What is the translation of " TO HOVER " in Czech?

• se vznášejí

Examples of using To hover in English and their translations into Czech

Time to hover.
Čas na potulování.

Of course they have got to hover.
Samozřejmě! Mohou se vznášet!

Best to hover at the door?
Nejlepší je krčit se u dveří?

It's safer to hover!
Bezpečnější je se vznášet.

Best to hover at the door?
Je lepší postávat u dveří?

That man loves to hover.
Ten chlap prostě rád maká.

It should to hover much better now.
Teď se vznáší o moc líp.

Sorry. I don't mean to hover.
Promiňte, nechci nijak otravovat.

You don't need to hover over me like that.
Nemusíš mi koukat přes rameno.

Less than a hundred feet over his head… And despite being able to hover.
A přestože se vznášela ani ne 30 metrů nad ním.

You don't have to hover over her.
Nemusíš kolem ni poletovat.

Stationary flying, which admittedly, is similar to hovering.
Stacionární létání, které se, připouštím, podobá na vznášení.

I don't mean to hover. Sorry.
Promiňte, nechci nijak otravovat.

The ships continue to hover over the planet… whose spirits are as depleted as their numbers supported by small maintenance crews.
Které mají elánu stejně málo jako členů. Lodi se nadále vznášejí nad planetou… obsluhovány malými posádkami.

On stage I try to hover.
Na jevišti se snažím stát na místě.

And despite being able to hover less than a hundred feet over his head.
A přestože se vznášela ani ne 30 metrů nad ním.

But if you're not there, she turns for base. She has enough time to hover and pick them up.
Má dost času, aby se vznesla a vyzvedla, ale jestli tam nebudete, vrátí se na základnu.

Tanya, I want you to hover down here on the lawn, looking absolutely delicious.
Tanyo, chci aby jsi stála tady na trávniku a tvářila se naprosto neodolatelně.

I remember. You don't have to hover over me.
Nemusíš na mě pořád viset. Pamatuju.

And despite being able to hover What in the name of God? less than a hundred feet over his head?
A přestože se vznášela ani ne 30 metrů nad ním… Proboha, co je to?

Drivers are instructions for how your hardware interacts with your computer- your mouse, for instance, has a driver that allows you to use that cursor to hover over my words.
Řidiči jsou instrukce pro jak váš hardware spolupracuje s počítačem- myší, například, má ovladač, který umožňuje používat tento kurzor vznášet se nad moje slova.

I didn't mean to hover. I'm sorry.
Promiň. Nechtěl jsem okounět.

One reason may be that, after seeking out images that in one way or another work with a documentary theme, the diversity of colour photographs appears to hover in a vacuum.
Možná je to tím, že po shlédnutí snímků, jež většinou nějakým způsobem pracují s tematikou dokumentu, pak barevné snímky svou různorodostí vyvolávají dojem jakoby se vznášely ve vzduchoprázdnu.

A dumbo octopus. With ear-like-fins to hover above the muddy sea floor.
Hlubokomořská chobotnice Dumbo. S ploutvemi ve tvaru sloního ucha se vznáší nad bahnitým mořským dnem.

The ships continue to hover over the planet, supported by small maintenance crews whose spirits are as depleted as their numbers.
Které mají elánu stejně málo jako členů. Lodi se nadále vznášejí nad planetou… obsluhovány malými posádkami.

Whose spirits are as depleted as their numbers. The ships continue to hover over the planet… supported by small maintenance crews.
Které mají elánu stejně málo jako členů. Lodi se nadále vznášejí nad planetou… obsluhovány malými posádkami.

The ships continue to hover small maintenance crews… whose spirits are as depleted supported by over the planet… as their numbers.
Které mají elánu stejně málo jako členů. Lodi se nadále vznášejí nad planetou… obsluhovány malými posádkami.

With ear-like-fins to hover above the muddy sea floor. A dumbo octopus.
Hlubokomořská chobotnice Dumbo. S ploutvemi ve tvaru sloního ucha se vznáší nad bahnitým mořským dnem.

Pos(110,260)}So Kelly Kapoor has decided to hover around my desk{\pos(110,260)}so that she can run into his office every time he calls for Kelly.
Takže se Kelly Kapoor rozhodla motat kolem mého stolu, aby mohla vběhnout do Charlesovy kanceláře vždy, když zavolá Kelly.