What is the translation of " TO FALSIFY " in Czech?

• zfalšovat
• zfalšovali
• zfalšovala

Examples of using To falsify in English and their translations into Czech

To falsify evidence?
Zfalšovat důkazy?

What did you do?- To falsify evidence?
Co jsi dělal?- Provést důkazy?

To falsify evidence? Were you ever tempted… Jack.
Zfalšovat důkazy? Jacku. Byls někdy v pokušení.

You forced him to falsify evidence.
Přinutils ho, aby zfalšoval důkazy.

I had to falsify documents to a fake crisis and lie to a decorated colonel.
Musela jsem padělat dokumenty o falešné krizi a lhát plukovníkovu.

You're asking us to falsify our records?
Žádáte, abychom zfalšovali záznamy?

He also led investigations of Nazi war criminals and did not hesitate to falsify K.H.
Vedl mimo jiné vyšetřování nacistických zločinců, přičemž neváhal zfalšovat výpověď K.

Did you tell Jomppe to falsify the numbers?
Říkal jsi Jomppemu, aby zfalšoval údaje?

Would have needed at least two people-- one to open the server port, the other to falsify the logs.
Potřeboval by jsi alespon dva lidi-- jednoho aby otevčel port na serveru, a dalšího na zfalšování údajů o přístupu.

You want me to falsify the pre-op report?
Chceš, abych zfalšovala předoperační zprávu?

Your investigators have had months to falsify this data!
Vaši vyšetřovatelé měli měsíce, aby ta data zfalšovali!

I would have to falsify the interrogation request.
Musel bych zfalšovat žádost o výslech.

Were you ever tempted… Jack… To falsify evidence?
Zfalšovat důkazy? Jacku. Byls někdy v pokušení?

So you admit to falsifying e-mails on Kevin Loewe's server?
Takže přiznáváte, že jste ty e-maily zfalšovala?

Why did you persuade her to falsify your alibi?
Proč jste ji přesvědčil, aby zfalšovala vaše alibi?

Your son tried to falsify an alibi for Janet Heffernan's death.
Váš syn se pokusil zfalšovat alibi pro dobu smrti Janet Heffernanové.

With a little hydrochloride, it's not that difficult to falsify a photograph.
S trochou hydrochloridu není tak obtížné zfalšovat fotografii.

We bribed him to falsify Pedro's tax payments.
Podplatili jsme ho, aby Pedrovi falšoval daně.

At which point Sheriff Elias Thompson"ordered me to falsify voting records.
Načež mi šerif Elias Thompson nařídil, abych zfalšoval volební záznamy.

For an officer to falsify information in support of an active investigation.
Vyšetřovateli falšovat informace, aby pomohl vyšetřování.

Was this the first time Ms. Grayson or Mr. Sheridan had ordered you to falsify case records?
Bylo to poprvé, kdy paní Grayson nebo pan Sheridan Přikázal vám zfalšovat případové záznamy?

Must have cost you a lot to falsify A death certificate in vegas.
Muselo tě to stát hodně, zfalšovat úmrtní list ve Vegas.

Saying that they were aware of the flaws so they wouldn't lose the jumbo-liner contract. An internal Bradley Dynamics memo and told employees to falsify test results.
Že o nedostatcích věděli a zfalšovali výsledky, Interní sdělení Bradley Dynamics, aby nepřišli o smlouvu na jumbo.

Were you ever tempted… To falsify evidence? Jack.
Zfalšovat důkazy? Jacku. Byls někdy v pokušení.

The bombings could still continue, Lilly Terrace goes free, and we know that she's guilty because she confessed! We admit to falsifying evidence.
Výbuchy můžou klidně pokračovat dál, Lilly bude propuštěna Přiznáme se ke zfalšování důkazu, a my víme, že za tím stála, protože se přiznala.

He knows better than anyone how to falsify such a thing, but consider the context.
Ví lépe než kdokoliv jiný, jak něco takového zfalšovat, ale zvažte kontext.

And we know that she's guilty because she confessed! the bombings could still continue, Lilly Terrace goes free, We admit to falsifying evidence.
Výbuchy můžou klidně pokračovat dál, Lilly bude propuštěna a my víme, že za tím stála, protože se přiznala. Přiznáme se ke zfalšování důkazu.

Or did you instruct caseworkers to falsify reports to meet productivity goals?
Nebo jste pokyn caseworkers Zfalšovat zpráv ke splnění cílů produktivity?

Computers have been confiscated with a complete disregard for legal guidelines and without any expert record made of the data currently stored, allowing the authorities to falsify evidence and settle scores again with political opponents.
Při zabavování počítačů byly zcela ignorovány právní směrnice a nebyl pořizován odborný záznam aktuálně uložených dat, což umožnilo orgánům falšovat důkazy a opět si vyřizovat účty s politickými protivníky.

You have every right to falsify your own life, but you have no right to falsify anybody else's.
Máš plné právo si překrucovat vlastní život, ale to tě neopravňuje překrucovat životy jiných.