podstatným v souladu s vyjednávacím rámcem.

Citizens and elective bodies must be assured the greatest possible access to documents held by the European institutions in order to enable them to participate effectively in the political process and to hold the public authorities to account for their actions.
Občanům a voleným orgánům musí být zajištěn největší možný přístup k dokumentům evropských orgánů, aby se mohly účinně podílet na politických procesech a aby byly veřejné orgány odpovědné za své jednání.

I should like to set their minds at rest: the object of Regulation(EC) No 1049/2001 is:'to give the public a right of access to documents of the institution which is as wide as possible.
Rád bych je uklidnil: předmětem nařízení(ES) č. 1049/2001 je:"poskytnout veřejnosti právo na přístup k dokumentům orgánů, které bude co nejširší.

The Court simply said that access to documents, particularly those with legislative implications, had to be compulsory because access to documents was democratic and that any exception was to be limited, since this clearly was in the public interest.
Soud jednoduše rozhodl, že přístup k dokumentům, zejména těm, jež mají legislativní důsledky, musí být povinný, protože přístup k dokumentům je demokratický a jakákoli výjimka se má omezit, neboť to očividně je ve veřejném zájmu.

It is also important for Parliament, the Council and the European Commission to adopt the same principles for providing access to documents, so that they do not remain lone stars in the information and IT firmament.
Je také důležité, aby Parlament, Rada a Evropská komise přijaly stejné zásady pro poskytování přístupu k dokumentům, aby nezůstaly osamělými bojovníky v oblasti informací a informačních technologií.

There is no technical problem, this job can be done quickly and easily, and I hope that as Parliament we will set a good example on this as well as on the rapporteur's necessary and positive changes to the Commission's proposal for improved access to documents.
Neexistuje žádný technický problém, tento úkol může být splněn rychle a jednoduše, a doufám, že Evropský parlament půjde dobrým příkladem, stejně jako v případě zpravodajových nezbytných a pozitivních změn v návrhu Komise o zlepšení přístupu k dokumentům.

The beauty of the Lisbon Treaty is that it would actually extend the right of information and access to documents and hopefully help end the'blame game', as it would also give us a chance to follow what goes on in the European Council.
Krása Lisabonské smlouvy spočívá v tom, že skutečně rozšiřuje právo na informace a přístup k dokumentům a doufejme, že ukončí"hru na obviňování", což nám dá možnost sledovat, co se děje v Evropské radě.

Its entry into force will provide a good opportunity for the Commission to submit a new proposal that would reflect this new reality and would strengthen the fundamental right of access to documents of the EU's institutions and bodies.
Její vstup v platnost poskytne Komisi dobrou příležitost k předložení nového návrhu, který bude odrážet novou skutečnost a posílí základní právo na přístup k dokumentům orgánů a institucí EU.

Magnifying glass in hand, a businessman image, which shows Businessman looking through a magnifying glass to documents can be used as a photo for any advertisement purposes and also as an image or background onto printed documents and presentations and slideshows.
Fotografii lupou v ruce, podnikatel, která zobrazuje Podnikatel dívá skrz zvětšovací sklo k dokumentům můžete využít jako fotku pro jakékoliv propagační účely, také jako obrázek či podklad do tištěných dokumentů či prezentací.