What is the translation of " TO EXECUTION " in Czech?

• k popravě
• až po zrealizovaní
• exekuce

Examples of using To execution in English and their translations into Czech

Permission to execution?
Svolení k popravě?

Management of house construction from design to execution.
Zajištění stavby domu od návrhu po realizaci.

One minute to execution.
Minuta do provedení.

Leading to execution the widow and children A cruel task.
Vést na popravu vdovu s družinou. Jak krutý úkol.

They sentenced him to execution?
Odsoudili ho k popravě?

From concept to execution, it's just sublime.
Od konceptu až po zrealizovaní, je to jednoduše úžasné.

No trial, no jury, straight to execution.
Žádnej soud, žádná porota, rovnou na popravu.

Instead, it was changed to execution by hanging for alleged murder.
Namísto toho byl změněn na popravu oběšením za údajnou vraždu.

John is the fourth gospel… condemned to execution.
John je ve čtvrtém evangeliu odsouzený k popravě.

See them delivered over To execution and the hand of death.
Nuž na popravu již je odveďte a smrti do ruky.

When you foiled our assassination attempt and doomed us to execution.
Když jsi překazil náš pokus o zabití krále a odsoudil jsi nás k popravě.

When she was brought to execution, she had a look in her eyes I will never forget.
Když ji přivedli na popravu, měla v očích pohled, na který nikdy nezapomenu.

Status: Condemned to execution.
Stav: odsouzen k popravě.

Six prisoners sentenced to execution, clad in the barbaric fashion of the Thracian hordes of the Maedi!
Šest vězňů odsouzených k popravě, oděných do barbarských šatů thráckých hord kmene Maedů!

Status: Condemned to execution.
Status: Odsouzen k smrti.

Clad in the barbaric fashion of the Thracian hordes of the Maedi! Our enemy? Six prisoners sentenced to execution.
Šest vězňů odsouzených k popravě, thráckých hord kmene Maedů! Naši nepřátelé? oděných do barbarských šatů.

Status: Condemned to execution.
Status.: odsouzen k popravě.

As your court-appointed attorney, I am obligated to provide you a full briefing of your final day prior to execution.
Jako váš soudem přidělený zástupce, jsem povinna vás detailně informovat o průběhu posledního dne před vaší popravou.

Status: Condemned to execution.
Status: odsúdený na popravu.

These have to execution of their criminal task yet easily the possibility, to return freely about the line of demarcation to West Germany.
Doposud možnost Ti mají po provedení svých zločinných úkolů vrátit se bez omezení přes demarkační linii do západního Německa.

Status: Condemned to execution.
Status: odsouzený na popravu.

When Kevin received word that Maggie had died and that you had… Disappeared, he ran away from camp to find you, to say goodbye to Maggie, but he was caught, convicted, and sentenced to execution.
Když se Kevin dozvěděl, že Maggie zemřela a že jste zmizela, utekl z tábora, aby vás našel, aby se rozloučil s Maggie, ale chytili ho, usvědčili a odsoudili ho k popravě.

Colonel, hector says they wanted him to cop to execution of prisoners.
Plukovníku, Hector tvrdí, že chtěli aby svědčil kvůli popravám vězňů.

At this time, trades and orders held over the weekend are subject to execution.
V této době, jsou obchody a příkazy drženy o víkendu, předmětem exekuce.

Trades and orders held over the weekend are subject to execution at the next available market price based on available liquidity.
Obchody a příkazy drženy během víkendu, jsou předmětem exekuce v následující dostupné ceně, na základě dostupné likvidity.

In the technique and recital aspects maximum attention is devoted to execution and precision.
Po technické i přednesové stránce je uplatňována maximální pozornost na provedení a preciznost.

But, my boy, we have done it. Well, Lee, it's been a long, tough haul… from conception to execution.
Lee, cesta od početí k provedení byla dlouhá a kostrbatá, ale dokázali jsme to, chlapče.

This barbarity is not confined to juveniles, however, and is not confined to execution by stoning, to the records of the execution..
Toto barbarství se však neomezuje jen na mladistvé, a ani na popravy ukamenováním, podle záznamu o popravách..

A person who is entitled to a fair trial before he's dismantled… which would be tantamount to execution.
Osoba, která si zaslouží spravedlivý soud, předtím než bude rozmontována… Což by se rovnalo popravě.