What is the translation of " TO HOVER " in Russian?

• парить
• зависать

Examples of using To hover in English and their translations into Russian

I didn't mean to hover.
Я не хотел нависать.

Use the arrows to hover without crashing for 10 seconds.
Используйте стрелки, чтобы парить без сбоев в течение 10 секунд.

And there's no need to hover.
И не нужно здесь болтаться.

Use the arrows to hover your spacecraft.
Используйте стрелки, чтобы наведите космических аппаратов.

Tap to jump, hold to boost vertically, release to hover.
Нажать- прыжок, удерживать- взмыть в воздух, отпустить- полет.

Don't hesitate to hover the mouse over different areas of the charts.
Не забывайте наводить мышь на различные участки диаграмм.

And then there's… stationary flying, which admittedly, is similar to hovering.
А еще… постоянный полет, который, как все считают, похож на парение.

You don't have to hover over me. I'm not going to steal anything.
И не надо надо мной нависать, я не собираюсь ничего украсть.

Some deep mines are flooded, forcing players to hover safely above the water.
Самые глубокие шахты затоплены, что требует от игрока пролетать над водой.

You have to hover over your kid's shoulder to force him to succeed.
Вы должны висеть над плечом вашего сына чтобы принудить его к успеху.

It is recommendable to be on the toilet sit at that for women, not to hover over it.
Это рекомендуется на Туалет сидеть на для женщин, не зависать над ним.

You just need to hover your mouse over the link to see the resulting address.
Вам просто нужно навести курсор мыши на ссылку, чтобы увидеть конечный адрес.

The piece consists of thirteen snow-white pearls, which seem to hover in thin air.
Изделие состоит из тринадцати белоснежных жемчужин, которые, казалось, парят в воздухе.

It continued to hover for 15 minutes and then withdrew to the Iranian rear.
Он продолжал полет в течение 15 минут, а затем удалился вглубь иранской территории.

In order to begin to kiss the girl, you will need to hover the mouse over a girl.
Для того чтобы начать целовать девочку, вам нужно будет навести курсор мышки на девочку.

Their ability to hover without effort… is aided by a porous calcium-carbonate structure beneath their skin.
Возможность парить без усилий обеспечивается пористой внутренней раковиной из карбоната кальция.

During winter, the night time drop in temperature causes atmospheric mists to hover over the canals.
В зимний период, падение ночное время температуры вызывает атмосферного тумана парить над каналами.

It continued to hover for five minutes before returning to the Iranian rear.
Он продолжал висеть в этой точке на протяжении пяти минут, после чего вернулся в иранскую тыловую зону.

You can't take a Night Fury with a wingspan of 48 feet and expect him to hover in winds like that!
Ты не можешь взять Ночную Фурию с размахом крыльев в 48 футов и надеяться, что она вот так будет парить на ветрах!

Management is to hover in the form of a knife on the rope tied to which products and cut it by clicking"mouse.
Управление заключается в наведении курсора в виде ножа на веревку, к которой привязаны продукты и перерезаете ее, кликнув« мышкой».

The monastery windows carved in rock on the right bank of the Chernaya river seem to hover above the ground….
Окна помещений монастыря, высеченных в скале на правом берегу реки Черная, будто парят в воздухе….

So, jumping directly to balls that seemed to hover in the air, it can move higher to the top.
Так что, прыгая непосредственно на шары, которые как бы парят в воздухе, он сможет продвигаться все выше на самый верх.

Get some distance by performing a Barrel Roll, then jump in mid-air and use Diddy's Barrel Jet to hover.
Преодолейте часть расстояния с помощью Barrel Roll, затем подпрыгните в воздухе и используйте Barrel Jet Дидди, чтобы взлететь.

The ships continue to hover over the planet, supported by small maintenance crews whose spirits are as depleted as their numbers.
Корабли продолжают парить над планетой… при поддержке небольших эксплуатационных команд… чьи души так же истощены как и их численность.

People are always attracted to the sky, and the minds of scientists for centuries puzzled over, to acquire the ability to hover in the sky like a bird.
Людей всегда привлекало небо, и ученые умы столетиями ломали головы над тем, чтоб обрести возможность парить в небе словно птица.

Until then, we expect the share price to hover around the current levels with possibly some profit taking on the preferred shares.
До этого времени, мы ожидаем, что цена акций будет колебаться вокруг текущих уровней, возможно будет некоторая фиксация прибыли по привилегированным акциям.

It was of white marble, in shape something like a winged sphinx, but the wings, instead of being carried vertically at the sides, were spread so that it seemed to hover.
Высечена она была из белого мрамора и походила на сфинкса, но крылья его не прилегали к телу, а были распростерты, словно он собирался взлететь.

Unemployment and underemployment are believed to hover around 70 per cent, and new employment opportunities remain very limited.
Предполагается, что показатель безработицы и неполной занятости составляет примерно 70 процентов, а возможности создания новых рабочих мест по-прежнему весьма ограничены.

Drivers are instructions for how your hardware interacts with your computer- your mouse, for instance, has a driver that allows you to use that cursor to hover over my words.
Драйверы инструкции для того, как ваше оборудование взаимодействует с компьютером- мыши, например, имеет драйвер, который позволяет использовать этот курсор парить над мои слова.

Check out the PADI Peak Performance Buoyancy Specialty course which will teach you how to hover in different positions, as well as glide effortlessly through the water.
Пройдите PADI Peak Performance Buoyancy Specialty курс, который научит вас, как зависать различных положениях, а также легко скользить в толще воды.